1
00:00:05,772 --> 00:00:09,442
<i></i>
Survivor <i>jest zdecydowanie
jak straszny film.</i>

2
00:00:11,878 --> 00:00:15,714
<i>W pierwszym akcie horroru,
po prostu próbujesz przetrwać.</i>

3
00:00:15,715 --> 00:00:18,917
<i>Tylko próbujesz
aby móc to robić dzień po dniu.</i>

4
00:00:18,918 --> 00:00:20,954
<i>Uciekasz przed potworem.</i>

5
00:00:22,622 --> 00:00:23,989
<i>Ale akt drugi?</i>

6
00:00:27,026 --> 00:00:29,129
<i>Wtedy
możesz odwrócić scenariusz.</i>

7
00:00:30,130 --> 00:00:32,265
<i>A teraz...</i>

8
00:00:33,266 --> 00:00:34,733
<i>...jesteś potworem.</i>

9
00:00:37,370 --> 00:00:39,506
<i>Czas rozwalić tę grę.</i>

10
00:00:46,479 --> 00:00:49,047
<ja>
Rozglądając się, ci ludzie
nie masz nic na mnie.</i>

11
00:00:49,048 --> 00:00:50,482
<i>Byłem jednym z najmłodszych</i>

12
00:00:50,483 --> 00:00:52,985
<i>dyrektorzy ds. komunikacji
w historii na Kapitolu.</i>

13
00:00:52,986 --> 00:00:55,154
{\an8<i>I jedna z moich ulubionych rozrywek</i>

14
00:00:55,155 --> 00:00:56,455
{\an8}całuje tyłek.

15
00:00:56,456 --> 00:00:58,724
{\an8}Zrobię wszystko, co będzie konieczne

16
00:00:58,725 --> 00:01:01,160
{\an8<i>wywołać uśmiech na czyjejś twarzy</i>

17
00:01:01,161 --> 00:01:02,295
{\an8}, bo to zaprowadzi cię daleko.

18
00:01:07,634 --> 00:01:10,002
<ja>
Świat reportażu
chodzi o połączenia.</i>

19
00:01:10,003 --> 00:01:12,371
{\an8}To w zasadzie ogromny portal społecznościowy
gra, gdy jesteś reporterem.

20
00:01:12,372 --> 00:01:13,705
{\an8}Chodzi o to, kogo znasz

21
00:01:13,706 --> 00:01:15,174
{\an8><i>i co zamierzają
móc ci powiedzieć</i>

22
00:01:15,175 --> 00:01:17,209
{\an8<i>zanim powiedzą
ich konkurencja.</i>

23
00:01:17,210 --> 00:01:18,444
<i>Bardzo podobny do</i> Survivora.

24
00:01:18,445 --> 00:01:19,945
<i>Więc takie jest dla mnie przeznaczenie.</i>

25
00:01:19,946 --> 00:01:22,214
To będzie najłatwiejsze
milion, jaki kiedykolwiek zarobię.

26
00:01:27,854 --> 00:01:30,189
<ja>
Pracowałem dla, uh,
Sydney Hotshots.</i>

27
00:01:30,190 --> 00:01:33,159
<i>To w zasadzie
Chippendales z Australii.</i>

28
00:01:34,461 --> 00:01:35,727
{\an8}Och, to straszne.

29
00:01:35,728 --> 00:01:37,830
{\an8}Wiesz, masz tysiąc
kobiety krzyczące twoje imię

30
00:01:37,831 --> 00:01:39,264
{\an8}każdej nocy
kiedy jesteś na scenie.

31
00:01:39,265 --> 00:01:41,000
To po prostu...
nie chcesz tego.

32
00:01:42,001 --> 00:01:44,136
<i>Umiem oczarować kobietę.
Wiem, jak one działają.</i>

33
00:01:44,137 --> 00:01:45,604
<i>Wiem co powiedzieć,
czego nie mówić.</i>

34
00:01:45,605 --> 00:01:48,440
<i>I to mogłoby mi pomóc
na</i> Survivor.

35
00:01:48,441 --> 00:01:49,508
Prawdziwy magiczny Mike.

36
00:01:55,315 --> 00:01:57,382
<ja>
Kiedy mnie porównujesz
innym 25-latkom</i>

37
00:01:57,383 --> 00:01:59,218
<i>Osiągnąłem wiele.</i>

38
00:01:59,219 --> 00:02:00,486
<i>Kiedy miałem 14 lat</i>

39
00:02:00,487 --> 00:02:01,787
<i>Pomogłem moim rodzicom
złożyć swoje podatki.</i>

40
00:02:01,788 --> 00:02:03,689
<i>Byłem pierwszy
w całej mojej rodzinie</i>

41
00:02:03,690 --> 00:02:05,123
<i>aby uczęszczać do college'u i go ukończyć.</i>

42
00:02:05,124 --> 00:02:06,325
{\an8<i>A teraz</i>

43
00:02:06,326 --> 00:02:08,293
{\an8}Jestem pierwszą osobą
pochodzenia albańskiego

44
00:02:08,294 --> 00:02:10,863
{\an8}że kiedykolwiek zagrasz w <i>Survivor</i>
w 49 sezonach.

45
00:02:10,864 --> 00:02:12,264
<i>Jestem pierwszy.</i>

46
00:02:12,265 --> 00:02:14,099
<i>R-I-Z-G-O-D,</i>

47
00:02:14,100 --> 00:02:15,834
RizGod, kochanie, jest tutaj.

48
00:02:15,835 --> 00:02:19,438
<i>I chcę
oznaczyć siebie jako jednego z</i>

49
00:02:19,439 --> 00:02:21,174
najlepsi gracze
kiedykolwiek zagrać w tę grę.

50
00:02:25,712 --> 00:02:28,881
<ja>
Tych 18 nieznajomych będzie</i>

51
00:02:28,882 --> 00:02:30,582
<i>porzucony na wyspach Fidżi.</i>

52
00:02:30,583 --> 00:02:33,151
{\an8}
Jestem naukowcem zajmującym się rakietami</i>

53
00:02:33,152 --> 00:02:35,121
{\an8}i właśnie to osiągnęliśmy
żeby ta rakieta spłonęła, kochanie.

54
00:02:36,890 --> 00:02:39,491
<ja>
Muszą nauczyć się przystosowywać,
albo zostaną przegłosowani.</i>

55
00:02:39,492 --> 00:02:40,993
{\an8}Zwykle
Lecę klasą biznes,</i>

56
00:02:40,994 --> 00:02:43,228
{\an8}Zatrzymuję się w hotelach pięciogwiazdkowych,
Wyczerpuję środki na kartach kredytowych.

57
00:02:43,229 --> 00:02:46,064
<i>Nie mam umiejętności outdoorowych.</i>

58
00:02:47,467 --> 00:02:49,034
<ja>
W końcu</i>

59
00:02:49,035 --> 00:02:52,104
<i>pozostanie tylko jeden do odebrania
nagrodę wartą milion dolarów.</i>

60
00:02:52,105 --> 00:02:53,739
{\an8}Manipulacja,
żaluzje,

61
00:02:53,740 --> 00:02:55,140
{\an8<i>kłamstwa, wbijanie noży w plecy--</i>

62
00:02:55,141 --> 00:02:56,909
{\an8<i>tego właśnie chcę
wnieść do tej gry.</i>

63
00:02:56,910 --> 00:02:58,244
I jestem podekscytowany, że mogę to zrobić.

64
00:03:04,250 --> 00:03:05,751
Kto będzie miał to, czego potrzeba

65
00:03:05,752 --> 00:03:09,521
przechytrzyć, przechytrzyć
i przetrwać całą resztę?

66
00:03:09,522 --> 00:03:12,792
To jest <i>Ocalały 49.</i>

67
00:03:23,536 --> 00:03:24,603
Ha ha!

68
00:03:24,604 --> 00:03:25,804
Powitanie.

69
00:03:27,206 --> 00:03:28,740
Dołącz do mnie.

70
00:03:28,741 --> 00:03:30,008
Ach!

71
00:03:30,009 --> 00:03:31,410
<ja>
Wygłupiam się.</i>

72
00:03:31,411 --> 00:03:34,146
{\an8}O co mi chodzi
się wczuć?

73
00:03:34,147 --> 00:03:37,115
<i>Ale byłem bardzo podekscytowany
aby rozpocząć grę.</i>

74
00:03:37,116 --> 00:03:38,917
<i>I ja, jak,
oceniam moje plemię.</i>

75
00:03:38,918 --> 00:03:40,185
<i>Myślę</i>

76
00:03:40,186 --> 00:03:42,521
<i>„OK, czy oni są głośni?</i>”.

77
00:03:42,522 --> 00:03:44,222
<i>"Czy chcą
być najsilniejszym?</i>

78
00:03:44,223 --> 00:03:46,124
<i>Jak oni myślą
czy to oni są zabawni?”</i>

79
00:03:51,331 --> 00:03:52,698
chodźmy!

80
00:03:52,699 --> 00:03:54,900
<ja>
Poziom energii
to dziesięć na dziesięć.</i>

81
00:03:54,901 --> 00:03:56,835
{\an8}Elektryczny. Ogień.

82
00:03:58,638 --> 00:04:00,205
<ja>
Teraz faktycznie możemy</i>

83
00:04:00,206 --> 00:04:02,741
<i>uwolnij wszystkie niepokoje</i>

84
00:04:02,742 --> 00:04:03,742
<i>wszystkie obawy.</i>

85
00:04:03,743 --> 00:04:05,644
<i>Jak tu jesteśmy.</i>

86
00:04:05,645 --> 00:04:08,313
To wejście do plemienia
właśnie tam.

87
00:04:10,049 --> 00:04:12,150
W porządku, podoba mi się ta energia.

88
00:04:12,151 --> 00:04:14,586
Pozwólcie, że powiem oficjalnie

89
00:04:14,587 --> 00:04:16,788
witamy w <i>Survivor</i> 49.

90
00:04:23,963 --> 00:04:26,965
W porządku, daj mi zrozumieć
to podekscytowanie.

91
00:04:26,966 --> 00:04:28,467
Kobieta w środku,
z przodu.

92
00:04:28,468 --> 00:04:29,835
Byłeś bardzo podekscytowany.

93
00:04:29,836 --> 00:04:32,337
Jak opisujesz
tę energię, którą teraz czujesz?

94
00:04:33,339 --> 00:04:34,873
Nazywam się Kristina. jestem...

95
00:04:34,874 --> 00:04:36,575
Krystyna!

96
00:04:38,044 --> 00:04:40,078
To jest po prostu
bardzo długi czas tworzenia,

97
00:04:40,079 --> 00:04:41,780
i po prostu to czuję
w końcu możemy po prostu, jak,

98
00:04:41,781 --> 00:04:44,282
wybuchnąć i powiedzieć:
„Ach! Jesteśmy tutaj!”

99
00:04:44,283 --> 00:04:46,151
chodźmy.

100
00:04:46,152 --> 00:04:48,720
Facet z przodu po lewej stronie,
jak masz na imię?

101
00:04:48,721 --> 00:04:50,188
- Lewy przód?
-Tak, ty.

102
00:04:50,189 --> 00:04:51,690
Och, to ja. Jestem Jason.

103
00:04:51,691 --> 00:04:53,358
- Cześć.
- Cześć, Jasonie.

104
00:04:53,359 --> 00:04:54,459
Tak. Tak.

105
00:04:54,460 --> 00:04:55,961
Porozmawiaj ze mną o ekscytacji,

106
00:04:55,962 --> 00:04:57,996
bo podbiegłeś
z dużą ilością energii.

107
00:04:57,997 --> 00:04:59,064
Jeffie, ja...

108
00:04:59,065 --> 00:05:00,132
Nie wiem, czy mi wolno

109
00:05:00,133 --> 00:05:01,466
aby odsłonić zasłonę
trochę,

110
00:05:01,467 --> 00:05:04,770
ale jestem jakby mężczyzną
alternatywa na ten sezon.

111
00:05:04,771 --> 00:05:06,972
- Nie wiedziałem...
- Mhm.

112
00:05:06,973 --> 00:05:08,940
Miałem wystąpić w tym programie

113
00:05:08,941 --> 00:05:11,810
do 30 minut wcześniej
Poszedłem spać zeszłej nocy.

114
00:05:11,811 --> 00:05:13,111
A więc rzecz o
bycie zastępcą oznacza,

115
00:05:13,112 --> 00:05:14,446
musisz być gotowy
na cokolwiek.

116
00:05:14,447 --> 00:05:16,148
Spakowałem trzy koszule...

117
00:05:16,149 --> 00:05:17,883
czerwony, niebieski
i żółty.

118
00:05:19,552 --> 00:05:21,286
Więc się dostosowuję

119
00:05:21,287 --> 00:05:22,788
i jestem na <i>Survivor</i> 49
z wami wszystkimi.

120
00:05:22,789 --> 00:05:25,957
Tak, jesteś, bracie. chodźmy.

121
00:05:25,958 --> 00:05:27,392
Chodźmy tutaj.

122
00:05:27,393 --> 00:05:29,061
W środku, z tyłu,
w kolorze fioletowym.

123
00:05:29,062 --> 00:05:30,395
- Tak.
- Uch, nie.

124
00:05:30,396 --> 00:05:32,597
Jak masz na imię?

125
00:05:32,598 --> 00:05:34,132
Jestem Sage.

126
00:05:34,133 --> 00:05:36,034
Opowiedz mi o
uczucie, które masz teraz,

127
00:05:36,035 --> 00:05:37,202
że to w końcu się dzieje.

128
00:05:37,203 --> 00:05:40,605
Jesteś dosłownie
w piasku na Fidżi.

129
00:05:40,606 --> 00:05:44,009
Tak, coś się dzieje
kiedy jestem podekscytowany i zdenerwowany.

130
00:05:44,010 --> 00:05:45,077
Dużo sikam.

131
00:05:45,078 --> 00:05:47,279
Sikałem trzy razy
po prostu próbuję

132
00:05:47,280 --> 00:05:49,648
żeby tu dzisiaj dotrzeć
z tyłu łodzi.

133
00:05:49,649 --> 00:05:52,584
Dlatego przepraszam za kogokolwiek
który widział dzisiaj pełnię księżyca.

134
00:05:52,585 --> 00:05:53,652
To raczej półksiężyc.

135
00:05:53,653 --> 00:05:55,320
Mam biodra mojej mamy, ale...

136
00:05:58,591 --> 00:06:00,358
- Facet z tyłu,
jak masz na imię?
-Hej Jeff, jestem Jake.

137
00:06:00,359 --> 00:06:02,294
Jestem z, uh,
twój przyjaciel z północy, Kanada,

138
00:06:02,295 --> 00:06:03,829
hm, z pewnego miejsca
zwanego Edmontonem.

139
00:06:03,830 --> 00:06:06,131
Więc, jak długo to trwało
oglądałeś <i>Survivor?</i>

140
00:06:06,132 --> 00:06:07,999
Uh, od pierwszego sezonu, Jeff.

141
00:06:08,000 --> 00:06:09,167
Kiedy byłem dzieckiem, hm,

142
00:06:09,168 --> 00:06:10,535
Mama i tata by to zrobili
połóż mnie i mojego brata

143
00:06:10,536 --> 00:06:12,204
w środową noc
zanim musieliśmy iść spać.

144
00:06:12,205 --> 00:06:13,405
Oglądalibyśmy program.

145
00:06:13,406 --> 00:06:15,073
<i>Ocalały</i> był
podstawa rodziny.

146
00:06:15,074 --> 00:06:16,308
Nadal o tym rozmawiamy
do dziś.

147
00:06:16,309 --> 00:06:19,078
Ale teraz szybko do przodu
w sezonie 49, um...

148
00:06:20,079 --> 00:06:22,447
Przepraszam. Hmm...

149
00:06:22,448 --> 00:06:25,251
U mojego taty zdiagnozowano
stan zwany jaskrą.

150
00:06:26,652 --> 00:06:29,154
I będzie całkowicie
niewidomy do końca tego roku.

151
00:06:29,155 --> 00:06:30,455
Więc to jest
ostatni sezon <i>Survivor</i>

152
00:06:30,456 --> 00:06:31,957
on... on to zrobi
móc zobaczyć.

153
00:06:31,958 --> 00:06:34,593
A ja chcę tylko zrobić to mojemu tacie
dumny jeszcze raz, wizualnie,

154
00:06:34,594 --> 00:06:37,095
więc... Przepraszam.

155
00:06:37,096 --> 00:06:38,231
Przykro mi to słyszeć.

156
00:06:39,232 --> 00:06:40,832
Przepraszam.

157
00:06:40,833 --> 00:06:42,334
Facet na środku, z tyłu.

158
00:06:42,335 --> 00:06:44,770
Przedstaw się.

159
00:06:44,771 --> 00:06:46,571
Mam na imię Steven.
Pochodzę z Denver w Kolorado.

160
00:06:46,572 --> 00:06:48,106
I jestem podekscytowany, że tu jestem.

161
00:06:50,109 --> 00:06:52,010
OK, to nie jest to
<i>Cena jest odpowiednia.</i>

162
00:06:53,246 --> 00:06:55,081
To byłoby
świetna odpowiedź na ten program.

163
00:06:56,082 --> 00:06:59,518
Steven, porozmawiaj ze mną
o chwili, w której zdecydowałeś,

164
00:06:59,519 --> 00:07:02,654
„Poświęcę się
aby dostać się do <i>Survivor.”</i>

165
00:07:02,655 --> 00:07:03,889
Sto procent.

166
00:07:03,890 --> 00:07:07,259
Tak zaczęła się moja podróż
z Wyspami Perłowymi.

167
00:07:07,260 --> 00:07:09,995
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem wszystko
różnych zawodników

168
00:07:09,996 --> 00:07:11,530
z różnych
ścieżki życia,

169
00:07:11,531 --> 00:07:13,965
i byli tak bezbronni.

170
00:07:13,966 --> 00:07:15,901
I myślę, że gdy dorośniesz,

171
00:07:15,902 --> 00:07:18,637
trochę ci się kończy
pierwszych doświadczeń,

172
00:07:18,638 --> 00:07:21,373
i <i>Survivor</i> są po prostu zapchane

173
00:07:21,374 --> 00:07:22,774
pierwszych doświadczeń.

174
00:07:22,775 --> 00:07:25,277
Oni ci pomogą
wyjść ze swojej strefy komfortu

175
00:07:25,278 --> 00:07:26,545
i dać ci szansę
być bezbronnym.

176
00:07:26,546 --> 00:07:28,046
Tak.

177
00:07:28,047 --> 00:07:30,282
Nigdy nie słyszałem, żeby to tak ujęto.
Świetna odpowiedź.

178
00:07:31,317 --> 00:07:32,484
W porządku.

179
00:07:32,485 --> 00:07:35,754
Cóż, jeśli jest jedna rzecz
to bardzo jasne

180
00:07:35,755 --> 00:07:39,724
ponad 24 lata i 48 pór roku,
to jest to.

181
00:07:39,725 --> 00:07:42,427
<i>Survivor</i> stale się rozwija.

182
00:07:42,428 --> 00:07:44,229
I to nie dlatego
zwrotów akcji lub zalet.

183
00:07:44,230 --> 00:07:45,964
<i>Ocalały</i> ewoluuje

184
00:07:45,965 --> 00:07:48,333
dzięki tobie, graczu.

185
00:07:48,334 --> 00:07:51,403
<i>Każdy, kto ma
grałem w tę grę przed tobą</i>

186
00:07:51,404 --> 00:07:54,039
<i>wpłynęło na grę
w jakiś sposób.</i>

187
00:07:54,040 --> 00:07:55,106
<i>I robiąc to,</i>

188
00:07:55,107 --> 00:07:56,875
<i>podnieśli poziom gry.</i>

189
00:07:56,876 --> 00:07:59,611
<i>Ich dążenie do wielkości
położył fundamenty</i>

190
00:07:59,612 --> 00:08:02,180
<i>że jesteś
stoję teraz.</i>

191
00:08:02,181 --> 00:08:05,283
I każdy z Was ma swoje
powody, dla których tu jesteś--

192
00:08:05,284 --> 00:08:07,285
własną motywację, własne marzenia,

193
00:08:07,286 --> 00:08:09,487
napisać własną historię.

194
00:08:09,488 --> 00:08:11,623
To, co komplikuje <i>Ocalałego</i>, to:
w chwili rozpoczęcia gry,

195
00:08:11,624 --> 00:08:14,492
wszystkie twoje
indywidualne pomysły zderzają się,

196
00:08:14,493 --> 00:08:17,229
ponieważ <i>Ocalały</i>
jest grą o sumie zerowej.

197
00:08:17,230 --> 00:08:19,564
Tylko jeden z Was wygra.

198
00:08:19,565 --> 00:08:21,366
Ale...

199
00:08:21,367 --> 00:08:24,236
<i>to Twoja 18-tka</i>

200
00:08:24,237 --> 00:08:26,071
<i>dążenie do tego zwycięstwa</i>

201
00:08:26,072 --> 00:08:27,672
<i>decyzje, które każdy z Was podejmuje</i>

202
00:08:27,673 --> 00:08:29,074
<i>ryzyko, które każdy podejmuje</i>

203
00:08:29,075 --> 00:08:32,009
<i>to określi Twój sezon.</i>

204
00:08:32,010 --> 00:08:33,945
<i>I pod tym wszystkim</i>

205
00:08:33,946 --> 00:08:37,415
<i>jest sercem
paradoksu</i> Ocalałego.

206
00:08:37,416 --> 00:08:39,951
<i>Musisz i będziesz
polegać na sobie</i>

207
00:08:39,952 --> 00:08:42,787
<i>aby przetrwać
w prawdziwej dżungli,</i>

208
00:08:42,788 --> 00:08:46,224
<i>i musisz i będziesz głosować
nawzajem, aby wygrać.</i>

209
00:08:46,225 --> 00:08:47,692
<i>To jest właśnie piękne</i>

210
00:08:47,693 --> 00:08:51,162
sprzeczność, która sprawia
<i>Ocalały</i> tak fascynujący,

211
00:08:51,163 --> 00:08:54,799
bo bez
to ciągłe pchanie i ciągnięcie,

212
00:08:54,800 --> 00:08:57,235
bez sojuszy
powstają, a następnie pękają,

213
00:08:57,236 --> 00:08:58,937
bez budowania zaufania
a potem rozbity,

214
00:08:58,938 --> 00:09:02,440
nie ma
dążenie do wielkości.

215
00:09:02,441 --> 00:09:03,775
To jest twoja chwila.

216
00:09:03,776 --> 00:09:05,343
To jest twój sezon,

217
00:09:05,344 --> 00:09:07,679
i zaczyna się właśnie teraz.

218
00:09:09,548 --> 00:09:11,149
Przejdźmy do nazw plemion.

219
00:09:11,150 --> 00:09:12,684
Zaczniemy od koloru żółtego.

220
00:09:12,685 --> 00:09:13,885
Twoje plemię nazywa się Hina.

221
00:09:13,886 --> 00:09:14,886
- Hina.
- Hina!

222
00:09:17,223 --> 00:09:19,524
W środku
ubrany na czerwono: Uli.

223
00:09:19,525 --> 00:09:20,626
Uli!

224
00:09:22,595 --> 00:09:24,629
A na koniec ubrany na niebiesko,

225
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Kele.

226
00:09:25,631 --> 00:09:27,899
- Kele!
- Kele!

227
00:09:27,900 --> 00:09:29,234
W porządku,

228
00:09:29,235 --> 00:09:31,303
czy jesteś gotowy, aby to zrobić?
do waszego pierwszego testu jako plemienia?

229
00:09:31,304 --> 00:09:32,871
Zdobądźmy to!

230
00:09:32,872 --> 00:09:34,205
O mój Boże.

231
00:09:34,206 --> 00:09:35,941
Weźmy
na marooningowe wyzwanie.

232
00:09:35,942 --> 00:09:37,142
Oto jak to będzie działać.

233
00:09:37,143 --> 00:09:39,444
W drodze,
jedna para będzie się ścigać

234
00:09:39,445 --> 00:09:41,179
<i>do dżungli</i>

235
00:09:41,180 --> 00:09:43,849
<i>aby odzyskać
i przynieś dwie ciężkie skrzynie.</i>

236
00:09:46,285 --> 00:09:48,653
<i>Następna para
wypłynie</i>

237
00:09:48,654 --> 00:09:50,188
<i>do łodzi z większą liczbą skrzyń</i>

238
00:09:50,189 --> 00:09:51,958
<i>i popłyń z powrotem tą łodzią.</i>

239
00:09:53,192 --> 00:09:55,560
<i>Więc kiedy
masz wszystkie swoje skrzynki,</i>

240
00:09:55,561 --> 00:09:57,896
<i>pozostała para
użyje tych skrzyń</i>

241
00:09:57,897 --> 00:09:59,398
<i>do zbudowania kostki.</i>

242
00:10:00,967 --> 00:10:04,235
<i>Wtedy zrobi to jedna osoba
wspiąć się na szczyt tej układanki,</i>

243
00:10:04,236 --> 00:10:06,404
<i>odzyskaj młotek</i>

244
00:10:06,405 --> 00:10:09,407
<i>zeskocz z sześcianu
i użyj tego młotka</i>

245
00:10:09,408 --> 00:10:11,209
<i>aby zadzwonić.</i>

246
00:10:11,210 --> 00:10:13,945
Pierwsze plemię, które zadzwoniło

247
00:10:13,946 --> 00:10:17,048
zarabia na zaopatrzeniu swojego plemienia--

248
00:10:17,049 --> 00:10:20,485
garnek, maczeta, krzemień.

249
00:10:20,486 --> 00:10:21,653
To wszystko.

250
00:10:21,654 --> 00:10:23,455
Tutaj, to dużo.

251
00:10:23,456 --> 00:10:27,225
Przegrane plemiona będą miały
spróbować zarobić na to w inny sposób.

252
00:10:27,226 --> 00:10:28,226
Mieć sens?

253
00:10:28,227 --> 00:10:29,361
- Tak.
- W porządku.

254
00:10:29,362 --> 00:10:30,662
W porządku,
Dam ci minutę

255
00:10:30,663 --> 00:10:32,263
aby zrobić swój pierwszy
bardzo ważna decyzja--

256
00:10:32,264 --> 00:10:34,032
kto pobiegnie
która część tego wyzwania--

257
00:10:34,033 --> 00:10:35,433
i wtedy pojedziemy.

258
00:10:35,434 --> 00:10:37,169
W porządku.

259
00:10:38,604 --> 00:10:39,971
A co powiesz na to?
na linię startu?

260
00:10:39,972 --> 00:10:41,973
Powiedz mi,
czy to działa dla was wszystkich?

261
00:10:41,974 --> 00:10:43,008
Piękny.

262
00:10:43,009 --> 00:10:44,743
Styl przetrwania?

263
00:10:44,744 --> 00:10:47,512
Dobra, pierwsze pary,
podejść do linii startu.

264
00:10:47,513 --> 00:10:48,947
- Pracujmy razem.
- Chodźmy.

265
00:10:48,948 --> 00:10:50,615
chodźmy.

266
00:10:50,616 --> 00:10:51,816
chodźmy. chodźmy.

267
00:10:51,817 --> 00:10:53,051
W porządku.

268
00:10:53,052 --> 00:10:56,154
To pierwsze wyzwanie
z <i>Ocalałego</i> 49,

269
00:10:56,155 --> 00:10:57,455
za zaopatrzenie plemienia.

270
00:10:57,456 --> 00:10:59,759
Zaczynamy. Ocaleni gotowi?

271
00:11:02,161 --> 00:11:03,194
Iść!

272
00:11:03,195 --> 00:11:05,163
Idź, Kanada!

273
00:11:05,164 --> 00:11:06,264
To Annie i Jake,

274
00:11:06,265 --> 00:11:08,033
Rizo i Jawan,

275
00:11:08,034 --> 00:11:09,501
MC i Matt.

276
00:11:09,502 --> 00:11:11,002
To pierwsze trzy pary.

277
00:11:11,003 --> 00:11:12,837
Tak, Kanada!

278
00:11:12,838 --> 00:11:14,305
Czy spodziewałeś się czegoś mniejszego?

279
00:11:14,306 --> 00:11:15,708
To znaczy, nie wiem.

280
00:11:17,777 --> 00:11:20,011
Ten etap polega na wysiłku,

281
00:11:20,012 --> 00:11:21,146
siła, szybkość.

282
00:11:21,147 --> 00:11:22,380
Masz to, Aniu.

283
00:11:22,381 --> 00:11:24,883
Każde plemię ma dwie skrzynki.

284
00:11:24,884 --> 00:11:26,484
W porządku, u nas wszystko w porządku.
Pracuj po lewej stronie.

285
00:11:26,485 --> 00:11:27,619
Musisz je rozwiązać,

286
00:11:27,620 --> 00:11:29,554
i masz
żeby odzyskać ich obu.

287
00:11:29,555 --> 00:11:30,922
Jake i Annie pracują.

288
00:11:30,923 --> 00:11:32,424
Radzi sobie świetnie...

289
00:11:32,425 --> 00:11:34,626
Jawan i Rizo pracują.

290
00:11:34,627 --> 00:11:35,760
Pospiesz się. Właśnie tam.

291
00:11:35,761 --> 00:11:37,695
Matt i MC wykonują szybką pracę.

292
00:11:37,696 --> 00:11:39,064
- Zaczynamy.
- Tak, zrozumiałem.

293
00:11:39,065 --> 00:11:40,899
- MC bierze jednego na własną rękę.
-Jesteśmy dobrzy. Mamy to.

294
00:11:40,900 --> 00:11:42,367
Matt weźmie jednego.

295
00:11:42,368 --> 00:11:44,202
Zespół jako pierwszy opuścił bramę.

296
00:11:44,203 --> 00:11:45,503
Idzie Jake.

297
00:11:45,504 --> 00:11:47,372
Annie spróbuje coś złapać.

298
00:11:47,373 --> 00:11:49,475
Te skrzynie są ciężkie.

299
00:11:50,776 --> 00:11:52,343
Jesteśmy dobrzy.

300
00:11:52,344 --> 00:11:54,879
chodźmy!

301
00:12:00,319 --> 00:12:02,387
Jake wraca
z pierwszym dla Kele.

302
00:12:02,388 --> 00:12:03,521
Zrób to dla Kanady!

303
00:12:03,522 --> 00:12:04,522
Tak!

304
00:12:04,523 --> 00:12:05,957
Tak!

305
00:12:05,958 --> 00:12:08,526
MC dla Hiny,
i Matt tuż za Hiną.

306
00:12:08,527 --> 00:12:11,162
Hina, robi dobrą robotę.

307
00:12:11,163 --> 00:12:14,365
Nadchodzi
Rizo i Jawan dla Uli.

308
00:12:14,366 --> 00:12:15,667
-Rozumiesz, Annie.
- Dzięki.

309
00:12:15,668 --> 00:12:16,935
Och, wow.

310
00:12:16,936 --> 00:12:17,936
Aj, aj, aj.

311
00:12:20,272 --> 00:12:21,473
Jesteś dobry. Idź, Hina!

312
00:12:21,474 --> 00:12:25,077
Teraz są Steven i Sophie
do wody.

313
00:12:28,514 --> 00:12:30,381
Jest jeden.

314
00:12:30,382 --> 00:12:32,750
Zabierz to tam, Jawan.

315
00:12:32,751 --> 00:12:34,552
jesteś dobry! Iść!

316
00:12:34,553 --> 00:12:37,422
To teraz Shannon,
Savannah do wody.

317
00:12:37,423 --> 00:12:39,124
Chodź, Shannon!
Idź, Savannah!

318
00:12:39,125 --> 00:12:41,093
Nadchodzą Jake i Annie
z tą sekundą.

319
00:12:43,395 --> 00:12:44,796
Chodź, chodźmy.

320
00:12:44,797 --> 00:12:46,164
Idź, Kele!

321
00:12:46,165 --> 00:12:49,334
Będę Jeremiaszem i
Alex do wody dla Kele.

322
00:12:49,335 --> 00:12:50,802
Pospiesz się!

323
00:12:50,803 --> 00:12:52,270
Chodź, Kele!

324
00:12:52,271 --> 00:12:54,372
To nie jest żart.

325
00:12:54,373 --> 00:12:55,740
To prawdziwe pływanie.

326
00:12:55,741 --> 00:12:57,877
Więc masz
wyciągnąć tę łódź z powrotem.

327
00:13:01,013 --> 00:13:03,081
Zrozum, Hino!

328
00:13:03,082 --> 00:13:06,317
Najpierw musisz
odpiąć łódkę.

329
00:13:06,318 --> 00:13:08,586
Hina pierwsza ma swoją łódź.

330
00:13:08,587 --> 00:13:10,321
Uli jest teraz na ich łodzi.

331
00:13:10,322 --> 00:13:11,723
Zaczynamy, chłopaki! Zaczynamy!

332
00:13:11,724 --> 00:13:13,291
Kele próbuje
dostać się do ich łodzi.

333
00:13:13,292 --> 00:13:14,325
Masz to, Kele!

334
00:13:14,326 --> 00:13:16,761
Zaopatrzenie plemienia na linii.

335
00:13:16,762 --> 00:13:19,063
Hina teraz pływa z powrotem.

336
00:13:19,064 --> 00:13:20,431
Uli pływa z powrotem.

337
00:13:20,432 --> 00:13:23,368
Kele był na ostatnim miejscu
całe to wyzwanie.

338
00:13:23,369 --> 00:13:25,638
- Masz to, Kele!
- Chodź, Kele!

339
00:13:26,639 --> 00:13:29,474
Teraz na czele jest Uli.

340
00:13:29,475 --> 00:13:32,277
Shannon i Savannah,
niezła robota w wodzie.

341
00:13:32,278 --> 00:13:34,846
Musisz to odzyskać
i uderz w swoją boję.

342
00:13:34,847 --> 00:13:36,014
To jest znak.

343
00:13:36,015 --> 00:13:37,448
-Świetna robota!
-Jesteś dobry.

344
00:13:37,449 --> 00:13:38,683
Idziemy, Uli!

345
00:13:38,684 --> 00:13:40,118
Chodź, chodźmy.

346
00:13:40,119 --> 00:13:41,219
Zabiliście to. Świetna robota.

347
00:13:41,220 --> 00:13:42,954
Muszę zdobyć te wszystkie skrzynie.

348
00:13:42,955 --> 00:13:44,289
Chodźmy, Hino!

349
00:13:44,290 --> 00:13:47,258
Zofia i Steven
robiąc dobrą robotę.

350
00:13:47,259 --> 00:13:49,093
- Jesteś dobry!
- Chodźmy.

351
00:13:49,094 --> 00:13:51,296
Wszyscy teraz pomagają.

352
00:13:51,297 --> 00:13:54,132
Nie możesz zacząć
dopóki nie odzyskasz ich wszystkich.

353
00:13:54,133 --> 00:13:55,734
Radzi sobie świetnie!

354
00:13:56,769 --> 00:13:58,803
Kele, musisz uderzyć w tę boję.

355
00:13:58,804 --> 00:13:59,905
jesteś dobry!

356
00:14:01,440 --> 00:14:04,109
Teraz wszyscy
odzyskanie ich skrzynek.

357
00:14:05,110 --> 00:14:06,844
Na czele jest Uli.

358
00:14:06,845 --> 00:14:08,279
- Potem Hina.
- Chodźmy.

359
00:14:08,280 --> 00:14:09,280
O mój Boże.

360
00:14:09,281 --> 00:14:10,582
Kele zmarł ostatni.

361
00:14:10,583 --> 00:14:11,916
Chodź, Sage. Zróbmy to.

362
00:14:11,917 --> 00:14:13,018
W porządku, jesteś dobry.

363
00:14:13,986 --> 00:14:17,755
Będę Nate'em i Sage'em
na puzzle dla Uli.

364
00:14:17,756 --> 00:14:19,357
- Czy możemy pójść jedną stroną?
- Tak.

365
00:14:19,358 --> 00:14:21,192
Hina, jesteś dobra.

366
00:14:21,193 --> 00:14:23,828
To będzie
Jason i Kristina dla Hiny.

367
00:14:23,829 --> 00:14:24,930
{\an8}W porządku.

368
00:14:26,131 --> 00:14:27,065
{\an8}OK.

369
00:14:27,066 --> 00:14:28,933
Kele nadal pracuje.

370
00:14:28,934 --> 00:14:30,835
- Teraz jesteś dobry, Kele.
- Zacznij. Iść.

371
00:14:30,836 --> 00:14:32,103
Święty...

372
00:14:32,104 --> 00:14:34,239
To będzie
Sophi i Nicole na układance.

373
00:14:34,240 --> 00:14:36,941
Budujesz sześcianową łamigłówkę.

374
00:14:36,942 --> 00:14:39,410
To jest to miejsce
gdzie się wygrywa lub przegrywa.

375
00:14:39,411 --> 00:14:42,213
Jason nie wiedział, że gra
grę jeszcze kilka godzin temu,

376
00:14:42,214 --> 00:14:45,450
i teraz jest tutaj,
dzień pierwszy <i>Ocalały</i> 49,

377
00:14:45,451 --> 00:14:48,620
w pozycji nacisku
rozwiązania zagadki.

378
00:14:48,621 --> 00:14:51,422
Wsuń go, a potem ten
trzeba tu gdzieś wejść.

379
00:14:51,423 --> 00:14:52,857
Patrzcie, patrzcie, chłopaki, chłopaki.

380
00:14:52,858 --> 00:14:54,592
Popchnij to,
następnie połóż to h-poziomo.

381
00:14:54,593 --> 00:14:56,527
- Następnie połóż go płasko na wierzchu.
- Tak, miło, miło, miło, miło.

382
00:14:56,528 --> 00:14:58,896
Masz Sage'a i Nate'a.
Ledwo się znają.

383
00:14:58,897 --> 00:15:00,999
Muszą współpracować.

384
00:15:01,000 --> 00:15:02,767
Och, nieważne.
Jest krótki, nieważne.

385
00:15:02,768 --> 00:15:04,135
W porządku, skłamałem. Przepraszam.

386
00:15:04,136 --> 00:15:05,937
- Zacznij je wkładać.
- Tak.

387
00:15:05,938 --> 00:15:08,740
A Sophi i Nicole próbują
aby rozwiązać tę zagadkę.

388
00:15:08,741 --> 00:15:10,908
Czasem szybko
nie jest odpowiedzią.

389
00:15:10,909 --> 00:15:12,777
To nie działa.

390
00:15:12,778 --> 00:15:13,878
Myśl dalej, myśl dalej.

391
00:15:13,879 --> 00:15:15,813
- Rozumiesz?
- Tak.

392
00:15:15,814 --> 00:15:17,048
- Rozumiesz?
- Tak.

393
00:15:17,049 --> 00:15:18,149
-Wsuń to.
-W porządku.

394
00:15:18,150 --> 00:15:19,517
Piękny. Kocham to.

395
00:15:19,518 --> 00:15:21,953
Jason ma teraz pomysł.

396
00:15:21,954 --> 00:15:23,388
Taki jak ten, prawda?

397
00:15:23,389 --> 00:15:24,389
Tak.

398
00:15:24,390 --> 00:15:26,391
- Myślę, że masz rację.
- Tak.

399
00:15:26,392 --> 00:15:27,392
Czy to prawda?

400
00:15:27,393 --> 00:15:28,693
Wygląda dobrze. Nie.

401
00:15:28,694 --> 00:15:30,295
- Bo w takim razie co tu się dzieje?
- Och, mój...

402
00:15:30,296 --> 00:15:31,496
Nicole teraz dokona ponownej oceny.

403
00:15:31,497 --> 00:15:32,930
Coś jest nie tak.

404
00:15:32,931 --> 00:15:34,333
O mój Boże.

405
00:15:35,301 --> 00:15:37,802
Upsy-stokrotka.

406
00:15:37,803 --> 00:15:38,803
Zaczynamy.

407
00:15:38,804 --> 00:15:40,371
Hina porusza się teraz szybko.

408
00:15:40,372 --> 00:15:41,472
- Tak.
- Tak.

409
00:15:41,473 --> 00:15:42,640
Bardzo dobrze, bardzo dobrze. Podoba mi się to.

410
00:15:42,641 --> 00:15:44,309
- Dobra, połóż to tutaj na płasko.
- Tak.

411
00:15:44,310 --> 00:15:45,843
OK, OK, OK, OK.

412
00:15:45,844 --> 00:15:46,978
Myślę, że w coś wpadliśmy.

413
00:15:46,979 --> 00:15:48,613
- Tak.
- Podoba mi się.

414
00:15:48,614 --> 00:15:49,781
Proszę bardzo. Połóż tam swoje.

415
00:15:49,782 --> 00:15:51,282
Hina myśli, że to mają.

416
00:15:51,283 --> 00:15:52,884
Znikąd.

417
00:15:52,885 --> 00:15:54,319
- Potrzebujemy pomocy w tej kwestii, ok?
- Dobra.

418
00:15:54,320 --> 00:15:56,354
Wrzuć to i gotowe
musisz włożyć na górę, pamiętaj.

419
00:15:56,355 --> 00:15:58,056
Musi pasować. Proszę bardzo.

420
00:15:58,057 --> 00:15:59,057
Pomóż mi z tym.

421
00:15:59,058 --> 00:16:00,525
Kopnij w to prawo. Poczekaj, Jasonie.

422
00:16:00,526 --> 00:16:02,293
- Ten po prawej.
- Pospiesz się, chodźmy.

423
00:16:02,294 --> 00:16:03,461
Masz to. Masz to.

424
00:16:03,462 --> 00:16:05,029
Naciskać. Chodźmy, Hino.

425
00:16:05,030 --> 00:16:06,230
Dostali to.

426
00:16:06,231 --> 00:16:07,532
-Idź, idź, idź...
-Kto idzie na górę?

427
00:16:07,533 --> 00:16:10,301
To będzie MC
odwiązanie kija.

428
00:16:10,302 --> 00:16:11,502
MC, masz to.

429
00:16:11,503 --> 00:16:13,137
To bohaterski moment dla MC.

430
00:16:13,138 --> 00:16:14,572
Chodź, M.C.!

431
00:16:14,573 --> 00:16:17,008
Rankiem pierwszego dnia
<i>Ocalałego</i> 49.

432
00:16:17,009 --> 00:16:18,409
Zdobądź ten kij.

433
00:16:18,410 --> 00:16:20,078
Wejdź na szczyt sześcianu.

434
00:16:20,079 --> 00:16:22,080
Idź, MC!

435
00:16:22,081 --> 00:16:25,483
{\an8}Teraz musisz dostać
wybić ten młotek za pomocą kija.

436
00:16:25,484 --> 00:16:26,784
{\an8}Poczuj dotyk, poczuj dotyk.

437
00:16:26,785 --> 00:16:27,785
Powoli i równomiernie.

438
00:16:27,786 --> 00:16:28,820
Spójrz na to.

439
00:16:28,821 --> 00:16:29,854
Duży film.

440
00:16:29,855 --> 00:16:31,489
Przekręcę to.

441
00:16:31,490 --> 00:16:34,559
MC sprawia, że ​​wszystko wygląda na łatwe.

442
00:16:34,560 --> 00:16:37,261
Nadchodzi
zwycięski dźwięk dzwonu.

443
00:16:38,597 --> 00:16:40,264
- Zadzwoń!
- Tak!

444
00:16:40,265 --> 00:16:42,367
Na zaopatrzenie plemienia!

445
00:16:42,368 --> 00:16:46,405
Hina wygrywa
odlotowe wyzwanie!

446
00:16:47,406 --> 00:16:49,407
Garnek, maczeta, krzemień

447
00:16:49,408 --> 00:16:51,242
dla swojego plemienia.

448
00:16:51,243 --> 00:16:52,243
- Przepraszam, Sage.
-Nie, nie.

449
00:16:52,244 --> 00:16:54,379
Przepraszam.
Stary, straciłem przytomność.

450
00:16:54,380 --> 00:16:55,913
To jest to. To koniec.

451
00:16:55,914 --> 00:16:58,483
Hina, Hina, Hina, Hina!

452
00:17:01,754 --> 00:17:03,788
W porządku, Hina, gratulacje.

453
00:17:05,357 --> 00:17:08,025
Zaopatrzenie plemienia
Czekam na ciebie z powrotem w obozie.

454
00:17:08,026 --> 00:17:09,293
Mam mapę do twojego nowego domu.

455
00:17:09,294 --> 00:17:11,229
Łódź cię odbierze.

456
00:17:11,230 --> 00:17:12,530
Jedź na obóz i do pracy.

457
00:17:12,531 --> 00:17:14,031
Zacznij budować swój nowy świat.

458
00:17:19,872 --> 00:17:23,241
W porządku, Uli, Kele,
nie taki początek, jakiego chciałeś.

459
00:17:23,242 --> 00:17:26,743
W rezultacie jesteś teraz
będę musiał spróbować jeszcze raz

460
00:17:26,744 --> 00:17:28,246
aby zdobyć zaopatrzenie plemienia.

461
00:17:28,247 --> 00:17:29,347
Oto jak to będzie działać.

462
00:17:29,348 --> 00:17:31,516
Każde plemię
wybiorę jedną osobę.

463
00:17:31,517 --> 00:17:33,684
Będą konkurować
przeciwko sobie

464
00:17:33,685 --> 00:17:35,286
w walce o zaopatrzenie.

465
00:17:35,287 --> 00:17:36,754
Kto to będzie?

466
00:17:36,755 --> 00:17:38,623
Są jacyś wolontariusze?
Nie chcę.

467
00:17:38,624 --> 00:17:40,258
Ja też nie chcę iść.

468
00:17:40,259 --> 00:17:42,226
To znaczy, jeśli ktoś
musi iść, pójdę.

469
00:17:42,227 --> 00:17:43,461
Ale jeśli to zagadka,
jesteśmy ugotowani.

470
00:17:43,462 --> 00:17:45,129
- Mam na myśli...
- Musimy iść z...

471
00:17:45,130 --> 00:17:46,298
Jeden z was dwóch.

472
00:17:47,866 --> 00:17:48,900
- Tak.
- Chcesz iść?

473
00:17:48,901 --> 00:17:50,035
Tak, pójdę.

474
00:17:51,036 --> 00:17:53,004
Dobrze, Ulu,
kto to będzie?

475
00:17:53,005 --> 00:17:54,505
To będę ja, Jeff.

476
00:17:54,506 --> 00:17:56,908
W porządku, Kele,
kto to będzie?

477
00:17:56,909 --> 00:17:58,510
Walczę z Rizo, Jeff.

478
00:18:00,479 --> 00:18:03,214
W porządku,
Rizo, Alex, wyjdźcie.

479
00:18:03,215 --> 00:18:04,816
- Łódź cię odbierze.
-Idź po nich, stary.

480
00:18:04,817 --> 00:18:07,018
- Masz to.
-Wrócisz do obozu
po rywalizacji

481
00:18:07,019 --> 00:18:09,687
w walce o zapasy.

482
00:18:09,688 --> 00:18:12,490
Uli, mapa do twojego nowego domu.

483
00:18:12,491 --> 00:18:14,058
- Powodzenia.
- Dziękuję, wujku Jeffie.

484
00:18:14,059 --> 00:18:15,327
Wyjdź.

485
00:18:17,296 --> 00:18:20,164
Kele, mapa do twojego nowego domu.

486
00:18:20,165 --> 00:18:22,533
Powodzenia.

487
00:18:22,534 --> 00:18:26,438
- Dziękuję, Jeffie.
<i>- Survivor</i> 49 jest w toku.

488
00:18:27,639 --> 00:18:28,639
<ja>
Jasna cholera.</i>

489
00:18:28,640 --> 00:18:30,141
<i>To jest prawdziwa okazja.</i>

490
00:18:30,142 --> 00:18:32,109
{\an8}Byłem całkowicie zagazowany.

491
00:18:32,110 --> 00:18:33,711
{\an8}Aleks został zagazowany.
Wszyscy byliśmy zagazowani.

492
00:18:33,712 --> 00:18:36,314
<i>Ale kiedy Alex powiedział: „Pójdę
i zrób to”, „od razu”,</i>

493
00:18:36,315 --> 00:18:38,149
Wiedziałem, że to będzie mój facet.

494
00:18:38,150 --> 00:18:39,317
<i>To pokazuje, że chce się zająć</i>

495
00:18:39,318 --> 00:18:40,918
<i>jego rówieśników i partnerów,
prawda?</i>

496
00:18:40,919 --> 00:18:43,254
<i>I właśnie taki jestem
szukam tutaj osoby,</i>

497
00:18:43,255 --> 00:18:45,022
<i>ponieważ jest to o wiele trudniejsze
niż myślisz.</i>

498
00:18:45,023 --> 00:18:46,358
I tego się uczę
bardzo szybko.

499
00:19:04,776 --> 00:19:07,245
{\an8}Wygraliśmy
pierwsze wyzwanie i</i>

500
00:19:07,246 --> 00:19:09,914
{\an8}Zostałem uderzony
przez piorun.

501
00:19:09,915 --> 00:19:10,915
Hina.

502
00:19:12,351 --> 00:19:14,785
<ja>
Bo jestem takim widzem</i>

503
00:19:14,786 --> 00:19:16,521
<i>a teraz jestem</i>

504
00:19:16,522 --> 00:19:17,755
na <i>Survivor.</i>

505
00:19:17,756 --> 00:19:19,991
Jestem w telewizji.

506
00:19:21,527 --> 00:19:23,160
<ja>
Wygraliśmy.</i>

507
00:19:23,161 --> 00:19:25,329
<i>Myślę, że morale
nie mogło być wyżej.</i>

508
00:19:25,330 --> 00:19:26,731
{\an8}A potem dojdziesz do:
jak mosiężne pinezki,

509
00:19:26,732 --> 00:19:28,199
{\an8}które są jak krzemień,

510
00:19:28,200 --> 00:19:30,368
{\an8<i>mamy maczetę,
i mamy garnek.</i>

511
00:19:30,369 --> 00:19:32,003
{\an8}Jestem osobą bardzo towarzyską,

512
00:19:32,004 --> 00:19:35,206
{\an8><i>i teraz
musimy przyjechać na naszą plażę</i>

513
00:19:35,207 --> 00:19:37,375
{\an8<i>przeanalizuj miejsce i...</i>

514
00:19:37,376 --> 00:19:38,809
{\an8}poznajmy się.

515
00:19:38,810 --> 00:19:40,778
- Pracuję w YouTube.
- Wow. Wspaniały.

516
00:19:40,779 --> 00:19:42,346
Rzucam torby na lotnisko.

517
00:19:42,347 --> 00:19:44,916
Właściwie jestem menadżerem programu
w firmie zajmującej się inżynierią kosmiczną.

518
00:19:44,917 --> 00:19:46,285
{\an8}I, uh...

519
00:19:47,352 --> 00:19:48,686
Doceniam to.

520
00:19:48,687 --> 00:19:50,121
Właściwie to, uch...

521
00:19:50,122 --> 00:19:51,856
To jest coś najwspanialszego
komplement, jaki kiedykolwiek usłyszałem,

522
00:19:51,857 --> 00:19:54,425
ale ludzie do mnie dzwonili, np.
zniżka Ryan Reynolds wcześniej.

523
00:19:55,661 --> 00:19:56,994
-Jak, więc...
-Widzę to. Nie rabat.

524
00:19:56,995 --> 00:19:58,296
Nigdy nie jesteś zniżką.

525
00:19:58,297 --> 00:19:59,230
- To właśnie mówię.
Doceniam cię.
- Tak.

526
00:19:59,231 --> 00:20:00,631
Jest obniżonym Stevenem.

527
00:20:00,632 --> 00:20:03,834
Och, stary.
Już bardzo was kocham.

528
00:20:03,835 --> 00:20:06,203
<i>To pierwszy dzień i wszyscy</i>

529
00:20:06,204 --> 00:20:08,205
<i>widział moje aparaty słuchowe.</i>

530
00:20:08,206 --> 00:20:09,807
<i>I oczywiście, że istnieje
piętno związane z ich noszeniem.</i>

531
00:20:09,808 --> 00:20:11,008
{\an8<i>To oznaka starości</i>

532
00:20:11,009 --> 00:20:12,910
{\an8}albo to znak
że coś jest z tobą nie tak.

533
00:20:12,911 --> 00:20:14,812
{\an8<i>Tak. Jestem bardzo szczęśliwy</i>

534
00:20:14,813 --> 00:20:16,280
{\an8}- aby o tym porozmawiać.
- Dobra.

535
00:20:16,281 --> 00:20:18,182
W zasadzie poszedłem, jak,
dwie dekady całego mojego życia

536
00:20:18,183 --> 00:20:20,685
nawet nie zdając sobie z tego sprawy
że mam ubytek słuchu.

537
00:20:20,686 --> 00:20:23,854
<i>To było takie miłe
moje plemię natychmiast zapytało,</i>

538
00:20:23,855 --> 00:20:24,922
„Wygląda
masz aparaty słuchowe.

539
00:20:24,923 --> 00:20:26,257
Czy chcesz
powiedz nam o tym?”

540
00:20:26,258 --> 00:20:27,558
Spotykałam się z kimś
w tamtym czasie, a ona powiedziała:

541
00:20:27,559 --> 00:20:28,659
„Nigdy mnie nie słuchasz”.

542
00:20:28,660 --> 00:20:30,094
A ja na to: „Próbuję”.

543
00:20:30,095 --> 00:20:32,129
A ja na to: „Dostanę
badanie słuchu, żeby to poprawić.”

544
00:20:32,130 --> 00:20:33,631
I wróciło.

545
00:20:33,632 --> 00:20:35,066
Mówili: „Powinieneś
prawdopodobnie zaopatrzę się w aparaty słuchowe.”

546
00:20:35,067 --> 00:20:37,168
I pamiętam tylko, że je umieściłem
włączone po raz pierwszy.

547
00:20:37,169 --> 00:20:38,502
I moja pierwsza myśl

548
00:20:38,503 --> 00:20:40,471
pomyślałem: „Wow, świat brzmi
tak żywy i bogaty.”

549
00:20:40,472 --> 00:20:41,672
A moja druga myśl była taka:

550
00:20:41,673 --> 00:20:43,274
ile pierdnięć
czy myślałem, że uszło mi to na sucho

551
00:20:43,275 --> 00:20:44,508
to, jak,

552
00:20:44,509 --> 00:20:45,676
Dosłownie nie?

553
00:20:45,677 --> 00:20:47,411
{\an8}Steven jest</i>

554
00:20:47,412 --> 00:20:49,413
{\an8}kujon towarzyski,
zupełnie jak ja.

555
00:20:49,414 --> 00:20:51,949
<i>Rozwijamy się dzięki relacjom</i>

556
00:20:51,950 --> 00:20:53,284
i doceniam to

557
00:20:53,285 --> 00:20:56,387
<i>tylko dlatego, że przynoszę
absolutnie zero umiejętności</i>

558
00:20:56,388 --> 00:20:58,222
<i>przetrwać tutaj.</i>

559
00:20:58,223 --> 00:20:59,857
OK, to było naprawdę zabawne.

560
00:21:01,760 --> 00:21:04,061
<i>Jestem osobą bardzo żądną przygód.</i>

561
00:21:04,062 --> 00:21:05,229
Jednakże,

562
00:21:05,230 --> 00:21:06,931
<i>Zdecydowanie jestem dziewczyną z miasta.</i>

563
00:21:06,932 --> 00:21:09,367
<i>Nigdy nie byłem na kempingu,
i nie podoba mi się to wszystko</i>

564
00:21:09,368 --> 00:21:11,502
<i>które wiążą się z przebywaniem na świeżym powietrzu.</i>

565
00:21:11,503 --> 00:21:13,204
O mój Boże.

566
00:21:14,640 --> 00:21:16,474
Jestem zdecydowanie...

567
00:21:16,475 --> 00:21:17,842
Zdecydowanie jestem dziewczyną z miasta.

568
00:21:17,843 --> 00:21:20,277
<i>Zwierzęta
już mnie przerażają.</i>

569
00:21:20,278 --> 00:21:22,246
Och! Myślałem, że--

570
00:21:22,247 --> 00:21:23,447
<i>Również</i>

571
00:21:23,448 --> 00:21:27,319
Mam intensywne,
intensywna fobia przed ptakami.

572
00:21:28,987 --> 00:21:30,488
O mój Boże,
to jeden z ptaków.

573
00:21:30,489 --> 00:21:32,289
OK, to nie jest to
dobry moment, żeby wam powiedzieć

574
00:21:32,290 --> 00:21:33,924
że mam fobię na punkcie ptaków.

575
00:21:33,925 --> 00:21:35,693
<i>Jest lista rzeczy
że prawdopodobnie

576
00:21:35,694 --> 00:21:37,361
<i>byłoby
na co teraz narzekasz</i>

577
00:21:37,362 --> 00:21:40,031
że jestem naprawdę,
naprawdę internalizujące.

578
00:21:40,032 --> 00:21:41,465
I myślę, że to jest wzrost.

579
00:21:41,466 --> 00:21:42,466
NIE!

580
00:21:43,735 --> 00:21:47,038
Postaram się być odważny,
ale nie pierwszego dnia, ok?

581
00:21:54,946 --> 00:21:56,247
Dom, słodki dom.

582
00:21:56,248 --> 00:21:57,948
Tak!

583
00:21:57,949 --> 00:22:00,818
<ja>
Wejście do</i> Survivora
<i>naprawdę mnie ekscytuje.</i>

584
00:22:00,819 --> 00:22:02,620
chodźmy!

585
00:22:02,621 --> 00:22:04,689
{\an8}Mam naprawdę duży
pasja do astrologii</i>

586
00:22:04,690 --> 00:22:08,226
{\an8}więc chcę być pierwszym mężczyzną
Byk, który kiedykolwiek wygra <i>Ocalałego.</i>

587
00:22:09,227 --> 00:22:11,195
{\an8}Mówisz poważnie?

588
00:22:11,196 --> 00:22:12,997
{\an8}Chodźmy.

589
00:22:14,099 --> 00:22:15,099
<ja>
Ale rzecz</i>

590
00:22:15,100 --> 00:22:17,835
z Bykami jesteśmy kochani

591
00:22:17,836 --> 00:22:19,203
<i>rzeczy luksusowe</i>

592
00:22:19,204 --> 00:22:21,806
<i>więc to jest coś w rodzaju:
więc poza moim żywiołem.</i>

593
00:22:21,807 --> 00:22:23,074
Cóż, chyba
to jest baza, chłopaki.

594
00:22:23,075 --> 00:22:24,675
Naprawdę przytulne.

595
00:22:24,676 --> 00:22:26,177
<i>Naprawdę nie chcę
sprawiać wrażenie, jakby,</i>

596
00:22:26,178 --> 00:22:27,411
wiesz...

597
00:22:27,412 --> 00:22:29,280
Właściwie, chcę
sprawiać wrażenie naprawdę zawrotnego.

598
00:22:31,116 --> 00:22:33,818
Bardzo się cieszę, że tak jest
jakieś kolorowe przedstawienie

599
00:22:33,819 --> 00:22:35,786
- na tym plemieniu.
- Tak.

600
00:22:35,787 --> 00:22:37,822
{\an8}Och, dziękuję.

601
00:22:37,823 --> 00:22:40,491
{\an8}Patrzę na moje plemię
i myślę,</i>

602
00:22:40,492 --> 00:22:43,294
{\an8}„To będzie
garść, ta gromada.”

603
00:22:43,295 --> 00:22:45,496
Czy to na zewnątrz?
swojej strefy komfortu?

604
00:22:45,497 --> 00:22:46,764
Mieszkasz w dżungli?

605
00:22:46,765 --> 00:22:47,865
Jestem nowojorczykiem.

606
00:22:49,034 --> 00:22:50,468
Tak.

607
00:22:50,469 --> 00:22:51,736
<i>Przegrana pierwszego wyzwania,
nie dostajemy krzemienia.</i>

608
00:22:51,737 --> 00:22:53,170
<i>Nie dostajemy też maczety.</i>

609
00:22:53,171 --> 00:22:55,840
<i>Tak więc zdecydowanie
podjeżdżamy do naszego nowego domu,</i>

610
00:22:55,841 --> 00:22:58,409
czujemy się jak...

611
00:22:58,410 --> 00:23:00,444
Och. Oh.

612
00:23:00,445 --> 00:23:01,979
Usłyszałem wypadek.

613
00:23:01,980 --> 00:23:03,814
- Czy wszystko w porządku?
- Tak.

614
00:23:03,815 --> 00:23:05,850
<ja>
Żadna maczeta nie jest szorstka</i>

615
00:23:05,851 --> 00:23:08,085
<i>ponieważ budujesz schronienie</i>

616
00:23:08,086 --> 00:23:09,653
maczeta jest niezbędna

617
00:23:09,654 --> 00:23:11,589
do zbierania bambusa,
odcięcie

618
00:23:11,590 --> 00:23:13,759
<i>liście palmowe.</i>

619
00:23:16,161 --> 00:23:18,129
Och!

620
00:23:18,130 --> 00:23:20,297
Po prostu upadłem na tyłek.

621
00:23:20,298 --> 00:23:21,799
<i>Nawet jedzenie. Nie możesz

622
00:23:21,800 --> 00:23:23,300
jeść bez maczety.
To niemożliwe.

623
00:23:23,301 --> 00:23:26,804
<i>Zużywasz mnóstwo energii
rozerwać kokos.</i>

624
00:23:26,805 --> 00:23:29,573
<i>Zajęło mi to jakieś 35 minut
otworzyć kokos.</i>

625
00:23:29,574 --> 00:23:31,108
<i>Podczas gdy maczetą</i>

626
00:23:31,109 --> 00:23:33,345
mogło mieć
zajęło mi 3,5 minuty.

627
00:23:35,080 --> 00:23:36,580
{\an8}Tak. Co słychać?

628
00:23:36,581 --> 00:23:39,650
Ja... Na przykład ty jesteś jednym z
są tu tylko ludzie tacy jak ja,

629
00:23:39,651 --> 00:23:41,118
Mam dobre wibracje od,
od drugiego,

630
00:23:41,119 --> 00:23:43,320
- tak, widziałem cię.
- Tak. Tak. Tak. 100%.

631
00:23:43,321 --> 00:23:45,489
<ja>
Dotarcie do obozu było odczuwalne
jak pierwszego dnia</i>

632
00:23:45,490 --> 00:23:47,591
<i>szkoły średniej. wiesz,
jesteś trochę zdenerwowany.</i>

633
00:23:47,592 --> 00:23:49,059
{\an8}Jesteś trochę podekscytowany.

634
00:23:49,060 --> 00:23:50,561
{\an8}I wtedy to do ciebie dociera.

635
00:23:50,562 --> 00:23:52,997
{\an8}No cóż, nie wszyscy tutaj są
dożyję matury.

636
00:23:52,998 --> 00:23:55,032
OK, obróć się.

637
00:23:55,033 --> 00:23:56,834
<i>I właśnie to zrobiłem
aby się upewnić</i>

638
00:23:56,835 --> 00:23:58,036
z tych osób to nie ja.

639
00:24:00,639 --> 00:24:02,273
- Nie, ale...
- Jestem wielkim specjalistą od astrologii.

640
00:24:02,274 --> 00:24:04,008
- Okej, ale chętnie
o tym usłyszeć.
- Dobra.

641
00:24:04,009 --> 00:24:06,243
<ja>
Więc będę
przyjaciel wszystkich tutaj.</i>

642
00:24:06,244 --> 00:24:08,145
nie wiem. czuję się jak,
dobra energia od Ciebie.

643
00:24:08,146 --> 00:24:09,847
- Chciałem ci tylko to powiedzieć.
- Tak, chciałem tylko powiedzieć to samo.

644
00:24:09,848 --> 00:24:12,082
<ja>
Chcę się dostosować
z taką samą liczbą osób</i>

645
00:24:12,083 --> 00:24:13,350
<i>w miarę moich możliwości.</i>

646
00:24:13,351 --> 00:24:15,085
To na pewno nie jest Kanada.
Mogę to powiedzieć.

647
00:24:15,086 --> 00:24:17,154
Nie. Ani Miami.

648
00:24:17,155 --> 00:24:19,223
<i>Ale przychodząc tutaj, wiedziałem</i>

649
00:24:19,224 --> 00:24:21,225
<i>Chciałem mieć tarczę mięsną.</i>

650
00:24:21,226 --> 00:24:22,693
<i>I tak, kiedy zobaczyłem Jake’a</i>

651
00:24:22,694 --> 00:24:24,862
na mojej macie, pomyślałem:

652
00:24:24,863 --> 00:24:26,730
„Dziękuję Ci, Boże!”

653
00:24:26,731 --> 00:24:28,132
Chcę, żebyś był moim numerem jeden.

654
00:24:28,133 --> 00:24:29,835
Cóż, wiesz co?
Ja i Alex--

655
00:24:30,836 --> 00:24:32,002
{\an8}OK.

656
00:24:32,003 --> 00:24:34,004
Więc jeśli chcemy
zrobić nas trzech?

657
00:24:34,005 --> 00:24:36,006
- Tak.
- Prawo do finałowej trójki?

658
00:24:36,007 --> 00:24:38,409
- To finałowa trójka.
- W porządku.

659
00:24:38,410 --> 00:24:39,877
On jest matką
wszystkich tarcz mięsnych.

660
00:24:39,878 --> 00:24:42,614
To filet mignon
w restauracji steakhouse nagrodzonej gwiazdką Michelin.

661
00:24:47,452 --> 00:24:48,819
{\an8<i>-SAVANNAH: Udało nam się.
-Udało się.</i>

662
00:24:48,820 --> 00:24:50,087
- Jawana.
- Jawana.

663
00:24:50,088 --> 00:24:51,322
- Savannah.
- Savannah?

664
00:24:52,991 --> 00:24:54,725
- Wibracje, chłopaki.
- Tak, wiem. kocham...

665
00:24:54,726 --> 00:24:56,727
- Nie jestem tylko,
jakbym to powiedział.
- Tak.

666
00:24:56,728 --> 00:24:58,796
Tak, naprawdę mam na to ochotę
mamy takie plemię narkotykowe.

667
00:24:58,797 --> 00:25:00,831
- Tak.
- Tak. Wibracje są...
- Energia wszystkich

668
00:25:00,832 --> 00:25:01,999
- jest po prostu tutaj.
-Tak.

669
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
<ja>
Od razu mogę to stwierdzić</i>

670
00:25:03,001 --> 00:25:04,034
<i>to plemię jest plemieniem atmosfery.</i>

671
00:25:04,035 --> 00:25:05,369
{\an8}Jesteśmy plemieniem zapewniającym dobre samopoczucie.

672
00:25:05,370 --> 00:25:06,804
{\an8}Jesteśmy miejscem, w którym można się dobrze bawić
plemię, co jest fajne.

673
00:25:06,805 --> 00:25:08,105
{\an8}Zajmę się tym przez chwilę,
ale, jak,

674
00:25:08,106 --> 00:25:09,740
{\an8<i>szczerze, już to zrobiliśmy
przegrał jedno wyzwanie.</i>

675
00:25:09,741 --> 00:25:11,542
<i>Więc natychmiast</i>

676
00:25:11,543 --> 00:25:13,043
Próbuję
żeby wszystkich wyprzedzić.

677
00:25:13,044 --> 00:25:16,347
Cześć. Jestem Savannah,
i pochodzę z Atlanty w stanie Georgia.

678
00:25:16,348 --> 00:25:18,015
<i>Jako były reporter
Myślę, że umiejętność numer jeden</i>

679
00:25:18,016 --> 00:25:19,884
<i>Mam to
będzie bardzo przydatny</i>

680
00:25:19,885 --> 00:25:22,753
<i>dla mnie tutaj jest moja zdolność
budować zaufanie z innymi ludźmi.</i>

681
00:25:22,754 --> 00:25:23,921
Co robisz?

682
00:25:23,922 --> 00:25:25,389
- Zajmuję się marketingiem.
- OK, wspaniale.

683
00:25:25,390 --> 00:25:27,124
<i>Ale nie powiem
ktoś tutaj</i>

684
00:25:27,125 --> 00:25:28,459
<i>którego używałem
pracować w wiadomościach, ponieważ</i>

685
00:25:28,460 --> 00:25:29,894
Nie chcę być postrzegany
jako ktoś

686
00:25:29,895 --> 00:25:32,129
kto jest dobry w ich słowach.

687
00:25:32,130 --> 00:25:34,398
<i>Moim celem jest tutaj
po prostu się skupić</i>

688
00:25:34,399 --> 00:25:36,200
<i>w sytuacjach jeden na jednego
relacje</i>

689
00:25:36,201 --> 00:25:38,202
i mam nadzieję, że
to mi dobrze służy.

690
00:25:38,203 --> 00:25:42,139
Uh, mam na imię Nate.
Jestem z Los Angeles. Mam 47 lat.

691
00:25:42,140 --> 00:25:44,041
Uh, teraz,
Jestem tatą pozostającym w domu,

692
00:25:44,042 --> 00:25:46,243
i kiedyś kręciłem film
i produkcji telewizyjnej. Uch...

693
00:25:46,244 --> 00:25:48,412
Czy możemy zapytać, co ty,
jak, pracowałeś nad?

694
00:25:48,413 --> 00:25:49,880
To jakby moja pierwsza praca w PA

695
00:25:49,881 --> 00:25:52,483
wystąpił w <i>Spider-Manie 2.</i> Sama Raimiego

696
00:25:52,484 --> 00:25:54,485
Co?

697
00:25:56,021 --> 00:25:57,354
Tak, zrobiłem to
mnóstwo takich rzeczy.

698
00:25:57,355 --> 00:25:59,657
Nie wiem, dlaczego jestem taki podekscytowany.

699
00:25:59,658 --> 00:26:01,358
<ja>
Największą reakcję, jaką spotkałem
z mojej pracy pochodził z Jawan.</i>

700
00:26:01,359 --> 00:26:04,295
<i>Myśli, że byłem sprawiedliwy
asystent produkcji.</i>

701
00:26:04,296 --> 00:26:05,596
{\an8<i>Prawda jest taka,</i>

702
00:26:05,597 --> 00:26:08,265
{\an8}Produkuję filmy, w tym filmy
dla Marvel Studios,

703
00:26:08,266 --> 00:26:10,401
{\an8}jak <i>Czarna Pantera</i>
i franczyzy <i>Kapitan Ameryka</i>.

704
00:26:10,402 --> 00:26:13,837
<i>Ale moim celem jest minimalizacja
tyle, ile mogę</i>

705
00:26:13,838 --> 00:26:15,272
co robię.

706
00:26:15,273 --> 00:26:17,207
Co wy wiecie
o budowie schronu?

707
00:26:17,208 --> 00:26:18,742
- Tak mało.
<i>-Ponieważ</i>

708
00:26:18,743 --> 00:26:20,744
ludzie wymyślą jakikolwiek powód
aby zagłosować na Ciebie w tym programie.

709
00:26:20,745 --> 00:26:23,048
<i>To może oznaczać
koniec mojej gry.</i>

710
00:26:24,649 --> 00:26:28,286
Proszę państwa.
Mój pierwszy bambus.

711
00:26:36,528 --> 00:26:38,262
{\an8}OK.

712
00:26:38,263 --> 00:26:39,396
{\an8}Wszyscy idą
w Ocalałego,

713
00:26:39,397 --> 00:26:41,532
{\an8<i>lubię marzyć o zdobyciu</i>

714
00:26:41,533 --> 00:26:43,067
{\an8}te zapasy z góry, ponieważ

715
00:26:43,068 --> 00:26:44,468
{\an8<i>to wielka zaleta.</i>

716
00:26:44,469 --> 00:26:46,470
<i>Wiemy, że Rizo próbuje</i>

717
00:26:46,471 --> 00:26:48,706
<i>przeciągnąć jednego
dla zespołu, ale, jak,</i>

718
00:26:48,707 --> 00:26:51,408
te pierwsze chwile więzi
są tak istotne.

719
00:26:51,409 --> 00:26:53,043
Możesz to tak pociągnąć, Jawan?

720
00:26:53,044 --> 00:26:55,946
- Ładny.
- Tak! Dobra robota, chłopaki.

721
00:26:55,947 --> 00:26:57,715
<ja>
I tak jak my
budowa schronu,</i>

722
00:26:57,716 --> 00:26:59,917
<i>Próbuję to rozgryźć
kim jest ten ktoś</i>

723
00:26:59,918 --> 00:27:01,418
Mogę być--

724
00:27:01,419 --> 00:27:03,521
o Boże... 100% szczerości.

725
00:27:05,690 --> 00:27:06,992
Och, nic mi nie jest.
Musiałem po prostu beknąć.

726
00:27:10,462 --> 00:27:12,096
{\an8}Tak.

727
00:27:12,097 --> 00:27:13,564
<ja>
Ale najważniejsza osoba</i>

728
00:27:13,565 --> 00:27:15,265
które naprawdę dostaję
ten klimat od

729
00:27:15,266 --> 00:27:17,002
<i>to Shannon.</i>

730
00:27:19,804 --> 00:27:21,338
- Tak.
- Czuję się podobnie do ciebie.

731
00:27:21,339 --> 00:27:23,340
- Podobnie jak wibracje bratniej duszy.
- Znaki tam są.

732
00:27:23,341 --> 00:27:24,808
Tak.

733
00:27:24,809 --> 00:27:26,877
<ja>
Uwielbiam te początkowe wibracje.</i>

734
00:27:26,878 --> 00:27:28,912
{\an8}Ogromna część mojej gry
podlega adaptacji

735
00:27:28,913 --> 00:27:30,614
{\an8}i wczuwanie się w ludzi.

736
00:27:30,615 --> 00:27:33,684
<i>Prowadzę ważne wydarzenia dla kobiet
w Bostonie</i>

737
00:27:33,685 --> 00:27:35,953
<i>ale nie dorosłem
z jakąkolwiek duchowością.</i>

738
00:27:35,954 --> 00:27:37,855
<i>To było jak,
Fenway Park jako kościół.</i>

739
00:27:37,856 --> 00:27:39,256
- Świetnie sobie radzisz.
- Tak?

740
00:27:39,257 --> 00:27:41,325
- I jesteś tu nie bez powodu.
- Jesteś taki słodki.

741
00:27:41,326 --> 00:27:42,693
<ja>
Teraz mam tę jedną stronę</i>

742
00:27:42,694 --> 00:27:44,661
<i>to trochę jak Boston,
Donniego Wahlberga</i>

743
00:27:44,662 --> 00:27:46,864
<i>i ta druga strona
trochę jak Stevie Nicks</i>

744
00:27:46,865 --> 00:27:48,198
<i>i mieszasz jedno i drugie.</i>

745
00:27:48,199 --> 00:27:50,567
<i>I mam
to duchowe połączenie</i>

746
00:27:50,568 --> 00:27:53,637
<i>który kieruje wszystkim
co robię w swoim życiu.</i>

747
00:27:53,638 --> 00:27:57,107
Dziękuję, oceanie,
za powitanie mnie.

748
00:27:57,108 --> 00:27:59,410
Niech Cię szanuję i kocham,

749
00:27:59,411 --> 00:28:03,280
i abym otrzymał miłość
i odwzajemniam szacunek.

750
00:28:03,281 --> 00:28:04,782
- Kocham to.
- Tak.

751
00:28:04,783 --> 00:28:07,184
<ja>
Dzięki mojemu plemieniu mogę ich kochać</i>

752
00:28:07,185 --> 00:28:08,952
i ja to robię, i oni to czują.

753
00:28:08,953 --> 00:28:10,454
<i>Ale ja też rozpoznaję</i>

754
00:28:10,455 --> 00:28:12,723
<i>które będę mieć
aby je w pewnym momencie obciąć.</i>

755
00:28:12,724 --> 00:28:16,160
<i>Muszę się tylko zastanowić
kiedy nadszedł czas na atak,</i>

756
00:28:16,161 --> 00:28:17,562
<i>i kogo atakuję?</i>

757
00:28:25,403 --> 00:28:27,504
{\an8}Przegraliśmy</i>

758
00:28:27,505 --> 00:28:30,307
{\an8<i>i Jeff mówi:
„Wybierz jedną osobę</i>

759
00:28:30,308 --> 00:28:32,209
{\an8}do walki o zapasy.”

760
00:28:32,210 --> 00:28:35,312
<i>„Bitwa jeden na jednego
aby udowodnić swoją wartość.”</i>

761
00:28:35,313 --> 00:28:36,680
Więc podeszłam do talerza.

762
00:28:36,681 --> 00:28:38,115
- Jak leci, stary?
- Rizo. Aleks. Miło mi cię poznać.

763
00:28:38,116 --> 00:28:39,450
Przyjemność.

764
00:28:39,451 --> 00:28:41,285
<ja>
Tak więc, sportowiec we mnie jest jak:</i>

765
00:28:41,286 --> 00:28:43,520
„Daj mi piłkę.
Chcę ostatni strzał.”

766
00:28:43,521 --> 00:28:46,156
<i>Byłem gotowy na wyzwanie,
i byłem gotowy</i>

767
00:28:46,157 --> 00:28:47,559
aby udowodnić moją indywidualną wartość.

768
00:28:48,693 --> 00:28:50,861
„To pierwszy dzień <i>Survivor</i> 49,

769
00:28:50,862 --> 00:28:52,262
„i oba wasze plemiona
już

770
00:28:52,263 --> 00:28:53,897
„ponieśli pierwszą porażkę.

771
00:28:53,898 --> 00:28:56,401
„Oto twoja szansa
aby udowodnić swoją indywidualną wartość.

772
00:28:57,702 --> 00:28:59,903
<i>„Każdy gracz musi się ścigać
na półwysep</i>

773
00:28:59,904 --> 00:29:02,172
<i>"aby znaleźć dziesięć kokosów
oznaczone Twoim emblematem.</i>

774
00:29:02,173 --> 00:29:04,374
<i>„Przynoś je pojedynczo.</i>

775
00:29:04,375 --> 00:29:07,144
<i>„Kiedy zdobędziesz wszystkie dziesięć,
otwórz kokosy</i>

776
00:29:07,145 --> 00:29:09,446
<i>”i użyj elementów znajdujących się w środku
rozwiązać zagadkę,</i>

777
00:29:09,447 --> 00:29:11,482
<i>"ujawnianie lokalizacji
koła statku.</i>

778
00:29:11,483 --> 00:29:15,285
<i>"Odzyskaj koło i użyj go
aby obrócić maszt flagowy.</i>

779
00:29:15,286 --> 00:29:18,589
<i>"Pierwszy gracz
aby podnieść swoją flagę na górę</i>

780
00:29:18,590 --> 00:29:19,891
zarabia na zaopatrzenie plemienia.”

781
00:29:22,193 --> 00:29:24,128
- W porządku, powodzenia.
Zobaczmy, co się stanie.
- Tak.

782
00:29:24,129 --> 00:29:25,929
<ja>
Kiedy się podniosłem
na wyzwanie</i>

783
00:29:25,930 --> 00:29:29,633
<i>Powiedziałem moim członkom plemienia,
„Jeśli to zagadka,</i>

784
00:29:29,634 --> 00:29:30,634
jesteśmy ugotowani.”

785
00:29:30,635 --> 00:29:32,035
<i>I dużymi, pogrubionymi literami</i>

786
00:29:32,036 --> 00:29:34,404
<i>jest napisane „elementy układanki”.</i>

787
00:29:34,405 --> 00:29:36,206
<i>I pomyślałem:</i>

788
00:29:36,207 --> 00:29:37,808
„Cholera, Rizo.

789
00:29:37,809 --> 00:29:39,810
Dlaczego to zrobiłem?”

790
00:29:39,811 --> 00:29:42,080
Raz, dwa, trzy. Idź.

791
00:29:46,084 --> 00:29:48,485
<ja>
Musimy znaleźć dziesięć kokosów</i>

792
00:29:48,486 --> 00:29:50,420
<i>z barwami naszego plemienia</i>

793
00:29:50,421 --> 00:29:52,557
<i>na tym ogromnym polu.</i>

794
00:29:53,791 --> 00:29:55,092
{\an8}I szczerze</i>

795
00:29:55,093 --> 00:29:56,593
{\an8}Jestem naprawdę dobry w cardio.

796
00:29:56,594 --> 00:29:58,929
<i>Każdego dnia ćwiczę na orbitreku.</i>

797
00:29:58,930 --> 00:30:00,197
<i>Więc mogę to zrobić, na przykład</i>

798
00:30:00,198 --> 00:30:02,499
<i>rodzaj biegania długodystansowego
nie stanowiło problemu.</i>

799
00:30:02,500 --> 00:30:04,701
<i>To było wyczerpujące,
ale udało mi się,</i>

800
00:30:04,702 --> 00:30:05,869
jakby, wpaść w rowek.

801
00:30:05,870 --> 00:30:08,071
<i>Patrzę na Rizo.</i>

802
00:30:08,072 --> 00:30:09,307
On walczy.

803
00:30:12,911 --> 00:30:14,912
<ja>
Alex mnie pali.</i>

804
00:30:14,913 --> 00:30:16,947
Raz, dwa, trzy. Dziewięć, dziesięć.

805
00:30:16,948 --> 00:30:19,484
<ja>
Ten facet już jest
znalazł przede mną jego kokosy.</i>

806
00:30:21,452 --> 00:30:23,520
<i>I już się otwiera
jego elementy układanki</i>

807
00:30:23,521 --> 00:30:24,922
<i>kiedy jeszcze tam jestem</i>

808
00:30:24,923 --> 00:30:26,357
sapanie i sapanie,
Próbuję znaleźć moje kokosy.

809
00:30:27,358 --> 00:30:28,626
Nie.

810
00:30:32,497 --> 00:30:35,132
<i>I już czuję
na śmietniku, bo wiem</i>

811
00:30:35,133 --> 00:30:36,767
<i>moje umiejętności układania puzzli.</i>

812
00:30:36,768 --> 00:30:38,202
<i>W skali od zera do 100</i>

813
00:30:38,203 --> 00:30:39,269
jest minus 100.

814
00:30:39,270 --> 00:30:40,671
<i>I wszystko, co widzę</i>

815
00:30:40,672 --> 00:30:42,907
<i>to Alex
przelatując przez tę łamigłówkę.</i>

816
00:30:44,642 --> 00:30:46,543
<ja>
Całkiem szczerze

817
00:30:46,544 --> 00:30:47,711
uwielbiam układanki.

818
00:30:47,712 --> 00:30:49,179
Zgadza się. Zgadza się.

819
00:30:49,180 --> 00:30:50,414
OK, chodźmy.

820
00:30:50,415 --> 00:30:51,748
<ja>
Oczywiście, że zaglądam</i>

821
00:30:51,749 --> 00:30:53,483
<i>na to, co robi Rizo,
ale mam trop</i>

822
00:30:53,484 --> 00:30:55,887
<i>i jest to całkiem wygodny trop.</i>

823
00:30:57,922 --> 00:30:59,290
W porządku, gotujmy.

824
00:31:04,929 --> 00:31:07,431
Och, chłopcze. Cholera.

825
00:31:07,432 --> 00:31:10,133
To tam.
Mapa skarbów.

826
00:31:10,134 --> 00:31:13,036
- Chodźmy.
- Och, on gotuje.

827
00:31:13,037 --> 00:31:15,572
<i>Rozglądam się,
i Alex są dwa kawałki dalej</i>

828
00:31:15,573 --> 00:31:16,640
od bycia kompletnym.

829
00:31:16,641 --> 00:31:19,843
Chodźmy... OK.

830
00:31:19,844 --> 00:31:21,578
Dobra.

831
00:31:21,579 --> 00:31:24,281
Skarb. Biała kłoda.

832
00:31:24,282 --> 00:31:25,582
X oznacza miejsce.

833
00:31:28,319 --> 00:31:31,955
<i>Ukończyłem układankę,
i tam jest X oznaczający to miejsce.</i>

834
00:31:31,956 --> 00:31:33,857
<i>Czuję się dobrze.</i>

835
00:31:33,858 --> 00:31:36,093
<i>Ułożyłem tę łamigłówkę i Rizo</i>

836
00:31:36,094 --> 00:31:37,961
dopiero zaczyna?
Żartujesz sobie?

837
00:31:37,962 --> 00:31:40,832
Wiem, że wygląda to ponuro.

838
00:31:48,740 --> 00:31:50,741
<i>Alex wciąż kopie,
więc mówię sobie,</i>

839
00:31:50,742 --> 00:31:51,942
– Masz szansę.

840
00:31:51,943 --> 00:31:53,477
<i>Ale nie mogę
rozwiąż zagadkę.</i>

841
00:31:53,478 --> 00:31:54,778
<i>Nie wiem, który fragment</i>

842
00:31:54,779 --> 00:31:55,947
idzie w jakim obszarze.

843
00:31:57,382 --> 00:31:58,315
A ja na to: „Pieprzyć to”.

844
00:31:58,316 --> 00:31:59,683
<i>Jesteśmy na</i> Survivorze.

845
00:31:59,684 --> 00:32:01,852
<i>Pójdę obejrzeć jego puzzle.</i>

846
00:32:01,853 --> 00:32:03,755
Przepraszam, Aleks.
Nie znienawidź mnie, ale...

847
00:32:04,722 --> 00:32:06,456
<i>I nadal nie mogę tego rozgryźć.</i>

848
00:32:06,457 --> 00:32:09,226
<i>Nie podobają mi się łamigłówki.</i>

849
00:32:09,227 --> 00:32:11,461
W porządku, wiesz co?
Robimy to w ten sposób.

850
00:32:11,462 --> 00:32:13,297
Więc przyniosłem wszystkie moje kawałki,

851
00:32:13,298 --> 00:32:15,565
<i>ułożył je w stos
na kawałkach Alexa,</i>

852
00:32:15,566 --> 00:32:18,335
<i>a potem po prostu przyjdźcie pojedynczo,
przekażę to na moją tablicę</i>

853
00:32:18,336 --> 00:32:19,636
i dopasowanie elementów
do zagadki.

854
00:32:25,610 --> 00:32:27,477
Ooch.

855
00:32:27,478 --> 00:32:29,079
Hej, kolego. Przepraszam, kolego.

856
00:32:29,080 --> 00:32:30,414
Daj to...
W porządku, dobry chłopcze.

857
00:32:30,415 --> 00:32:31,581
Tak.

858
00:32:31,582 --> 00:32:32,849
<i>Właściwie Alex</i>

859
00:32:32,850 --> 00:32:35,552
powalił jego ciało
na górze stołu

860
00:32:35,553 --> 00:32:37,054
<i>żebym nie widział.</i>

861
00:32:37,055 --> 00:32:39,189
<i>I ja na to:
„Cholera. Już prawie to miałem.”</i>

862
00:32:39,190 --> 00:32:40,791
<i>Ale on znowu wychodzi</i>

863
00:32:40,792 --> 00:32:42,225
i wtedy znów pojawia się moja radość.

864
00:32:42,226 --> 00:32:43,360
W porządku, wróciłem.

865
00:32:43,361 --> 00:32:45,362
Cześć przyjaciele. Tęskniłem za tobą.

866
00:32:45,363 --> 00:32:46,630
<i>Myślę: „O mój Boże.</i>”.

867
00:32:46,631 --> 00:32:48,632
Nie złamał go.
Znów oszukam.”

868
00:32:48,633 --> 00:32:51,335
Och, tak.
O mój Boże, jestem geniuszem.

869
00:32:54,105 --> 00:32:55,539
Czego mi brakuje?

870
00:32:55,540 --> 00:32:57,374
Stary, on nadal
jeszcze tego nie znalazł.

871
00:32:57,375 --> 00:32:59,643
Czy nie schodzę wystarczająco głęboko?

872
00:33:01,646 --> 00:33:02,713
<i>Kopię, kopię.</i>

873
00:33:02,714 --> 00:33:03,947
Nic.

874
00:33:03,948 --> 00:33:06,350
<i>Więc zaczynam kopać
w wielu miejscach.</i>

875
00:33:07,852 --> 00:33:09,353
<i>Nic.</i>

876
00:33:10,788 --> 00:33:12,522
<i>A teraz zaczynam
żeby się zmęczyć.</i>

877
00:33:12,523 --> 00:33:14,991
Eliptyczny
nie przygotował mnie na to.

878
00:33:14,992 --> 00:33:16,626
Gdzie do cholery?

879
00:33:16,627 --> 00:33:19,730
<i>I widzę, że Rizo jest u mnie
puzzle, patrząc na kawałki.</i>

880
00:33:19,731 --> 00:33:21,398
<i>To miejsce jest oznaczone znakiem X</i>

881
00:33:21,399 --> 00:33:24,267
<i>i na szczęście,
Miejsce Rizo jest inne.</i>

882
00:33:24,268 --> 00:33:26,069
<i>Ale jak mógłby tego nie robić</i>

883
00:33:26,070 --> 00:33:27,671
złożyć kawałki w całość
kiedy jest dosłownie

884
00:33:27,672 --> 00:33:30,541
układając je kawałek po kawałku
dokładnie nad moim?

885
00:33:31,743 --> 00:33:32,809
Czego mi brakuje? Hmm.

886
00:33:32,810 --> 00:33:33,977
<i>Patrząc na tę planszę do układania puzzli,</i>

887
00:33:33,978 --> 00:33:36,146
<i>coś jest nie tak.</i>

888
00:33:36,147 --> 00:33:37,147
Czegoś brakuje.

889
00:33:37,148 --> 00:33:40,150
Hmm.

890
00:33:40,151 --> 00:33:42,753
To tutaj biegamy
w mały problem.

891
00:33:42,754 --> 00:33:44,322
Ponieważ
Albo brakuje mi elementów...

892
00:33:46,290 --> 00:33:48,425
Czy brakuje mi...
O mój Boże, chłopaki.

893
00:33:48,426 --> 00:33:50,193
Chcesz...
chcesz to zobaczyć?

894
00:33:50,194 --> 00:33:51,161
Rizo!

895
00:33:51,162 --> 00:33:52,162
<i>Jestem jak</i>

896
00:33:52,163 --> 00:33:53,964
ty głupcze.
Dlaczego tego nie zrobiłeś

897
00:33:53,965 --> 00:33:55,099
<i>otworzyć je wszystkie?</i>

898
00:33:56,134 --> 00:33:57,067
{\an8<i>A teraz w pewnym sensie</i>

899
00:33:57,068 --> 00:33:58,168
{\an8}wreszcie zobacz zdjęcie.

900
00:33:59,971 --> 00:34:02,072
O mój Boże.
Nie nazywaj tego powrotem.

901
00:34:02,073 --> 00:34:04,708
To dla ciebie, mamo.

902
00:34:07,612 --> 00:34:09,546
Co do cholery?

903
00:34:09,547 --> 00:34:10,881
<ja>
Jestem

904
00:34:10,882 --> 00:34:12,150
srając w spodnie.

905
00:34:14,152 --> 00:34:17,020
<i>Czy poważnie stracę</i>?

906
00:34:17,021 --> 00:34:18,687
z potworną przewagą na starcie?

907
00:34:18,688 --> 00:34:19,990
Rizo, chodź!

908
00:34:19,991 --> 00:34:22,560
To wszystko ja i ty o tym wiesz.

909
00:34:25,329 --> 00:34:27,196
<ja>
Myślałam tylko: „Rizo</i>

910
00:34:27,197 --> 00:34:29,198
<i>„kopuj najszybciej, jak potrafisz.</i>”.

911
00:34:29,199 --> 00:34:31,501
„Nieważne jak
kopiesz tę dziurę,

912
00:34:31,502 --> 00:34:33,669
<i>„niezależnie od tego, czy chodzi o twoje stopy,
Twoje ramiona</i>

913
00:34:33,670 --> 00:34:34,671
albo twoją cholerną twarz.

914
00:34:35,973 --> 00:34:38,140
<i>"Wykop tę dziurę
i znajdź to koło okrętowe.”</i>

915
00:34:40,077 --> 00:34:41,645
<i>A kiedy kopię,</i>

916
00:34:41,646 --> 00:34:42,880
Uderzam w coś twardego.

917
00:34:48,920 --> 00:34:49,953
<i>To było odczuwalne
jak wygrana na loterii.</i>

918
00:34:49,954 --> 00:34:51,488
Poczułam się jak: „O mój Boże.

919
00:34:51,489 --> 00:34:53,490
<i>Znalazłem koło okrętowe.”</i>

920
00:34:55,460 --> 00:34:57,127
<i>I ze wszystkim
Miałem w środku...</i>

921
00:34:58,463 --> 00:35:00,964
<i>...Pociągnąłem za koło sterowe
z piasku.</i>

922
00:35:00,965 --> 00:35:03,034
O mój Boże!

923
00:35:04,402 --> 00:35:07,204
<ja>
Te pięć sekund</i>
<i>chwila</i> ocalałego

924
00:35:07,205 --> 00:35:08,705
<i>o podniesieniu flagi</i>

925
00:35:08,706 --> 00:35:11,408
<i>od dołu do góry</i>

926
00:35:11,409 --> 00:35:12,576
znaczył dla mnie wszystko.

927
00:35:12,577 --> 00:35:14,911
Oh. O mój Boże.

928
00:35:14,912 --> 00:35:18,248
<ja>
Jestem w całkowitym szoku.</i>

929
00:35:18,249 --> 00:35:19,916
Zrobiłem to.

930
00:35:19,917 --> 00:35:22,018
<ja>
Miałem największą przewagę.
To bolesne</i>

931
00:35:22,019 --> 00:35:23,720
i zraniło to moją dumę.

932
00:35:23,721 --> 00:35:25,188
- Świetna robota.
- Nie. Doceniam to.

933
00:35:25,189 --> 00:35:27,124
Życzę Ci wszystkiego najlepszego,
w porządku?

934
00:35:27,125 --> 00:35:28,792
Nie powinienem
aby wygrać to wyzwanie,

935
00:35:28,793 --> 00:35:30,861
<i>ale nigdy nie rezygnuję.</i>

936
00:35:30,862 --> 00:35:32,529
{\an8<i>Myślałem o</i>

937
00:35:32,530 --> 00:35:33,997
{\an8}wszystkich, dla których to robiłem.

938
00:35:33,998 --> 00:35:36,199
<i>Moja dziewczyna i tak dalej</i>

939
00:35:36,200 --> 00:35:38,735
<i>po prostu robię wszystko
dla moich rodziców i</i>

940
00:35:38,736 --> 00:35:40,370
dla wszystkich w Albanii.

941
00:35:40,371 --> 00:35:43,173
<i>I jestem z siebie taki dumny, stary.</i>

942
00:35:43,174 --> 00:35:45,809
Jak, wow.

943
00:35:45,810 --> 00:35:48,845
Wow. Wow.

944
00:35:48,846 --> 00:35:51,181
Chciałbym móc się przytulić,
ale to dziwne.

945
00:35:51,182 --> 00:35:52,983
<i>Jestem taki dumny</i>

946
00:35:52,984 --> 00:35:55,986
<i>że podszedłem do tablicy.</i>

947
00:35:55,987 --> 00:35:58,589
To jest tam
na najlepszy moment w moim życiu.

948
00:36:05,663 --> 00:36:07,330
{\an8}
Nie mogę się doczekać zrzutu wody.

949
00:36:07,331 --> 00:36:09,132
{\an8}Jeśli ktoś ma
oficjalne wysypisko wodne,

950
00:36:09,133 --> 00:36:10,600
{\an8}i chcesz to opisać

951
00:36:10,601 --> 00:36:12,168
{\an8}do mnie szczegółowo...

952
00:36:12,169 --> 00:36:15,139
{\an8}...proszę wiedzieć, że bardzo mi się to podoba
nic więcej ponad to.

953
00:36:17,642 --> 00:36:19,042
{\an8}Tak.

954
00:36:19,043 --> 00:36:21,611
<ja>
Sage nie ma filtra.</i>

955
00:36:21,612 --> 00:36:23,713
{\an8}Ona jest kimś, kto mówi
dokładnie to, co ma na myśli.

956
00:36:23,714 --> 00:36:25,382
{\an8}I co jej chodzi po głowie
zazwyczaj jest zabawnie

957
00:36:25,383 --> 00:36:27,450
{\an8><i>i naprawdę zabawne,
ale jest też jasne, że</i>

958
00:36:27,451 --> 00:36:29,352
{\an8<i>jesteśmy w grze
to wymaga tajemnicy.</i>

959
00:36:29,353 --> 00:36:31,054
I nie jestem pewien
to świetna jakość

960
00:36:31,055 --> 00:36:32,490
dla tej konkretnej gry.

961
00:36:50,241 --> 00:36:51,942
{\an8}
Nasz chłopiec Rizo... podtrzymuje</i>

962
00:36:51,943 --> 00:36:55,479
{\an8}maczeta.
Mówię: „Chodźmy! Rizo!”

963
00:36:57,281 --> 00:36:59,382
- Bardzo dziękuję.
-Zabiłeś to. Tak.

964
00:36:59,383 --> 00:37:02,352
<ja>
Nie sądzę
Coś kiedyś widziałem</i>

965
00:37:02,353 --> 00:37:04,054
<i>tak pięknie w moim życiu.</i>

966
00:37:04,055 --> 00:37:06,623
{\an8}I ten cholerny garnek
i nasz krzemień i nasza maczeta.

967
00:37:06,624 --> 00:37:07,958
<i>Powiem ci tyle.</i>

968
00:37:07,959 --> 00:37:09,926
<i>Mój chłopak,
kiedy zobaczy, jaka jestem szczęśliwa</i>

969
00:37:09,927 --> 00:37:11,394
o garnku, krzemieniu
i maczeta, on będzie jak,

970
00:37:11,395 --> 00:37:14,965
„Wydawałem
Ile za nasze obiady? Co?”

971
00:37:14,966 --> 00:37:17,834
Nawet nie wierzę
W każdym razie jestem tu teraz.

972
00:37:17,835 --> 00:37:19,636
- Niezły moment.
- Właściwie to lubię
nie chcę płakać, ale jakby...

973
00:37:19,637 --> 00:37:21,504
- Proszę, płacz.
-Idź, idź.

974
00:37:21,505 --> 00:37:22,839
Myślę... myślę o,

975
00:37:22,840 --> 00:37:25,875
jak moja rodzina
wyemigrował z Albanii.

976
00:37:25,876 --> 00:37:27,611
Oboje moi rodzice byli zaaranżowani,
dosłownie tego nie zrobili

977
00:37:27,612 --> 00:37:29,346
- znają się, oboje
przeprowadził się do tego kraju,
- Wow.

978
00:37:29,347 --> 00:37:31,247
ożenił się, miał mnie,

979
00:37:31,248 --> 00:37:34,017
i pochodzę z Yonkers w stanie Nowy Jork.

980
00:37:34,018 --> 00:37:37,053
Dorastał w domu o powierzchni 500 stóp kwadratowych
apartament z jedną sypialnią.

981
00:37:37,054 --> 00:37:40,490
Moi rodzice, oboje opiekunowie,
sprzątają, zarabiają na życie.

982
00:37:40,491 --> 00:37:41,758
Uh, moja mama to robi
dla liceum

983
00:37:41,759 --> 00:37:43,026
i mój tata to robi
na przykład hotel.

984
00:37:43,027 --> 00:37:45,495
I zawsze mi mówili,
„Rizo, jak

985
00:37:45,496 --> 00:37:48,131
„Przyjechaliśmy do tego kraju
i chcemy, żebyś żył

986
00:37:48,132 --> 00:37:49,799
- twój amerykański sen.”
- Wow.

987
00:37:49,800 --> 00:37:51,501
Właśnie o tym myślałem
i pomyślałem

988
00:37:51,502 --> 00:37:52,936
o tym, żebyście byli dumni.

989
00:37:52,937 --> 00:37:55,505
Myślałem o zrobieniu
mój brat, moja mama i tata

990
00:37:55,506 --> 00:37:58,174
i wszyscy w domu dumni.

991
00:37:58,175 --> 00:37:59,976
{\an8}Więc nie chciałem
żeby was zawieść.

992
00:37:59,977 --> 00:38:02,680
{\an8}Wiem.

993
00:38:04,515 --> 00:38:05,715
<ja>
Zaczynam mieć
kultowy moment</i>

994
00:38:05,716 --> 00:38:07,317
<i>pierwszy dzień</i> Survivor--

995
00:38:07,318 --> 00:38:10,053
<i>to coś, o czym marzysz.</i>

996
00:38:10,054 --> 00:38:13,189
{\an8}A teraz to zostało ostemplowane
człowiek, mit, legenda,

997
00:38:13,190 --> 00:38:15,291
{\an8}R-I-Z-G-O-D, RizGod, kochanie,

998
00:38:15,292 --> 00:38:17,227
{\an8}był tutaj, aby zagrać w <i>Survivor.</i>

999
00:38:17,228 --> 00:38:19,030
{\an8}Co o tym myślisz
robią inne plemiona?</i>

1000
00:38:23,868 --> 00:38:26,203
Ach!

1001
00:38:30,241 --> 00:38:32,275
{\an8}Wracam
do obozu z pustymi rękami,</i>

1002
00:38:32,276 --> 00:38:34,244
{\an8<i>Myślę sobie,</i>

1003
00:38:34,245 --> 00:38:35,578
{\an8}„Co się stanie?

1004
00:38:35,579 --> 00:38:36,913
{\an8}Kim są ludzie
pomyślisz o mnie?”

1005
00:38:36,914 --> 00:38:38,248
Aleks wrócił.

1006
00:38:38,249 --> 00:38:39,749
<ja>
I czy będą</i>

1007
00:38:39,750 --> 00:38:41,518
<i>tak się wkurzyłem
nie mają zapasów</i>

1008
00:38:41,519 --> 00:38:43,019
<i>że jestem kolejnym celem?</i>

1009
00:38:43,020 --> 00:38:44,521
Co?

1010
00:38:44,522 --> 00:38:46,022
Nic?

1011
00:38:46,023 --> 00:38:47,657
Przepraszam, chłopaki.

1012
00:38:47,658 --> 00:38:49,759
W porządku, kolego.
Witamy w domu.

1013
00:38:49,760 --> 00:38:51,695
<ja>
Ale moja praca w prawdziwym życiu...</i>

1014
00:38:51,696 --> 00:38:53,697
<i>Pracuję na Kapitolu.</i>

1015
00:38:53,698 --> 00:38:56,199
<i>I wiem
chodzi o obraz</i>

1016
00:38:56,200 --> 00:38:57,867
<i>kiedy wrócę, więc</i>

1017
00:38:57,868 --> 00:38:59,269
mój umysł po prostu pędzi.

1018
00:38:59,270 --> 00:39:00,537
Jak to zakręcić?

1019
00:39:00,538 --> 00:39:02,572
W zasadzie strata to strata, ale

1020
00:39:02,573 --> 00:39:04,574
nie miał pojęcia
jak ułożyć puzzle.

1021
00:39:04,575 --> 00:39:06,309
Paliłem go tym.

1022
00:39:06,310 --> 00:39:09,045
A ja kopałem
przez 15 minut.

1023
00:39:09,046 --> 00:39:11,214
I chyba to przegapiłem
przez trochę m--

1024
00:39:11,215 --> 00:39:12,549
trochę, wiesz?

1025
00:39:12,550 --> 00:39:14,284
Witaj w domu, kolego.
Wszystko jest w porządku.

1026
00:39:14,285 --> 00:39:15,719
-Dzięki, że się starasz, stary.
- Nie, nie, mam na myśli,

1027
00:39:15,720 --> 00:39:18,021
- Źle się czuję, wiesz?
-Nie czuj się źle.

1028
00:39:18,022 --> 00:39:19,823
Wziąłeś jednego dla zespołu.
Dziękuję, szczerze.

1029
00:39:19,824 --> 00:39:21,324
- Nie czuj się źle.
- Tak. Tak.

1030
00:39:21,325 --> 00:39:22,792
Potrzebuję oprowadzania po tym miejscu.

1031
00:39:22,793 --> 00:39:24,527
<ja>
Więc Alex nie wrócił</i>

1032
00:39:24,528 --> 00:39:26,229
<i>z wszelkimi dostawami,
co jest bzdurą.</i>

1033
00:39:26,230 --> 00:39:29,165
{\an8}To znaczy, to znaczy wszystko.
Nie mamy teraz nic.

1034
00:39:29,166 --> 00:39:30,900
Mamy cały stos
z tych rzeczy, których nie możemy

1035
00:39:30,901 --> 00:39:31,968
jeszcze splatać
dopóki nie będziemy mieć maczety.

1036
00:39:31,969 --> 00:39:33,070
Mamy maczetę, żeby je pociąć.

1037
00:39:35,272 --> 00:39:37,774
<ja>
Wolałbym
że wygrał,</i>

1038
00:39:37,775 --> 00:39:39,442
<i>ale Jake był tym jedynym
kto do mnie przyszedł</i>

1039
00:39:39,443 --> 00:39:41,811
i powiedział mi to
zobaczył coś w Alexie,

1040
00:39:41,812 --> 00:39:43,646
i że mu ufa
z jakiegokolwiek powodu.

1041
00:39:43,647 --> 00:39:45,615
Czy mówią
coś o mnie?

1042
00:39:45,616 --> 00:39:48,051
- Czy ludzie rozmawiają...?
- Nie, nie, nie.
- Nie, nie.

1043
00:39:48,052 --> 00:39:50,019
Powiedziałem im,
Mogę tylko patrzeć na tego gościa,

1044
00:39:50,020 --> 00:39:51,488
i mogą się z nim śmiać
nawet nie mówiąc ani słowa

1045
00:39:51,489 --> 00:39:53,123
- do niego, prawda?
- Tak. Nie, wiem.

1046
00:39:53,124 --> 00:39:54,958
Jesteśmy bromance.
-Dobra. Dobra.

1047
00:39:54,959 --> 00:39:56,559
A więc nasza trójka.

1048
00:39:56,560 --> 00:39:58,495
Jestem... Tak, jestem przygnębiony.

1049
00:39:58,496 --> 00:40:00,230
<ja>
Ja i Sophi rozmawialiśmy wcześniej.</i>

1050
00:40:00,231 --> 00:40:01,731
<i>Musimy zabrać Alexa
od razu.</i>

1051
00:40:01,732 --> 00:40:03,633
{\an8}To jest...
To przeczucie, stary.

1052
00:40:03,634 --> 00:40:05,668
{\an8}Nie wiem, czy to znak
od Boga, po prostu mi to mówisz

1053
00:40:05,669 --> 00:40:07,203
{\an8<i>zaufać Alexowi.</i>

1054
00:40:07,204 --> 00:40:08,938
Jedna z moich motywacji dotyczących tego, dlaczego
Chcę was w moim zespole.

1055
00:40:08,939 --> 00:40:10,306
-Tak.
- Dobra.

1056
00:40:10,307 --> 00:40:11,808
Więc ja i moja żona próbowaliśmy
zajść w ciążę

1057
00:40:11,809 --> 00:40:13,843
przez cztery i pół roku.
Nie mogłam zajść w ciążę.

1058
00:40:13,844 --> 00:40:15,812
Więc poszła
i miał wykonany zabieg.

1059
00:40:15,813 --> 00:40:18,014
Po tym jak dostałem występ,
zaszła w ciążę.

1060
00:40:18,015 --> 00:40:19,716
Nie ma mowy.

1061
00:40:19,717 --> 00:40:21,718
Więc rodzi
mojemu dziecku, kiedy tu jestem.

1062
00:40:21,719 --> 00:40:24,053
- NIE!
- Nie, nie jesteś!

1063
00:40:24,054 --> 00:40:25,555
- Gość.
- Wiem, stary.
- Mówisz poważnie?

1064
00:40:25,556 --> 00:40:27,390
- O mój Boże.
- Więc...
- Mówisz poważnie?

1065
00:40:27,391 --> 00:40:28,792
To naprawdę idzie
żeby doprowadzić mnie do płaczu.

1066
00:40:28,793 --> 00:40:30,193
- Tak, więc...
- Kiedy to się dzieje?

1067
00:40:30,194 --> 00:40:32,195
Przyszły tydzień.
Tak, to mały chłopiec.

1068
00:40:32,196 --> 00:40:33,997
O mój Boże.

1069
00:40:33,998 --> 00:40:36,533
<ja>
Oczekujemy
nasz pierwszy chłopczyk</i>

1070
00:40:36,534 --> 00:40:38,869
póki jestem tu na wyspie,
więc to jest...

1071
00:40:40,905 --> 00:40:42,238
Jest trochę słodko-gorzki.

1072
00:40:42,239 --> 00:40:43,873
Szczerze mówiąc, to...

1073
00:40:43,874 --> 00:40:47,577
Dałem jej szansę
powiedzieć mi, żebym nie jechał.

1074
00:40:47,578 --> 00:40:50,547
Hm, ale ona powiedziała: „Idź i zrób
trochę pieniędzy dla naszej rodziny.”

1075
00:40:50,548 --> 00:40:52,582
- To kawałek mojego życia...
- Tak.
- Wow.

1076
00:40:52,583 --> 00:40:54,284
że oczywiście to zrobię
ufam wam.

1077
00:40:54,285 --> 00:40:55,919
I idę
żeby zapewnić wam bezpieczeństwo.

1078
00:40:55,920 --> 00:40:57,320
-Tak.
-Masz moje, jak...

1079
00:40:57,321 --> 00:40:58,721
- Wytrząsnę to.
-Nie, wiem.

1080
00:40:58,722 --> 00:41:00,790
Myślę, że szczerze mówiąc,
wy dwoje jesteście ludźmi

1081
00:41:00,791 --> 00:41:02,592
że ja zdecydowanie to lubię
dogadałby się

1082
00:41:02,593 --> 00:41:03,927
- w świecie zewnętrznym.
- Więc my troje?

1083
00:41:03,928 --> 00:41:05,261
<ja>
Jake dzieli się informacjami z Sophi i mną</i>

1084
00:41:05,262 --> 00:41:08,198
<i>mógł mieć dziecko
w każdej chwili.</i>

1085
00:41:08,199 --> 00:41:11,467
Pokazał jak bardzo
walczy o swoją rodzinę.

1086
00:41:11,468 --> 00:41:14,470
<i>Wróciłem z niczym,
iw ciągu godziny</i>

1087
00:41:14,471 --> 00:41:16,472
<i>właśnie zeszliśmy bardzo głęboko.</i>

1088
00:41:16,473 --> 00:41:18,508
<i>To jest coś
to będzie więź</i>

1089
00:41:18,509 --> 00:41:20,644
nasza trójka razem
przez długi czas.

1090
00:41:24,248 --> 00:41:25,515
{\an8}Tak, mam na myśli</i>

1091
00:41:25,516 --> 00:41:28,451
{\an8}Wziąłem udział w konkursie i wygrałem pieniądze,
ale nie jestem...

1092
00:41:28,452 --> 00:41:30,019
Ach! Proszę bardzo!

1093
00:41:30,020 --> 00:41:31,120
Definicja.

1094
00:41:31,121 --> 00:41:32,589
Jaka jest Twoja ulubiona gra?

1095
00:41:32,590 --> 00:41:34,057
Gram w <i>Super Smash Brothers.</i>

1096
00:41:34,058 --> 00:41:35,391
Stary, to moja ulubiona gra.

1097
00:41:35,392 --> 00:41:37,861
Jak, OK,
GameCube czy jak Wii?

1098
00:41:37,862 --> 00:41:40,163
Dlatego uwielbiam <i>Walkę</i>
ale gram w <i>Projekt M</i>

1099
00:41:40,164 --> 00:41:43,199
który jest modyfikacją <i>Brawl</i>
aby gra wyglądała jak <i>Wręcz.</i>

1100
00:41:43,200 --> 00:41:44,834
-Nerdowskie gadki, uwielbiam to.
-Byłem jak...

1101
00:41:44,835 --> 00:41:48,438
<ja>
Nie mam wątpliwości
najstarszy facet tutaj.</i>

1102
00:41:48,439 --> 00:41:51,074
<i>Z pewnością tak
tam sprawa pokoleniowa.</i>

1103
00:41:51,075 --> 00:41:53,076
{\an8}Nawet nie wiem
o czym mówisz, stary.

1104
00:41:53,077 --> 00:41:54,177
{\an8}Nigdy o tym nie słyszałem.

1105
00:41:54,178 --> 00:41:56,579
Więc co
nazywasz streamingiem?

1106
00:41:56,580 --> 00:41:59,782
Cóż, to było po prostu coś w rodzaju
gra, prawda? Więc, ale...

1107
00:41:59,783 --> 00:42:01,150
<ja>
Wiesz co?
Mam coś</i>

1108
00:42:01,151 --> 00:42:02,852
czego nikt inny tutaj nie ma.

1109
00:42:02,853 --> 00:42:05,121
Chcemy tam wystarczająco dużo
że możemy po prostu

1110
00:42:05,122 --> 00:42:08,391
- wsuń do niego ogień,
i złapie.
- Dobra.

1111
00:42:08,392 --> 00:42:09,859
I zbuduj je jak tipi.

1112
00:42:09,860 --> 00:42:11,294
<i>Moja ulubiona rzecz</i>

1113
00:42:11,295 --> 00:42:12,862
dorastanie było harcerstwem.

1114
00:42:12,863 --> 00:42:15,531
<i>A więc plener--
Mam to w torbie</i>

1115
00:42:15,532 --> 00:42:18,067
<i>ale to będzie bardzo trudne</i>

1116
00:42:18,068 --> 00:42:19,168
ugryźć się w język.

1117
00:42:19,169 --> 00:42:22,305
Dobra. Tędy.

1118
00:42:22,306 --> 00:42:24,040
<ja>
Mam na myśli niektóre z tych osób</i>

1119
00:42:24,041 --> 00:42:25,542
nigdy nie spałem na zewnątrz.

1120
00:42:26,744 --> 00:42:28,778
Nic się nie dzieje.

1121
00:42:28,779 --> 00:42:31,180
{\an8}To jest na moim <i>Ocalałym</i>
lista rzeczy do zrobienia, aby rozpalić ogień.

1122
00:42:31,181 --> 00:42:32,849
- Tutaj, tutaj, tutaj. Trzymaj to.
<i>-Ale to trochę</i>

1123
00:42:32,850 --> 00:42:33,951
trudniejsze niż myślałem.

1124
00:42:36,587 --> 00:42:38,354
- Zaczynamy.
- Dobra.

1125
00:42:41,725 --> 00:42:43,259
<ja>
Byliśmy naprawdę blisko
do rozpalania ognia,</i>

1126
00:42:43,260 --> 00:42:44,928
<i>ale zaczęło się robić ciemno.</i>

1127
00:42:44,929 --> 00:42:47,730
{\an8<i>I widziałem, że Matt wiedział</i>

1128
00:42:47,731 --> 00:42:49,899
{\an8}możemy być na sto sposobów
robić wszystko lepiej,

1129
00:42:49,900 --> 00:42:52,269
{\an8}i to go zabijało od środka.

1130
00:42:54,738 --> 00:42:56,172
Matt, wiem
wiesz jak to zrobić.

1131
00:42:56,173 --> 00:42:57,707
Wiesz
wiesz jak to zrobić.

1132
00:42:57,708 --> 00:42:59,676
- Dobra.
- Proszę bardzo.

1133
00:43:01,312 --> 00:43:03,613
Tak, do cholery, tak.

1134
00:43:03,614 --> 00:43:05,848
<ja>
Ludzie zaczynają
zrozumieć.</i>

1135
00:43:05,849 --> 00:43:07,350
<i>Nie jestem byle jaki</i>

1136
00:43:07,351 --> 00:43:09,385
stary facet ze śmieszną brodą.

1137
00:43:09,386 --> 00:43:11,221
- Wow.
- Ładny.

1138
00:43:13,524 --> 00:43:16,426
Znam się na rzeczy, kiedy nadejdą
do tego, co musimy tutaj zrobić.

1139
00:43:16,427 --> 00:43:19,829
<i>I myślę, że tak się stanie
daj mi szansę</i>

1140
00:43:19,830 --> 00:43:22,599
<i>stać się nieocenionym
do plemienia.</i>

1141
00:43:35,346 --> 00:43:38,681
{\an8}Czy to są problematyczne buty?

1142
00:43:38,682 --> 00:43:39,949
- Mój drugi but, po prostu,
- Zgubiłeś buta?

1143
00:43:39,950 --> 00:43:41,351
Bardzo by mi się to podobało.

1144
00:43:41,352 --> 00:43:43,586
-Pasuje do tego?
- To dokładnie ten sam but.

1145
00:43:43,587 --> 00:43:46,522
To mój lewy but.
Nie mogę tego znaleźć.

1146
00:43:46,523 --> 00:43:47,590
{\an8<i>Zgubiłem but</i>

1147
00:43:47,591 --> 00:43:49,258
{\an8}i jestem typem A
najstarsza córka.

1148
00:43:49,259 --> 00:43:51,594
{\an8}Mam swoje rzeczy pod kontrolą.

1149
00:43:51,595 --> 00:43:52,996
- Znajdziemy to.
- Znajdziemy to.

1150
00:43:52,997 --> 00:43:54,797
- Znajdziemy to.
- Lewy but? Prawy but?

1151
00:43:54,798 --> 00:43:56,000
- Lewy biały.
- W porządku.

1152
00:43:57,501 --> 00:43:59,068
{\an8<i>Nazywam się Jake</i>

1153
00:43:59,069 --> 00:44:02,005
{\an8}znany również jako...
obuwniczy bandyta.

1154
00:44:02,006 --> 00:44:03,906
<i>Wczoraj widziałem but.</i>

1155
00:44:03,907 --> 00:44:06,409
<i>Jestem jak,
„Chowam ten but”.</i>

1156
00:44:06,410 --> 00:44:09,979
<i>Więc ukryłem to pięć, dziesięć metrów
daleko, tuż pod kłodą.</i>

1157
00:44:09,980 --> 00:44:12,582
<i>Właśnie zdecydowałem
że każdego dnia będę się ukrywać</i>

1158
00:44:12,583 --> 00:44:13,717
lewy but.

1159
00:44:16,353 --> 00:44:18,988
-Czekać. To dziwne.
- Ktoś to rzucił?

1160
00:44:18,989 --> 00:44:20,790
Tak, to był rzut.

1161
00:44:20,791 --> 00:44:22,458
To szalone.

1162
00:44:22,459 --> 00:44:24,193
<ja>
To w 99% rozrywka</i>

1163
00:44:24,194 --> 00:44:25,762
jeden procent chaosu.

1164
00:44:25,763 --> 00:44:27,096
- Cieszę się, że to znalazłeś.
- Nie, ja też.

1165
00:44:27,097 --> 00:44:29,565
<i>To dopiero początek
słynnego</i>

1166
00:44:29,566 --> 00:44:31,200
butowy bandyta na <i>Survivor</i> 49.

1167
00:44:31,201 --> 00:44:33,102
Wiesz?

1168
00:44:33,103 --> 00:44:34,937
Będzie nas najwięcej
energię, którą dzisiaj mamy.

1169
00:44:34,938 --> 00:44:36,906
Wiesz, to się stanie
stale schodź w dół

1170
00:44:36,907 --> 00:44:38,941
- dopóki nie będziemy mieli źródła pożywienia.
- Tak.

1171
00:44:38,942 --> 00:44:41,210
- Równie dobrze mogę wziąć
korzyść z naszej energii.
- Tak.

1172
00:44:41,211 --> 00:44:42,678
Zrobisz pranie.

1173
00:44:42,679 --> 00:44:44,480
- Tak.
- I kilku z nas
mogę iść poszukać bambusa

1174
00:44:44,481 --> 00:44:45,882
i liście palmowe wcześniej, jak,

1175
00:44:45,883 --> 00:44:48,017
wszystko staje się bardzo gorące.
Więc...

1176
00:44:48,018 --> 00:44:50,353
{\an8<i>Jestem przedsiębiorcą,
i jestem główną osobą</i>

1177
00:44:50,354 --> 00:44:51,788
{\an8<i>w zespole i tak dalej</i>

1178
00:44:51,789 --> 00:44:55,491
{\an8}w ramach prowadzenia firmy
i prowadzenie zespołu,

1179
00:44:55,492 --> 00:44:57,393
{\an8><i>Mam skłonność do chęci
rządzić ludźmi.</i>

1180
00:44:57,394 --> 00:44:59,162
Wszystko zrozumiałaś, dziewczyno.

1181
00:44:59,163 --> 00:45:00,496
Tak.

1182
00:45:00,497 --> 00:45:02,365
<i>Mam 49 lat i tyle</i>

1183
00:45:02,366 --> 00:45:03,966
<i>ludzie pomyślą
pewne rzeczy o mnie,</i>

1184
00:45:03,967 --> 00:45:05,368
<i>ponieważ jestem stary, wiesz</i>

1185
00:45:05,369 --> 00:45:07,203
<i>w porównaniu do 20-latków.</i>

1186
00:45:07,204 --> 00:45:10,973
<i>Ale zrobiłem mnóstwo</i>

1187
00:45:10,974 --> 00:45:13,777
<i>bardzo wymagające fizycznie
rzeczy w moim życiu.</i>

1188
00:45:14,812 --> 00:45:17,013
<i>Wiesz,
Uprawiałem wspinaczkę górską.</i>

1189
00:45:17,014 --> 00:45:18,347
Zrobiłem Ironman.

1190
00:45:18,348 --> 00:45:19,715
zrobiłem
wielodniowe wyścigi przygodowe.

1191
00:45:19,716 --> 00:45:22,351
Nigdy nie brałem udziału w zawodach

1192
00:45:22,352 --> 00:45:24,253
to wiąże się
wcześniej element społeczny.

1193
00:45:24,254 --> 00:45:25,655
Aniu, chodź z nami.

1194
00:45:25,656 --> 00:45:27,156
Po prostu idę odebrać
para, którą widziałem,

1195
00:45:27,157 --> 00:45:28,758
- a potem ja-ja...
- OK. Dobra.

1196
00:45:28,759 --> 00:45:30,194
Tak, to brzmi dobrze.

1197
00:45:35,866 --> 00:45:37,500
Po prostu myślę
głupio jest się izolować.

1198
00:45:37,501 --> 00:45:40,136
<ja>
Uwielbiam energię Annie.</i>

1199
00:45:40,137 --> 00:45:42,839
{\an8}Myślę, że ona jest jak
miła osoba.

1200
00:45:42,840 --> 00:45:44,507
<i>Ale kiedy
spędzasz czas sam,</i>

1201
00:45:44,508 --> 00:45:47,076
<i>percepcja jest... jest taka
szukasz idola.</i>

1202
00:45:47,077 --> 00:45:48,411
<i>I</i>

1203
00:45:48,412 --> 00:45:50,413
jeśli nie budujesz
te relacje z ludźmi,

1204
00:45:50,414 --> 00:45:52,049
w pewnym sensie wyznaczasz cel
na siebie.

1205
00:45:53,183 --> 00:45:56,119
{\an8}Tak.

1206
00:45:56,120 --> 00:45:57,820
Nikt nie chce
wyrzucić nazwę, ale, jak,

1207
00:45:57,821 --> 00:45:59,021
ona to sobie robi.

1208
00:45:59,022 --> 00:46:00,756
{\an8}OK, idź, dziewczyno.

1209
00:46:00,757 --> 00:46:02,325
<ja>
A więc Annie wyjeżdżająca sama</i>

1210
00:46:02,326 --> 00:46:05,695
<i>naprawdę tworzy więź
między nami.</i>

1211
00:46:05,696 --> 00:46:07,563
<i>Mamy o czym porozmawiać.</i>

1212
00:46:07,564 --> 00:46:10,333
<i>Wszyscy nie chcemy być
pierwsza osoba głosowała.</i>

1213
00:46:10,334 --> 00:46:13,470
I tak, wolę
to będzie ona, a nie ja.

1214
00:46:15,539 --> 00:46:17,707
- Tak, zdecydowanie chcę
porozmawiać z tobą.
- OK, więc...

1215
00:46:17,708 --> 00:46:21,344
Tak. Czy mogę powiedzieć, po co przyszedłem?
chcesz wejść do tej gry?

1216
00:46:21,345 --> 00:46:23,679
- Bardzo chciałbym.
- Chciałem kogoś takiego jak ty,

1217
00:46:23,680 --> 00:46:25,915
ponieważ zawsze to robiłem

1218
00:46:25,916 --> 00:46:27,783
łączyła nas szczególna relacja,

1219
00:46:27,784 --> 00:46:30,520
- nie z...
- Nie mów swojej mamie
albo kopnę cię w...

1220
00:46:30,521 --> 00:46:32,522
Nie, nie, nie, nie,
Nie powiem mojej mamie.

1221
00:46:32,523 --> 00:46:34,090
- Zupełnie jak... mój nauczyciel...
- Twoja starsza siostra.

1222
00:46:34,091 --> 00:46:35,491
- ...moi nauczyciele.
- Tak. Tak.

1223
00:46:35,492 --> 00:46:37,059
Mój-moim szefem jest kobieta,

1224
00:46:37,060 --> 00:46:39,362
- i tak jakby, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
- Tak. Tak.

1225
00:46:39,363 --> 00:46:42,732
I tak to jest, jak
Szukam tego, jak...

1226
00:46:42,733 --> 00:46:45,301
- ta kobieca postać
w zasadzie w moim życiu.
- Kocham to.

1227
00:46:45,302 --> 00:46:47,270
{\an8}
Moja praca w prawdziwym życiu...</i>

1228
00:46:47,271 --> 00:46:48,738
{\an8}Jestem dyrektorem ds. komunikacji
na Kapitolu

1229
00:46:48,739 --> 00:46:50,072
{\an8}dla kongresmenki.

1230
00:46:50,073 --> 00:46:53,609
<i>Mój szef jest wspaniałym,
figura przypominająca babcię.</i>

1231
00:46:53,610 --> 00:46:55,978
<i>I tak,
Chcę tę postać matki</i>

1232
00:46:55,979 --> 00:46:57,713
i kto
Widzę, że pojawia się ta matka

1233
00:46:57,714 --> 00:46:59,048
<i>to Annie.</i>

1234
00:46:59,049 --> 00:47:01,150
To, czego potrzebujemy, to plemię
jakby nie wiedzieć

1235
00:47:01,151 --> 00:47:02,485
- że pracujemy
razem, prawda?
- Tak.

1236
00:47:02,486 --> 00:47:04,620
- Cóż, chcę tego
żeby to była tajemnica, wiesz?
- Całkowicie.

1237
00:47:04,621 --> 00:47:06,956
<i>Annie jest kimś takim
Właściwie widziałem siebie</i>

1238
00:47:06,957 --> 00:47:08,457
<i>zajdzie daleko w tej grze z.</i>

1239
00:47:08,458 --> 00:47:10,893
<i>Naprawdę chciałem pracować
ktoś, kogo nikt by się nie spodziewał.</i>

1240
00:47:10,894 --> 00:47:12,295
<i>I tak się czuję</i>

1241
00:47:12,296 --> 00:47:14,030
Jestem w dobrym miejscu

1242
00:47:14,031 --> 00:47:16,899
<i>ponieważ też mam to ciało stałe
sojusz z Jake'em i Sophi.</i>

1243
00:47:16,900 --> 00:47:18,634
<i>Więc potrzebuję</i>

1244
00:47:18,635 --> 00:47:20,703
myśleć w mojej głowie,

1245
00:47:20,704 --> 00:47:23,774
kto będzie
najbardziej lojalny wobec mnie na całej drodze.

1246
00:47:24,741 --> 00:47:25,942
{\an8}Tak. Nie, mam na myśli, szczerze,

1247
00:47:25,943 --> 00:47:27,577
{\an8}- tego właśnie chciałem.
- Dobra. To nasza sprawa.

1248
00:47:27,578 --> 00:47:28,911
- Oto co przyszedłem...
- Przysięga Pinky'ego jest wiążąca

1249
00:47:28,912 --> 00:47:30,479
- w sądzie.
- Nie, mówię poważnie,

1250
00:47:30,480 --> 00:47:31,814
pozwól mi podpisać papiery
właśnie teraz.

1251
00:47:31,815 --> 00:47:33,783
Pracuję w DC

1252
00:47:41,592 --> 00:47:44,727
Poświęć chwilę
być tu i teraz.

1253
00:47:44,728 --> 00:47:47,430
A potem, kiedy już się osiedlimy

1254
00:47:47,431 --> 00:47:50,499
do tej chwili obecnej,
skupiając się na oddechu.

1255
00:47:50,500 --> 00:47:53,302
Ach!

1256
00:47:53,303 --> 00:47:54,537
{\an8}
Shannon jest totalną joginką</i>

1257
00:47:54,538 --> 00:47:56,539
{\an8<i>przeprowadzenie nas wszystkich przez ten etap</i>

1258
00:47:56,540 --> 00:47:58,207
{\an8}joga, medytacja, praca z oddechem.

1259
00:47:58,208 --> 00:48:02,079
WSZYSTKIE
Ach!

1260
00:48:03,747 --> 00:48:05,915
<ja>
Nie bawiłem się w woo-woo
rzeczy związane z pracą z oddechem.</i>

1261
00:48:05,916 --> 00:48:07,917
Nie możemy po prostu być
cały czas dobre samopoczucie.

1262
00:48:07,918 --> 00:48:09,585
To będzie
w pewnym momencie stać się prawdziwym.

1263
00:48:09,586 --> 00:48:11,621
W każdej chwili twój umysł
zaczyna wędrować,

1264
00:48:11,622 --> 00:48:13,556
po prostu wróć do oddechu
z wielką miłością.

1265
00:48:13,557 --> 00:48:16,993
<ja>
Ale teraz zdaję sobie sprawę,
pod tą warstwą</i>

1266
00:48:16,994 --> 00:48:19,528
<i>medytacji dobrego samopoczucia,
ona jest mądra.</i>

1267
00:48:19,529 --> 00:48:20,863
Wiem, że ona tu jest
grając w grę.

1268
00:48:20,864 --> 00:48:22,565
I z tym,
Czuję, że jesteśmy gotowi

1269
00:48:22,566 --> 00:48:24,767
mieć naprawdę,
naprawdę wspaniały dzień.

1270
00:48:24,768 --> 00:48:26,869
- Dziękuję jednak.
- Dziękuję, że ze mną siedzisz.

1271
00:48:26,870 --> 00:48:28,204
<ja>
Ale to mi się podoba</i>

1272
00:48:28,205 --> 00:48:29,872
<i>ponieważ my oboje
mają wielkie serca</i>

1273
00:48:29,873 --> 00:48:32,108
ale też się nie boimy
być zabójcami.

1274
00:48:32,109 --> 00:48:34,677
- To mój pierwszy raz
robiąc to, więc mogę dużo znieść.
- Och.

1275
00:48:34,678 --> 00:48:36,979
- Bardzo mi przykro.
- Nie, w porządku. Jesteś dobry.
- Świetnie sobie radzisz.

1276
00:48:36,980 --> 00:48:38,848
Miło jest być

1277
00:48:38,849 --> 00:48:40,816
- tutaj dzisiaj przy studni.
- Tak. Tak.
- Tak.

1278
00:48:40,817 --> 00:48:42,518
{\an8}Na podstawie
tego, na jakim etapie gry jesteśmy</i>

1279
00:48:42,519 --> 00:48:45,321
{\an8}Czuję wdzięczność
za przeżycia, których doświadczam

1280
00:48:45,322 --> 00:48:46,822
{\an8<i>i kontakty, które nawiązuję.</i>

1281
00:48:46,823 --> 00:48:48,391
<i>Ale muszę tworzyć</i>

1282
00:48:48,392 --> 00:48:51,093
<i>potężny sojusz
idziemy do przodu.</i>

1283
00:48:51,094 --> 00:48:54,430
- Hej, zależy mi na was.
-Ja też o ciebie dbam.

1284
00:48:54,431 --> 00:48:55,865
Dbam o wszystkich,

1285
00:48:55,866 --> 00:48:57,533
- Ale oczywiście, wiesz.
-Tak.

1286
00:48:57,534 --> 00:48:59,335
<i>Kocham Jawana.</i>

1287
00:48:59,336 --> 00:49:01,037
<i>A teraz</i>

1288
00:49:01,038 --> 00:49:03,072
<i>Naprawdę się z tym łączę
Sawanna. Jesteśmy po prostu</i>

1289
00:49:03,073 --> 00:49:05,174
naturalnie grawitujące
wobec siebie.

1290
00:49:07,778 --> 00:49:09,345
{\an8}Tak.

1291
00:49:09,346 --> 00:49:10,479
{\an8}Tak.

1292
00:49:10,480 --> 00:49:11,681
I myślę, że prawdopodobnie to zrobimy

1293
00:49:11,682 --> 00:49:13,683
być najniebezpieczniejszymi ludźmi.

1294
00:49:13,684 --> 00:49:15,484
Pukaj w drewno.

1295
00:49:15,485 --> 00:49:17,720
<ja>
Ja, Savannah i Jawan
rozmawialiśmy i powiedzieliśmy:</i>

1296
00:49:17,721 --> 00:49:19,021
„Ta trójka to klimat”.

1297
00:49:19,022 --> 00:49:20,323
- Dobra robota. Dobra robota, zespół.
- Fajny. Tak.

1298
00:49:20,324 --> 00:49:21,657
-Wspaniały.
- Fajny.

1299
00:49:21,658 --> 00:49:22,958
<ja>
Jestem podekscytowany.</i>

1300
00:49:22,959 --> 00:49:25,394
{\an8}Mamy dobrą rzecz,
nas trzech, teraz.

1301
00:49:25,395 --> 00:49:27,330
<i>Potrzebujemy jeszcze jednego,
ponieważ w sześcioosobowym plemieniu</i>

1302
00:49:27,331 --> 00:49:29,332
<i>potrzebna jest większość czterech.</i>

1303
00:49:29,333 --> 00:49:32,468
<i>Ale my po prostu to robimy
wybrać właściwą osobę.</i>

1304
00:49:32,469 --> 00:49:34,770
Zdecydowanie mam
otwarty casting.

1305
00:49:34,771 --> 00:49:36,105
Kto chce dołączyć

1306
00:49:36,106 --> 00:49:38,841
<i>Czwórka Uli?</i>

1307
00:49:38,842 --> 00:49:40,343
Czy to będzie Sage,

1308
00:49:40,344 --> 00:49:42,745
<i>zwariowany pracownik socjalny?</i>

1309
00:49:42,746 --> 00:49:44,447
Czy lubisz gry wideo
i inne rzeczy?

1310
00:49:44,448 --> 00:49:46,816
- Ja... lubię Robloxa.
- Dobra.

1311
00:49:46,817 --> 00:49:49,785
<i>Może być, jak,
postać zasłony dymnej.</i>

1312
00:49:49,786 --> 00:49:53,122
Czy tak będzie
młoda krew, bohater,

1313
00:49:53,123 --> 00:49:54,324
<i>Rizo?</i>

1314
00:49:55,525 --> 00:49:56,625
{\an8}Tak.

1315
00:49:56,626 --> 00:49:57,760
<ja>
Ja i on moglibyśmy zrobić, na przykład</i>

1316
00:49:57,761 --> 00:49:59,995
<i>sprawa JT i Stephena. Lub</i>

1317
00:49:59,996 --> 00:50:02,765
czy to będzie Nate,
tata z Los Angeles?

1318
00:50:02,766 --> 00:50:04,634
Masz, jak,
ulubiony film?

1319
00:50:05,802 --> 00:50:06,869
<i>- Goonies?</i>
- Tak.

1320
00:50:06,870 --> 00:50:08,237
Uwielbiam <i>The Goonies.</i>

1321
00:50:08,238 --> 00:50:11,240
<i>Kiedy widzę Nate'a,
wygląda na świetnego sojusznika.</i>

1322
00:50:11,241 --> 00:50:14,043
Wydaje się spokojny, opanowany, opanowany.

1323
00:50:14,044 --> 00:50:16,045
Ładny.

1324
00:50:16,046 --> 00:50:19,749
<ja>
Ta lista przesłuchań castingowych
jest bardzo istotne.</i>

1325
00:50:19,750 --> 00:50:21,717
<i>Kogo wybieram dla tej czwórki</i>

1326
00:50:21,718 --> 00:50:23,319
będzie dyktować przebieg gry.

1327
00:50:23,320 --> 00:50:24,987
<i>A więc przesłuchania castingowe</i>

1328
00:50:24,988 --> 00:50:27,490
<i>są nadal szeroko otwarte
w tym momencie.</i>

1329
00:50:27,491 --> 00:50:28,557
<i>To będzie trudne</i>

1330
00:50:28,558 --> 00:50:30,193
Nie mam zamiaru kłamać.

1331
00:50:34,664 --> 00:50:37,032
{\an8}
Zaczynamy.</i>

1332
00:50:37,033 --> 00:50:39,335
O mój Boże!

1333
00:50:42,005 --> 00:50:44,774
<ja>
Morale w Hinie jest bardzo wysokie.</i>

1334
00:50:44,775 --> 00:50:47,143
{\an8}Cieszymy się, że możemy to zatrzymać

1335
00:50:47,144 --> 00:50:50,613
{\an8<i>to koleżeństwo,
tę mentalność „wszystko za jednego”.</i>

1336
00:50:50,614 --> 00:50:52,381
<i>A to, szczerze mówiąc, coś ogromnego</i>

1337
00:50:52,382 --> 00:50:53,749
<i>podniesienie mentalne.
Nie kwestionuję</i>

1338
00:50:53,750 --> 00:50:55,618
rzeczy, które mówię ludziom
bo się nie martwię

1339
00:50:55,619 --> 00:50:57,219
o co im chodzi
żeby wbić mi nóż w plecy.

1340
00:51:01,124 --> 00:51:02,224
{\an8}
W tej chwili</i>

1341
00:51:02,225 --> 00:51:03,926
{\an8}wszyscy są szczęśliwi,
wszystko napawa optymizmem,

1342
00:51:03,927 --> 00:51:06,495
{\an8<i>wygraliśmy nasze pierwsze wyzwanie, ale</i>

1343
00:51:06,496 --> 00:51:08,198
{\an8}to wszystko nadejdzie
w pewnym momencie upaść.

1344
00:51:10,467 --> 00:51:11,934
{\an8}
W porządku.

1345
00:51:11,935 --> 00:51:13,969
<i>Staram się tego nie robić
moja ręka w zbyt wielu słoikach z ciasteczkami</i>

1346
00:51:13,970 --> 00:51:15,604
<i>ale myślę, że to ważne</i>

1347
00:51:15,605 --> 00:51:17,339
zacząć się formować
niektóre z tych połączeń.

1348
00:51:17,340 --> 00:51:20,476
Wiedziałem, że cię polubię, jak,
chwili, gdy cię zobaczyłem.

1349
00:51:20,477 --> 00:51:23,412
Tak, wiem.
Mam taki wpływ na ludzi.

1350
00:51:23,413 --> 00:51:25,214
Tak. Ty po prostu... nie wiem.

1351
00:51:25,215 --> 00:51:27,216
Po prostu daj mi,
naprawdę dobre uczucie.

1352
00:51:27,217 --> 00:51:29,518
{\an8}Zaraz za bramą,
Steven i ja

1353
00:51:29,519 --> 00:51:31,454
{\an8}nawiązało najsilniejsze połączenie.

1354
00:51:31,455 --> 00:51:34,757
<i>Naprawdę myślę
mamy dobry początek</i>

1355
00:51:34,758 --> 00:51:36,192
silnego związku.

1356
00:51:36,193 --> 00:51:39,762
Byłem bardzo podekscytowany, żeby zobaczyć
że byłeś w moim plemieniu.

1357
00:51:39,763 --> 00:51:40,896
- Tak.
- A więc po prostu

1358
00:51:40,897 --> 00:51:42,231
naprawdę chciałbym
pracować razem.

1359
00:51:42,232 --> 00:51:44,667
Zgadzam się.
Myślę, że byłbyś

1360
00:51:44,668 --> 00:51:46,669
naprawdę dobry facet
odrzucić pomysły.

1361
00:51:46,670 --> 00:51:48,437
<i>Czuję się naprawdę dobrze
o Stevenie.</i>

1362
00:51:48,438 --> 00:51:50,306
{\an8}Po prostu coś jest
taki uroczy w nim.

1363
00:51:50,307 --> 00:51:52,241
{\an8}Jest coś
więc od razu bezbronny.

1364
00:51:52,242 --> 00:51:54,143
<i>I mam nadzieję, że tego nie powie</i>

1365
00:51:54,144 --> 00:51:55,578
wszystkim, że ich kocha.

1366
00:51:55,579 --> 00:51:58,380
- Ja naprawdę cię lubię.
- Tak.

1367
00:51:58,381 --> 00:51:59,849
- To oczywiste.
- Tak, na pewno.

1368
00:51:59,850 --> 00:52:01,417
- Ja-jestem...
- Więc cię wspieram.

1369
00:52:01,418 --> 00:52:03,886
Ja też cię wspieram.
To zabawne.

1370
00:52:03,887 --> 00:52:06,088
{\an8}Moje pierwsze wrażenie na Twój temat,
Nie byłem pewien

1371
00:52:06,089 --> 00:52:09,191
{\an8}co bym do ciebie czuł,
jeśli mam być szczery.

1372
00:52:09,192 --> 00:52:11,193
Tak, ale poznając cię,
Mówię: „Och, czekaj. Jest zabawny.

1373
00:52:11,194 --> 00:52:14,196
- Jest głupi. lubię..."
Podoba mi się twój klimat.
- Ładny.

1374
00:52:14,197 --> 00:52:16,298
<i>Po prostu to robię
wszystko, co mogę teraz,</i>

1375
00:52:16,299 --> 00:52:20,269
poznać wszystko
ci ludzie i...

1376
00:52:20,270 --> 00:52:22,938
Ale jednocześnie jest tak, że
„Czy naprawdę mnie lubisz?

1377
00:52:22,939 --> 00:52:24,773
„Czy naprawdę chcesz
dalej ze mną pracować?

1378
00:52:24,774 --> 00:52:26,376
Masz
jakiś boczny zgiełk?”

1379
00:52:31,781 --> 00:52:34,016
<ja>
zaczynam
poczuć się trochę paranoicznie,</i>

1380
00:52:34,017 --> 00:52:37,286
<i>ale może
po prostu lęk społeczny</i>

1381
00:52:37,287 --> 00:52:39,755
<i>ponieważ zawsze taki byłem
najmniejsze dziecko.</i>

1382
00:52:39,756 --> 00:52:41,857
Miałem cztery lata – 11 lat
dopóki nie doświadczyłem gwałtownego wzrostu,

1383
00:52:41,858 --> 00:52:43,192
co było w połowie
przez szkołę średnią.

1384
00:52:43,193 --> 00:52:47,096
<i>Więc dorastałem będąc ofiarą zastraszania,
wybierani,</i>

1385
00:52:47,097 --> 00:52:49,031
nie czuć
jakbym zawsze w 100% należał.

1386
00:52:49,032 --> 00:52:51,033
<i>I tak noszę dużo
syndromu oszusta,</i>

1387
00:52:51,034 --> 00:52:52,868
<i>i to jest jak strach
to w pewnym sensie</i>

1388
00:52:52,869 --> 00:52:54,870
<i>bulgocze we mnie.</i>

1389
00:52:54,871 --> 00:52:57,907
<i>A co jeśli będę pierwszą osobą?
że oni wszyscy, kiedy mnie już nie będzie,</i>

1390
00:52:57,908 --> 00:53:00,209
<i>są jak,
„Musimy pozbyć się Stevena”?</i>

1391
00:53:00,210 --> 00:53:01,677
<i>I, hm,</i>

1392
00:53:01,678 --> 00:53:03,412
to naprawdę trudne.

1393
00:53:03,413 --> 00:53:05,614
Jak zdecydujemy, czy my
trzeba kogoś przegłosować? jak,

1394
00:53:05,615 --> 00:53:08,050
- kogo w ogóle byśmy zrobili?
- Jest za wcześnie na wybieranie.

1395
00:53:08,051 --> 00:53:10,553
- Tak.
- Po prostu się upewnijmy
to nie ja ani ty.

1396
00:53:10,554 --> 00:53:11,987
Dokładnie.

1397
00:53:11,988 --> 00:53:13,355
<i>Będę szczery,
jest część mnie</i>

1398
00:53:13,356 --> 00:53:15,257
to wciąż wróciło
w tym liceum

1399
00:53:15,258 --> 00:53:17,459
czuję, że nie pasuję.

1400
00:53:17,460 --> 00:53:20,063
<i>Chcę tylko czuć się akceptowany.</i>

1401
00:53:26,937 --> 00:53:29,038
{\an8}Nie podoba mi się to, więc
Pewnie po prostu to schrzaniłem.

1402
00:53:29,039 --> 00:53:31,173
{\an8}- Dziękuję.
- Przepraszam.

1403
00:53:31,174 --> 00:53:32,908
{\an8<i>- JAKE: Jako koleś</i>

1404
00:53:32,909 --> 00:53:34,577
{\an8<i>wiesz
kiedy inny koleś na ciebie patrzy</i>

1405
00:53:34,578 --> 00:53:37,513
{\an8}w oczy, a ty mówisz:
to bromans.

1406
00:53:37,514 --> 00:53:39,315
Mój mężczyzna...

1407
00:53:39,316 --> 00:53:42,217
<i>Alex po prostu przypomina mi mnie</i>

1408
00:53:42,218 --> 00:53:44,119
półczarny ja
który mieszka w Stanach, prawda?

1409
00:53:44,120 --> 00:53:45,521
Wygląda dobrze. Facet z wielkim kwiatem.

1410
00:53:45,522 --> 00:53:46,957
Facet z wielkim kwiatem. Tak.

1411
00:53:48,158 --> 00:53:49,526
{\an8}
Tak.

1412
00:53:51,294 --> 00:53:53,662
<ja>
Świetnie się dogadujemy</i>

1413
00:53:53,663 --> 00:53:56,098
w sposób nieseksualny.

1414
00:53:56,099 --> 00:53:58,334
Nie wiem
dlaczego to robię.

1415
00:53:58,335 --> 00:54:00,336
Nie robimy tego.
Jesteśmy dobrzy.

1416
00:54:00,337 --> 00:54:03,405
Jesteśmy tylko dwójką kolesi
po prostu chilluję.

1417
00:54:03,406 --> 00:54:04,974
Kiedykolwiek zobaczysz
dwie pary homoseksualne, zawsze

1418
00:54:04,975 --> 00:54:06,976
- trochę do siebie podobni.
-Oh.

1419
00:54:06,977 --> 00:54:10,079
Tak. Podobnie jak niedźwiedzie
bądźcie razem, wtedy macie,

1420
00:54:10,080 --> 00:54:12,749
jak czysty, to masz,
jak twoje mięśnie napięte.

1421
00:54:14,351 --> 00:54:17,519
<ja>
Teraz ja, Alex i Jake
mieć naprawdę mocną trójkę.</i>

1422
00:54:17,520 --> 00:54:18,954
{\an8<i>Ale Jake i Alex</i>

1423
00:54:18,955 --> 00:54:20,956
{\an8}masz taki nastrój,
i szczerze

1424
00:54:20,957 --> 00:54:22,958
{\an8}Staję się trochę zazdrosny,
Nie podoba mi się to.

1425
00:54:22,959 --> 00:54:24,460
<i>Mam w sobie Latynoskę, wiesz?</i>

1426
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
<i>Mówisz mi, że jestem twoim numerem jeden</i>

1427
00:54:27,097 --> 00:54:29,498
Nie chcę widzieć, jak flirtujesz
z kimś innym.

1428
00:54:29,499 --> 00:54:32,067
- A tak przy okazji, jak się masz?
- Dobry.

1429
00:54:32,068 --> 00:54:34,670
Jestem po prostu jak, to jest jak,
dodając coś w rodzaju niepokoju

1430
00:54:34,671 --> 00:54:38,008
do gry
to jest przerażające.

1431
00:54:40,777 --> 00:54:43,879
<ja>
Połączyłem
z Sophi pierwszego dnia</i>

1432
00:54:43,880 --> 00:54:47,016
<i>i już wiem
że Jake i Alex są razem.</i>

1433
00:54:47,017 --> 00:54:49,585
{\an8}Spójrzmy prawdzie w oczy. jak,
są jak samiec alfa.

1434
00:54:49,586 --> 00:54:51,920
<i>To są bracia,
są super mocne</i>

1435
00:54:51,921 --> 00:54:53,822
<i>dwóch heteroseksualnych facetów,
są wysportowani.</i>

1436
00:54:53,823 --> 00:54:56,325
<i>Oni po prostu mają tak dużo
wspólne,</i>

1437
00:54:56,326 --> 00:54:59,795
<i>ale mnie to nie przeraża
samce alfa do współpracy.</i>

1438
00:54:59,796 --> 00:55:01,330
<i>Właściwie tego chcę</i>

1439
00:55:01,331 --> 00:55:02,965
pracować z tymi samcami alfa

1440
00:55:02,966 --> 00:55:05,467
ponieważ mnie osłaniają
i nigdy tego nie zrobią

1441
00:55:05,468 --> 00:55:08,771
<i>postrzegają mnie jako zagrożenie,
mimo że jestem zagrożeniem.</i>

1442
00:55:08,772 --> 00:55:10,339
Po prostu jeszcze tego nie wiedzą.

1443
00:55:10,340 --> 00:55:11,674
Czy ktoś kiedykolwiek będzie podejrzewał

1444
00:55:11,675 --> 00:55:13,275
żebyś się dogadał
z gejem?

1445
00:55:13,276 --> 00:55:14,610
- Tak, czuję się jak...
- Nikt. Dobrze mi z tym.

1446
00:55:14,611 --> 00:55:16,111
Nawet nie dlatego, że jesteś gejem.

1447
00:55:16,112 --> 00:55:17,813
Nie, nie, nie. Ale nie, nie.
Pomyśl tylko o tym, jak

1448
00:55:17,814 --> 00:55:19,882
– czy ludzie mogliby podejrzewać
że byliśmy jak...?
- Nie.

1449
00:55:19,883 --> 00:55:21,884
- Więc...
- Chcesz zrobić,
jakby tajemnica?

1450
00:55:21,885 --> 00:55:25,688
Albo chcemy przyjść
z jakąś mocną czwórką?

1451
00:55:25,689 --> 00:55:28,290
- Tak, więc pociągnę...
Ja i Alex.
- Oczywiście.

1452
00:55:28,291 --> 00:55:29,758
- To bromans.
- OK, OK.

1453
00:55:29,759 --> 00:55:30,993
Od razu,
Mówię ci to właśnie teraz.

1454
00:55:30,994 --> 00:55:32,394
- Aha, tak jak powinieneś.
- Jestem więcej niż ha...

1455
00:55:32,395 --> 00:55:34,763
idę
do pracy nad Soph, jak sądzę?

1456
00:55:34,764 --> 00:55:37,366
<i>-
OK. Ja też chcę Sophi.
- W porządku? Tak.</i>

1457
00:55:37,367 --> 00:55:38,567
<i>-Chcesz to zrobić?
- Dobra. Tak.</i>

1458
00:55:38,568 --> 00:55:40,602
OK, porozmawiam z Alexem.
Poradzi sobie z tym.

1459
00:55:40,603 --> 00:55:42,071
- Dobra. Tak.
- Nic mu nie będzie.

1460
00:55:42,072 --> 00:55:43,872
- Trzymaj to w tajemnicy.
- Dobra.

1461
00:55:43,873 --> 00:55:45,274
<i>Wróciłem do domu w Kanadzie</i>

1462
00:55:45,275 --> 00:55:47,609
<i>Jake i ja nigdy tego nie zrobimy
ścieżki się krzyżują.</i>

1463
00:55:47,610 --> 00:55:51,046
<i>I jakbym był
tak się go boję na siłowni.</i>

1464
00:55:51,047 --> 00:55:52,381
<i>Ale jak tutaj</i>

1465
00:55:52,382 --> 00:55:55,117
Połączyłem się
strategicznie z Jake'em.

1466
00:55:55,118 --> 00:55:57,453
W tej chwili jest nas czworo

1467
00:55:57,454 --> 00:55:59,388
<i>spotykamy się--</i>

1468
00:55:59,389 --> 00:56:02,559
<i>Alex, Jake, Sophi i ja.</i>

1469
00:56:06,463 --> 00:56:07,996
A on po prostu jest jak
– Tak, weź Soph.

1470
00:56:07,997 --> 00:56:09,498
Więc kto jest czwarty?

1471
00:56:09,499 --> 00:56:11,900
Ja, ty, Jake i Alex.

1472
00:56:11,901 --> 00:56:13,302
Aha, i Alex też?

1473
00:56:13,303 --> 00:56:15,205
- Dobrze ci z tym?
- Tak.

1474
00:56:20,343 --> 00:56:21,777
{\an8}Nie, wiem.

1475
00:56:33,223 --> 00:56:34,491
Och.

1476
00:56:36,159 --> 00:56:38,894
{\an8}Zanim odejdę, moja żona
chciał mi podarować specjalną parę</i>

1477
00:56:38,895 --> 00:56:40,496
{\an8}skarpetki do noszenia na wyspie,

1478
00:56:40,497 --> 00:56:42,131
{\an8}i zdarza się, że mówią Rad Dad.

1479
00:56:42,132 --> 00:56:44,366
<i>Ale kiedy moje plemię nazwało mnie tatą
po raz pierwszy</i>

1480
00:56:44,367 --> 00:56:47,436
<i>jedyna rzecz
Widziałem, był duży, migający</i>

1481
00:56:47,437 --> 00:56:50,239
czerwony alert, że jesteś starszy
niż ci ludzie,

1482
00:56:50,240 --> 00:56:51,607
i oni o tym wiedzą.

1483
00:56:51,608 --> 00:56:53,776
Powinniśmy spróbować zdobyć kokosy
i może kilka papai

1484
00:56:53,777 --> 00:56:55,211
- i zdobądź trochę kalorii.
- Tak, na 100%.

1485
00:56:57,247 --> 00:56:59,214
<ja>
Ale nie chcę
być na marginesie w tym plemieniu.</i>

1486
00:56:59,215 --> 00:57:02,117
<i>Muszę wymyślić, jak to zrobić
budować relacje z ludźmi</i>

1487
00:57:02,118 --> 00:57:04,553
<i>którzy nie będą grawitować
w moją stronę,</i>

1488
00:57:04,554 --> 00:57:06,455
zwłaszcza, że już jestem

1489
00:57:06,456 --> 00:57:08,223
<i>najstarsza osoba tutaj.</i>

1490
00:57:08,224 --> 00:57:10,225
Nate, jak się czujesz
o wszystkim?

1491
00:57:10,226 --> 00:57:11,794
Czuję się całkiem nieźle.
Jak się czujesz?

1492
00:57:11,795 --> 00:57:13,328
Dobry. Czy jest coś,

1493
00:57:13,329 --> 00:57:14,730
szczególnie jak
masz na myśli?

1494
00:57:14,731 --> 00:57:16,766
Guma wyjedzie na drogę
w pewnym momencie.

1495
00:57:18,434 --> 00:57:19,802
To jest do bani
bo lubię wszystkich,

1496
00:57:19,803 --> 00:57:21,770
ale w pewnym momencie
musimy iść, „OK, ale

1497
00:57:21,771 --> 00:57:23,772
- kogo chcesz
z którym warto walczyć?”
- Tak.

1498
00:57:23,773 --> 00:57:26,875
<ja>
Jako producent, który kręcił filmy
w gatunku superbohaterów</i>

1499
00:57:26,876 --> 00:57:28,577
Widziałem jak powstają zespoły,

1500
00:57:28,578 --> 00:57:30,012
i te najlepsze zespoły
są zespoły

1501
00:57:30,013 --> 00:57:32,047
które przynoszą różne rzeczy
do stołu.

1502
00:57:32,048 --> 00:57:35,050
<i>Nie chcesz dwóch Kapitanów
Ameryki w tym samym zespole.</i>

1503
00:57:35,051 --> 00:57:36,585
<i>Chcesz Kapitana Amerykę
i Iron Man</i>

1504
00:57:36,586 --> 00:57:38,754
<i>ponieważ zamierzają coś zrobić
które się uzupełniają.</i>

1505
00:57:38,755 --> 00:57:40,622
I to trochę
jak patrzę na tę grę.

1506
00:57:40,623 --> 00:57:42,624
- Wiem, że myślisz
o grze też.
- Tak.

1507
00:57:42,625 --> 00:57:44,760
A chciałbym
pracować z Tobą, posuwając się do przodu.

1508
00:57:44,761 --> 00:57:46,930
Czy byłeś w stanie
ocenić kogoś innego?

1509
00:57:48,097 --> 00:57:49,331
{\an8}100%.

1510
00:57:49,332 --> 00:57:50,532
{\an8<i>Będziemy tego potrzebować.</i>

1511
00:57:50,533 --> 00:57:51,867
{\an8<i>-Tak. Mhm.
-I zrobimy to.</i>

1512
00:57:51,868 --> 00:57:53,936
Myślę, że Rizo jest bardzo silny.
Myślę, że jest silniejszy

1513
00:57:53,937 --> 00:57:56,171
<i>- niż mu się wydaje.
-Zgadzam się w 100%.</i>

1514
00:57:56,172 --> 00:57:57,639
To byłaby czwórka
to powiedziałbym

1515
00:57:57,640 --> 00:57:58,974
- musimy się zachować.
- Kocham to.

1516
00:57:58,975 --> 00:58:01,343
<ja>
Nate mówi: ja, Shannon i Rizo.</i>

1517
00:58:01,344 --> 00:58:04,279
<i>A dla mnie
to muzyka dla moich uszu.</i>

1518
00:58:04,280 --> 00:58:07,115
{\an8}Nie chcę niczego zapeszyć,
ale naprawdę mam na to ochotę

1519
00:58:07,116 --> 00:58:09,051
{\an8}ja i Shannon będziemy
podejmowanie decyzji

1520
00:58:09,052 --> 00:58:11,286
{\an8<i>o tym, kto jest czwartą osobą
których potrzebujemy</i>

1521
00:58:11,287 --> 00:58:12,922
{\an8<i>w kolejności
mieć większość w tym plemieniu.</i>

1522
00:58:18,561 --> 00:58:19,661
Ćwiczyłeś ogień

1523
00:58:19,662 --> 00:58:21,263
- przed przyjściem tutaj?
- Tak.

1524
00:58:28,004 --> 00:58:29,605
{\an8}W domu,
Rozpaliłem ogień dla przeszłości</i>

1525
00:58:29,606 --> 00:58:32,241
{\an8}półtora roku,
ćwicz na tę chwilę.

1526
00:58:32,242 --> 00:58:35,811
<i>A ja po prostu chcę
żeby pokazać mojemu zespołowi, na przykład</i>

1527
00:58:35,812 --> 00:58:37,012
Mam je.

1528
00:58:37,013 --> 00:58:39,983
<i>Więc zaczynam uderzać
i uderzające.</i>

1529
00:58:47,090 --> 00:58:48,423
<i>Ale nic nie jest</i>

1530
00:58:48,424 --> 00:58:49,558
łapanie płomienia.

1531
00:58:51,194 --> 00:58:53,996
{\an8<i>Być najstarszym
z pięciorga dzieci, dorasta</i>

1532
00:58:53,997 --> 00:58:55,530
{\an8<i>w gospodarstwie domowym niepełnym,</i>

1533
00:58:55,531 --> 00:58:57,966
{\an8<i>Jestem już przyzwyczajony
do bycia kimś, kto zapewnia.</i>

1534
00:58:57,967 --> 00:59:00,370
<i>A tutaj, na wyspie...</i>

1535
00:59:01,671 --> 00:59:03,438
<i>Mam problemy z wykonaniem tej czynności.</i>

1536
00:59:03,439 --> 00:59:06,276
<i>To po prostu frustrujące
zawieść ludzi.</i>

1537
00:59:10,580 --> 00:59:14,349
<ja>
Zaczyna Jawan
żeby trochę to stracić.</i>

1538
00:59:14,350 --> 00:59:17,185
<i>Widzę tę frustrację,
a ja mówię: „OK”,</i>

1539
00:59:17,186 --> 00:59:19,021
„to jest trochę takie uczucie,

1540
00:59:19,022 --> 00:59:21,356
hm, ekstremalne
za rozpalenie ognia.”

1541
00:59:21,357 --> 00:59:23,792
<i>To niezwykle niepokojące
do mnie

1542
00:59:23,793 --> 00:59:26,094
<i>jeśli na ciebie patrzę,
kto mógłby być kimś</i>

1543
00:59:26,095 --> 00:59:27,596
<i>z kim chcę się dostosować.</i>

1544
00:59:27,597 --> 00:59:30,299
<i>Teraz zaczynam czuć
całkiem nieźle w stosunku do Nate’a.</i>

1545
00:59:30,300 --> 00:59:31,867
<i>Jawan próbuje rozpalić ogień?</i>

1546
00:59:31,868 --> 00:59:33,937
Dwa słowa – czerwona flaga.

1547
00:59:55,191 --> 00:59:57,226
Wejdź!

1548
01:00:07,036 --> 01:00:09,805
HINA
Hina! Hina! Hina! Hina! Hina!

1549
01:00:09,806 --> 01:00:12,774
Hina! Hina! Hina!
Hina! Hina!

1550
01:00:15,144 --> 01:00:17,312
Nie wiem, Aleks.
Nie słyszałem nic od Kele

1551
01:00:17,313 --> 01:00:19,081
lub Uli, kiedy wszedłeś.

1552
01:00:19,082 --> 01:00:20,582
Hej, to będzie wszystko
na korcie, Jeff.

1553
01:00:20,583 --> 01:00:21,850
-Dobra.
- Nie martwimy się.

1554
01:00:21,851 --> 01:00:23,987
Dobra.

1555
01:00:25,922 --> 01:00:28,357
W porządku, jesteś gotowy
aby dostać się do pierwszego

1556
01:00:28,358 --> 01:00:30,726
wyzwanie na odporność?

1557
01:00:30,727 --> 01:00:32,327
Whoo!

1558
01:00:32,328 --> 01:00:33,662
W porządku, oto jak to działa.

1559
01:00:33,663 --> 01:00:35,697
W drodze,
po jednej parze z każdego plemienia

1560
01:00:35,698 --> 01:00:38,200
<i>najpierw będzie nawigować
tunel linowy</i>

1561
01:00:38,201 --> 01:00:39,735
<i>i przeczołgaj się przez błotnisty dół.</i>

1562
01:00:39,736 --> 01:00:41,737
<i>Następnie pobiegniesz do dżungli</i>

1563
01:00:41,738 --> 01:00:43,939
<i>aby odzyskać spektakularny</i>

1564
01:00:43,940 --> 01:00:45,841
Ocalały <i>wąż.</i>

1565
01:00:45,842 --> 01:00:48,076
<i>Następnie przynieś to z powrotem,
potem idzie następna para.</i>

1566
01:00:48,077 --> 01:00:50,012
<i>Kiedy już to zrobisz
wszystkie trzy węże,</i>

1567
01:00:50,013 --> 01:00:53,815
<i>trzech graczy musi współpracować
poruszać się po piłce</i>

1568
01:00:53,816 --> 01:00:55,684
<i>i manewruj nim</i>

1569
01:00:55,685 --> 01:00:57,986
<i>kręty ślad węża.</i>

1570
01:00:57,987 --> 01:01:00,455
<i>Pierwsze dwa plemiona, które ukończą...</i>

1571
01:01:00,456 --> 01:01:01,857
zdobyć immunitet.

1572
01:01:01,858 --> 01:01:05,327
To jest to, czego pragniesz
w tej grze tutaj--

1573
01:01:05,328 --> 01:01:06,728
idole immunitetu.

1574
01:01:09,132 --> 01:01:10,732
Ponadto

1575
01:01:10,733 --> 01:01:11,867
grasz dla nagrody.

1576
01:01:11,868 --> 01:01:13,001
Chcę wiedzieć
po co grasz?

1577
01:01:13,002 --> 01:01:14,069
Co?

1578
01:01:14,070 --> 01:01:16,571
Pierwsze plemię, które ukończy...

1579
01:01:16,572 --> 01:01:19,541
to powinno pomóc w schronieniu.

1580
01:01:21,611 --> 01:01:24,613
{\an8}
Ogromny zestaw narzędzi <i>Survivor</i>.

1581
01:01:24,614 --> 01:01:26,581
Drugie plemię do końca...

1582
01:01:26,582 --> 01:01:28,051
mniejszy,
ale zrobi różnicę.

1583
01:01:29,819 --> 01:01:32,521
Tak. Tak, chodźmy.

1584
01:01:32,522 --> 01:01:33,722
Ostatnie plemię, które ukończyło...

1585
01:01:33,723 --> 01:01:35,490
Rada Plemienna dziś wieczorem,

1586
01:01:35,491 --> 01:01:37,025
gdzie ktoś będzie
pierwsza osoba

1587
01:01:37,026 --> 01:01:39,694
przegłosowano z <i>Survivor</i> 49.

1588
01:01:39,695 --> 01:01:43,331
A jako kara za przegraną,
Zatrzymam twój krzemień.

1589
01:01:43,332 --> 01:01:44,699
Kele, nadal pracujesz

1590
01:01:44,700 --> 01:01:46,268
- aby zarobić na swoje.
- Tak.

1591
01:01:46,269 --> 01:01:47,436
W porządku,
dać ci minutę na opracowanie strategii.

1592
01:01:47,437 --> 01:01:49,539
Zajmiemy się tym. Zaczynamy.

1593
01:01:58,047 --> 01:01:59,081
Zaczynamy.

1594
01:01:59,082 --> 01:02:01,550
O immunitet i nagrodę,

1595
01:02:01,551 --> 01:02:03,052
Ocaleni gotowi.

1596
01:02:05,188 --> 01:02:08,523
Iść!

1597
01:02:08,524 --> 01:02:10,158
Jacek i Ania,

1598
01:02:10,159 --> 01:02:12,360
Rizo i Sage,

1599
01:02:12,361 --> 01:02:15,363
Zofia i Matt,
najpierw przez tunel linowy.

1600
01:02:15,364 --> 01:02:16,932
Myślę, że jesteś dobry,
jesteś dobry. Pospiesz się.

1601
01:02:16,933 --> 01:02:19,234
- Och, Annie, zrozumiałaś.
Idźcie.
- Tak. Dobra.

1602
01:02:19,235 --> 01:02:20,635
jesteś dobry! jesteś dobry!

1603
01:02:20,636 --> 01:02:23,639
Wszyscy już w błocie.

1604
01:02:24,607 --> 01:02:27,109
Jake wychodzi pierwszy za Kele.

1605
01:02:27,110 --> 01:02:29,511
Nadchodzi Ania.

1606
01:02:29,512 --> 01:02:32,547
Musisz poczekać na wszystkich.
Jesteś dobry. Iść!

1607
01:02:32,548 --> 01:02:34,082
Sophie i Matt do dżungli.

1608
01:02:34,083 --> 01:02:35,917
Annie skończyła.
Jesteś dobry, Kele.

1609
01:02:35,918 --> 01:02:37,420
Jesteś dobry, Rizo. Iść!

1610
01:02:43,292 --> 01:02:46,462
Matt jako pierwszy ruszył w stronę Hiny.

1611
01:02:47,463 --> 01:02:51,099
Będę Rizo idącym po Uli,

1612
01:02:51,100 --> 01:02:52,601
Jake dla Kele.

1613
01:02:52,602 --> 01:02:54,769
Masz
aby uwolnić tego 200-funtowego węża

1614
01:02:54,770 --> 01:02:57,005
i odzyskaj to.

1615
01:02:57,006 --> 01:02:59,242
Hina ma swojego węża.

1616
01:03:01,277 --> 01:03:04,980
Hina wyszła pierwsza.

1617
01:03:04,981 --> 01:03:07,015
- Dlaczego jesteś taki szybki?
- Hina! Hina! Hina!

1618
01:03:07,016 --> 01:03:08,917
Hina już pracuje

1619
01:03:08,918 --> 01:03:11,086
w drodze powrotnej
z tym wężem.

1620
01:03:11,087 --> 01:03:12,621
- Masz to. Dobry.
-Musisz wrócić

1621
01:03:12,622 --> 01:03:14,222
przez ten tunel linowy.

1622
01:03:15,591 --> 01:03:17,726
Nadchodzą Jake i Annie.

1623
01:03:19,228 --> 01:03:21,263
Nadchodzi Ula.

1624
01:03:21,264 --> 01:03:23,865
- Rozumiecie...
- Trzymaj się. Wprowadź to tam.

1625
01:03:23,866 --> 01:03:25,901
- Jesteś dobry! Idź, Hina!
-Idź, idź, idź.

1626
01:03:25,902 --> 01:03:28,870
- Masz to.
- Teraz Steven i Jason.

1627
01:03:28,871 --> 01:03:30,139
{\an8}Dobra robota, stary. Dobra robota.

1628
01:03:31,140 --> 01:03:33,074
{\an8}Jake i Annie dla Kele.

1629
01:03:33,075 --> 01:03:35,443
- Jake wykonuje całą pracę.
- Chodź, chodź.

1630
01:03:45,154 --> 01:03:47,756
Zdobądź koniec ogona! chodźmy!

1631
01:03:47,757 --> 01:03:49,824
- Znajdź środek.
- Wprowadź środek.

1632
01:03:49,825 --> 01:03:51,960
jesteś dobry! Idź, Kele!

1633
01:03:51,961 --> 01:03:54,463
To Nicole i Jeremiasz.

1634
01:03:58,334 --> 01:04:00,135
- Sage i Rizo...
- Winda.

1635
01:04:00,136 --> 01:04:02,137
... powrót zajmie wieczność!

1636
01:04:02,138 --> 01:04:04,105
-Jesteś dobry. Jesteś dobry.
-Chłopaki, idziemy!

1637
01:04:04,106 --> 01:04:06,708
Świetnie sobie radzicie, chłopaki!
chodźmy!

1638
01:04:06,709 --> 01:04:08,009
jesteś dobry!
Wyjdź, Uli!

1639
01:04:08,010 --> 01:04:11,714
To Nate i Savannah.

1640
01:04:12,715 --> 01:04:15,684
chodźmy!
Musisz do tego wrócić!

1641
01:04:15,685 --> 01:04:17,953
OK, tak. Radzi sobie świetnie.

1642
01:04:17,954 --> 01:04:19,154
Masz to.
Masz to. Masz to.

1643
01:04:19,155 --> 01:04:22,257
Jasona i Stevena
wykonałeś dobrą robotę dla Hiny,

1644
01:04:22,258 --> 01:04:24,259
utrzymując ich na czele.

1645
01:04:24,260 --> 01:04:26,094
jesteś dobry! Idź, Hina!

1646
01:04:26,095 --> 01:04:29,731
Kristina i MC teraz,
ostatnia para dla Hiny.

1647
01:04:29,732 --> 01:04:31,433
Masz to.

1648
01:04:31,434 --> 01:04:33,568
To Nicole i Jeremiasz
teraz zwalniam.

1649
01:04:33,569 --> 01:04:35,604
Są zawieszeni na tej linie.

1650
01:04:35,605 --> 01:04:37,339
Przepchnij to tutaj.

1651
01:04:37,340 --> 01:04:38,807
Boże.

1652
01:04:38,808 --> 01:04:41,477
mam nadzieję
Czerwony tego nie rekompensuje.

1653
01:04:43,579 --> 01:04:45,146
Savannah i Nate'a
minęły Kele.

1654
01:04:45,147 --> 01:04:47,048
- Chodźmy!
- Iść!

1655
01:04:47,049 --> 01:04:48,717
chodźmy!

1656
01:04:48,718 --> 01:04:50,819
Niezwykły wysiłek
dla węża-behemota

1657
01:04:50,820 --> 01:04:52,722
żeby ich w to wciągnąć.

1658
01:04:55,024 --> 01:04:57,058
Nadchodzą Jeremiasz i Nicole.

1659
01:04:57,059 --> 01:04:59,195
Wybuchły
małą przewagę, jaką mieli.

1660
01:05:01,163 --> 01:05:04,833
Savannah i Nate'a
nadrobili mnóstwo czasu.

1661
01:05:04,834 --> 01:05:06,501
Rzuć to. Dobry!

1662
01:05:06,502 --> 01:05:08,236
Iść!

1663
01:05:08,237 --> 01:05:10,338
Shannon i Jawan
teraz na kursie.

1664
01:05:10,339 --> 01:05:11,773
Przez tunel linowy.

1665
01:05:11,774 --> 01:05:15,677
Jeremiasz i Nicole
nadal walczą.

1666
01:05:15,678 --> 01:05:18,346
To jest <i>Ocalały.</i>

1667
01:05:18,347 --> 01:05:20,348
Chcesz piknik, idź do parku.

1668
01:05:20,349 --> 01:05:21,517
chodźmy. Podciągnij to.

1669
01:05:28,457 --> 01:05:29,558
{\an8}Rozumiesz?

1670
01:05:31,193 --> 01:05:33,662
Masz
żeby go dostać do kołyski.

1671
01:05:33,663 --> 01:05:35,363
Teraz jesteś dobry.

1672
01:05:35,364 --> 01:05:36,598
Sophi, Alex na kurs.

1673
01:05:36,599 --> 01:05:37,932
Potrzebujemy ognia. Potrzebujemy jedzenia.

1674
01:05:37,933 --> 01:05:39,167
- Chodźmy.
-Kele jest na ostatnim miejscu.

1675
01:05:39,168 --> 01:05:40,435
Chodźmy, chłopaki.
Pospiesz się. Makijaż.

1676
01:05:40,436 --> 01:05:41,536
Kontynuować.

1677
01:05:41,537 --> 01:05:43,638
Pospiesz się. Chodźmy, Kristino.

1678
01:05:43,639 --> 01:05:45,374
Masz to, MC.

1679
01:05:54,884 --> 01:05:56,718
MC i Krystyna

1680
01:05:56,719 --> 01:05:58,853
- podkręcają ten kurs.
- Kontynuować. Kontynuować.

1681
01:05:58,854 --> 01:06:00,088
Użyj tych nóg.

1682
01:06:00,089 --> 01:06:02,691
Z tym trzecim
i ostatni wąż dla Hiny.

1683
01:06:02,692 --> 01:06:04,493
Masz to. Masz to.

1684
01:06:05,461 --> 01:06:06,394
Jesteś dobra, Hina!

1685
01:06:06,395 --> 01:06:07,696
Do następnego etapu.

1686
01:06:07,697 --> 01:06:09,098
Rozwiąż to.

1687
01:06:10,099 --> 01:06:12,368
Jawana i Shannon
miej to dla Uli.

1688
01:06:13,336 --> 01:06:15,804
Hina jest teraz na tropie węża.

1689
01:06:15,805 --> 01:06:18,807
Musisz manewrować
tę piłkę przez przeszkody

1690
01:06:18,808 --> 01:06:20,308
z trzema linami.

1691
01:06:20,309 --> 01:06:22,911
Utrzymuj to powoli i równomiernie.

1692
01:06:22,912 --> 01:06:24,646
Po prostu to zrobię
powiedz w lewo lub w prawo. Dobra.

1693
01:06:24,647 --> 01:06:26,715
Sophie prowadzi Matta
i prowadzenie Jasona.

1694
01:06:26,716 --> 01:06:27,716
Lewy.

1695
01:06:27,717 --> 01:06:28,717
OK, przestań.

1696
01:06:28,718 --> 01:06:30,385
Chodźmy, Kele! chodźmy!

1697
01:06:30,386 --> 01:06:32,287
Nadchodzi Kele.

1698
01:06:32,288 --> 01:06:35,423
Nadchodzi Uli z
ten trzeci i ostatni wąż.

1699
01:06:35,424 --> 01:06:36,424
jesteś dobry!

1700
01:06:38,661 --> 01:06:40,829
Uli może rozpocząć pracę w labiryncie.

1701
01:06:40,830 --> 01:06:43,765
Kele wciąż czeka
na ostatnią parę, aby wrócić.

1702
01:06:43,766 --> 01:06:45,200
Chłopaki, wszyscy jesteśmy zajęci.

1703
01:06:45,201 --> 01:06:46,735
Jeszcze raz,
Kele zginął jako ostatni w wyzwaniu.

1704
01:06:46,736 --> 01:06:47,902
Idź, idź, idź.

1705
01:06:47,903 --> 01:06:49,904
- Dobra, jeden...
-Uli się tym zajmuje.

1706
01:06:49,905 --> 01:06:53,475
Mamy Sage,
Nate i Rizo dla Uli.

1707
01:06:53,476 --> 01:06:55,377
OK, więc chodźmy w prawo.

1708
01:06:55,378 --> 01:06:56,778
Szukam dwóch.

1709
01:06:56,779 --> 01:06:59,814
Dwa plemiona będą bezpieczne.

1710
01:06:59,815 --> 01:07:01,483
- Pospiesz się.
-Hina spada.

1711
01:07:01,484 --> 01:07:03,351
- Traci cały postęp.
- Iść.

1712
01:07:03,352 --> 01:07:04,419
- Jesteś dobry.
-W porządku.

1713
01:07:04,420 --> 01:07:06,488
Kele, teraz w tym jesteś.

1714
01:07:06,489 --> 01:07:10,024
Wszyscy są teraz
na wężowym tropie.

1715
01:07:10,025 --> 01:07:12,327
Musisz manewrować
tę piłkę przez przeszkody.

1716
01:07:12,328 --> 01:07:13,495
- Zaczynamy.
- W porządku, Nicky.

1717
01:07:13,496 --> 01:07:14,597
Pospiesz się.

1718
01:07:16,732 --> 01:07:18,733
Podciągnij się w stronę lewego górnego rogu.

1719
01:07:18,734 --> 01:07:21,669
Pytanie brzmi,
która grupa nieznajomych

1720
01:07:21,670 --> 01:07:24,372
możemy się razem komunikować
najlepszy?

1721
01:07:24,373 --> 01:07:25,874
Wszystko dobrze, chłopaki.

1722
01:07:25,875 --> 01:07:27,142
Czy jesteśmy zsynchronizowani?

1723
01:07:27,143 --> 01:07:28,343
Nie spiesz się teraz.

1724
01:07:28,344 --> 01:07:29,844
Idź naprawdę powoli.
Naprawdę powoli, naprawdę powoli.

1725
01:07:29,845 --> 01:07:32,247
Tu chodzi o dotyk,
cierpliwość i słuchanie.

1726
01:07:32,248 --> 01:07:34,249
Pójdę do przodu.
Potrzebujemy trochę więcej luzu

1727
01:07:34,250 --> 01:07:37,385
- po lewej stronie...
-Sophie robi
naprawdę dobra robota dla Hiny.

1728
01:07:37,386 --> 01:07:39,354
Półmetek już za nimi.

1729
01:07:39,355 --> 01:07:40,622
Mniej racji, mniej racji.

1730
01:07:40,623 --> 01:07:42,791
Bądź bardzo delikatny.

1731
01:07:42,792 --> 01:07:43,992
Dobra.

1732
01:07:43,993 --> 01:07:45,260
Więc trzeba ciągnąć
i odpuszczę.

1733
01:07:45,261 --> 01:07:47,028
-Masz to.
-W porządku.

1734
01:07:47,029 --> 01:07:48,029
- Tak!
- Tak!

1735
01:07:48,030 --> 01:07:49,164
- Dziecko!
- Zatrzymywać się.

1736
01:07:49,165 --> 01:07:50,765
Ładny ruch Kele'a.

1737
01:07:50,766 --> 01:07:52,901
- Kele zmarł ostatni.
-Powolny.

1738
01:07:52,902 --> 01:07:54,803
Znowu w tym jesteś, Kele.

1739
01:07:54,804 --> 01:07:57,172
Jesteśmy teraz związani
z Kele i Hiną.

1740
01:07:58,174 --> 01:07:59,874
Obaj minęli połowę dystansu.

1741
01:08:01,877 --> 01:08:04,245
Jesteśmy dosłownie
w tym samym miejscu...

1742
01:08:04,246 --> 01:08:06,281
na tym wężowym szlaku.

1743
01:08:06,282 --> 01:08:07,715
Pozwól mi iść do przodu.

1744
01:08:07,716 --> 01:08:09,818
Ale Uli zyskuje.

1745
01:08:09,819 --> 01:08:11,286
Iść. Rób dalej
co robisz.

1746
01:08:11,287 --> 01:08:13,321
Zastanawiają się nad tym.

1747
01:08:13,322 --> 01:08:15,990
Czy możesz ciągnąć w lewo?
Czy możesz sięgnąć w lewo?

1748
01:08:15,991 --> 01:08:17,291
{\an8}Tak.

1749
01:08:17,292 --> 01:08:19,894
Przeszkoda piłka dla Hiny.

1750
01:08:19,895 --> 01:08:21,763
Muszę dostać
wokół tego upadku piłki.

1751
01:08:21,764 --> 01:08:23,164
Spokój.

1752
01:08:23,165 --> 01:08:24,165
- Spokój.
-I zrobili to.

1753
01:08:24,166 --> 01:08:25,800
Niezła robota. Hina na czele.

1754
01:08:25,801 --> 01:08:27,202
Potem Kele. Następnie Uli.

1755
01:08:27,203 --> 01:08:28,336
Annie, przyciągnij to bardziej do siebie.

1756
01:08:28,337 --> 01:08:29,938
- Możesz?
- To wszystko...

1757
01:08:29,939 --> 01:08:31,673
To tyle
jak dla mnie.

1758
01:08:31,674 --> 01:08:33,340
- Jeśli jest coś...
- Ciągniesz to?
ze wszystkim co masz?

1759
01:08:33,341 --> 01:08:34,709
- Tak, to wszystko co mam.
- Więcej.

1760
01:08:34,710 --> 01:08:36,277
- Więcej.
- Zdobądźmy to. Załatwmy to.

1761
01:08:36,278 --> 01:08:39,714
Hina jest tak blisko
jak do zwycięstwa.

1762
01:08:39,715 --> 01:08:42,282
Mają
pozostała jedna kropla, której należy unikać.

1763
01:08:42,283 --> 01:08:44,487
Immunitet jest ich własnością.

1764
01:08:45,453 --> 01:08:46,555
I mają to już za sobą.

1765
01:08:47,055 --> 01:08:48,857
OK, trochę w prawo.
Trochę w prawo, Matt.

1766
01:08:48,858 --> 01:08:51,291
I za zwycięstwo.

1767
01:08:51,292 --> 01:08:52,660
Do przodu, do przodu.

1768
01:08:52,661 --> 01:08:54,195
To jest!

1769
01:08:54,196 --> 01:08:55,929
Hina zdobywa immunitet.

1770
01:08:55,930 --> 01:08:58,166
Bezpieczny przed Radą Plemienną.

1771
01:08:58,167 --> 01:08:59,868
Szukamy jeszcze jednego.

1772
01:09:01,136 --> 01:09:04,572
Teraz na prowadzeniu jest Uli
za to drugie miejsce.

1773
01:09:04,573 --> 01:09:05,974
Potem Kele.

1774
01:09:05,975 --> 01:09:07,108
Po prostu nie mam już więcej...

1775
01:09:07,109 --> 01:09:08,876
Nie wiem, co masz na myśli.
Pociągnij to.

1776
01:09:08,877 --> 01:09:10,111
Pociągnij go tak mocno, jak to możliwe

1777
01:09:10,112 --> 01:09:11,646
- i nie ruszać się.
- To jest tak napięte, jak to tylko możliwe.

1778
01:09:11,647 --> 01:09:12,981
Dużo komunikacji
frustracja

1779
01:09:12,982 --> 01:09:14,715
- od Nicole i Annie.
- Zostań tam gdzie jesteś.

1780
01:09:14,716 --> 01:09:16,718
Kiedy się postawisz
na tym stanowisku,

1781
01:09:16,719 --> 01:09:19,353
być rozmówcą...

1782
01:09:19,354 --> 01:09:20,755
...albo mówisz

1783
01:09:20,756 --> 01:09:22,490
„Wygram to dla nas”

1784
01:09:22,491 --> 01:09:24,492
lub „Jestem częścią
z powodu naszej porażki.”

1785
01:09:24,493 --> 01:09:25,660
-Właźcie tam, chłopaki.
- Wyciągnę to.

1786
01:09:26,729 --> 01:09:27,762
Przestań, przestań.

1787
01:09:27,763 --> 01:09:29,162
O mój Boże.

1788
01:09:29,163 --> 01:09:31,766
W ten sposób Kele upada.

1789
01:09:31,767 --> 01:09:34,536
Uli jest bardzo blisko zwycięstwa

1790
01:09:34,537 --> 01:09:35,938
to wyzwanie dotyczące immunitetu.

1791
01:09:37,273 --> 01:09:40,808
Podaj tę piłkę,
i jesteś wolny w domu.

1792
01:09:40,809 --> 01:09:42,343
I minęli już stratę piłki.

1793
01:09:42,344 --> 01:09:43,645
I oto jest!

1794
01:09:44,613 --> 01:09:45,914
O odporność.

1795
01:09:45,915 --> 01:09:48,282
chodźmy! chodźmy!

1796
01:09:48,283 --> 01:09:49,684
Uli jest bezpieczny.

1797
01:09:49,685 --> 01:09:52,053
Dziś wieczorem nie będzie Rady Plemiennej.

1798
01:09:52,054 --> 01:09:54,188
Wysyłanie Kele do Rady Plemiennej,

1799
01:09:54,189 --> 01:09:56,691
gdzie jeden z sześciu

1800
01:09:56,692 --> 01:09:58,726
będzie pierwszą osobą
przegłosowano

1801
01:09:58,727 --> 01:10:00,929
<i>Ocalałego</i> 49.

1802
01:10:00,930 --> 01:10:03,966
To były ciężkie trzy dni
dla Kele'a.

1803
01:10:06,035 --> 01:10:08,436
Hina, gratuluję.

1804
01:10:09,438 --> 01:10:11,839
Zwycięstwo w zakresie immunitetu jest Twoje.

1805
01:10:11,840 --> 01:10:13,074
Oh.

1806
01:10:13,075 --> 01:10:15,243
Uli, odporność jest także Twoja.

1807
01:10:18,414 --> 01:10:20,782
Nikt nie wraca do domu z Uli.

1808
01:10:20,783 --> 01:10:22,317
W porządku, Kele.

1809
01:10:22,318 --> 01:10:23,685
Dziś wieczorem Rada Plemienna.

1810
01:10:23,686 --> 01:10:25,286
Ktoś będzie
pierwsza osoba

1811
01:10:25,287 --> 01:10:27,722
przegłosowano z <i>Survivor</i> 49.

1812
01:10:27,723 --> 01:10:29,090
A jako kara za przegraną,

1813
01:10:29,091 --> 01:10:30,291
Będę kontynuować
aby zachować swój krzemień.

1814
01:10:30,292 --> 01:10:32,427
Będziesz miał
szansę, aby je odzyskać

1815
01:10:32,428 --> 01:10:33,795
na kolejnym wyzwaniu dotyczącym immunitetu.

1816
01:10:33,796 --> 01:10:35,363
Zabierz swoje rzeczy i wyjdź.
Do zobaczenia wieczorem w Tribalu.

1817
01:10:35,364 --> 01:10:36,598
- Dziękuję, Jeff.
- Dziękuję.

1818
01:10:36,599 --> 01:10:37,899
<ja>
Nasze plemię niczego nie wygrało.</i>

1819
01:10:37,900 --> 01:10:39,133
<i>Jest powód
dlaczego przegrywamy.</i>

1820
01:10:39,134 --> 01:10:41,502
{\an8}I na to wygląda
to z powodu jednego i drugiego

1821
01:10:41,503 --> 01:10:43,171
{\an8}Annie lub Nicole.

1822
01:10:43,172 --> 01:10:44,872
<i>Oboje spisali się okropnie.</i>

1823
01:10:44,873 --> 01:10:46,608
<i>Ja tylko próbuję
aby wybrać tutaj moją truciznę.</i>

1824
01:10:46,609 --> 01:10:47,875
<i>Który jest gorszy?</i>

1825
01:10:47,876 --> 01:10:50,245
<i>Ponieważ my tego nie robimy
chcę znowu przegrać.</i>

1826
01:11:14,570 --> 01:11:16,472
{\an8}
Tak. Zanim wszyscy...

1827
01:11:18,340 --> 01:11:21,009
{\an8}Po stracie
dzisiejszego wyzwania, tak było</i>

1828
01:11:21,010 --> 01:11:22,844
{\an8}trochę niezręcznie, ponieważ
jak wszyscy jesteśmy

1829
01:11:22,845 --> 01:11:25,580
{\an8}patrzymy na siebie i jesteśmy
coś w rodzaju przekomarzania się,

1830
01:11:25,581 --> 01:11:28,116
{\an8<i>kto będzie
pierwszą osobą, która polubi</i>

1831
01:11:28,117 --> 01:11:30,418
{\an8<i>wymień kogoś
lub zjedź na, jak,</i>

1832
01:11:30,419 --> 01:11:32,320
{\an8><i>inna grupa
aby rozpocząć planowanie strategii.</i>

1833
01:11:32,321 --> 01:11:35,323
<i>Wszyscy o tym wiemy
aby wybrać się dziś wieczorem do Tribal,</i>

1834
01:11:35,324 --> 01:11:37,692
<i>i mieć
najpierw odesłać kogoś do domu,</i>

1835
01:11:37,693 --> 01:11:39,260
jest po prostu coś w rodzaju
węzeł w moim żołądku.

1836
01:11:39,261 --> 01:11:40,728
Właśnie stałem się prawdziwy.

1837
01:11:40,729 --> 01:11:42,930
Tak, co zrobić
musicie to zrobić, chłopaki.

1838
01:11:42,931 --> 01:11:45,800
<i>Powrót planu gry to:
musimy pozbyć się słabych.</i>

1839
01:11:45,801 --> 01:11:47,068
{\an8}Musimy być lepszym zespołem.

1840
01:11:47,069 --> 01:11:48,870
{\an8}Musimy zaczynać
zwycięskie wyzwania.

1841
01:11:48,871 --> 01:11:49,871
{\an8}I muszę to zapisać

1842
01:11:49,872 --> 01:11:51,306
{\an8<i>nazwisko słabego gracza dzisiejszego wieczoru.</i>

1843
01:11:53,042 --> 01:11:54,175
Muszą.

1844
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Skłaniam się ku jednemu ze sposobów.

1845
01:11:58,213 --> 01:12:00,848
Chcemy wygrywać mecze.

1846
01:12:00,849 --> 01:12:02,417
- Myślę, że tak
większe szanse u Annie.
-Tak.

1847
01:12:02,418 --> 01:12:03,618
<i>Mam Sophi</i>

1848
01:12:03,619 --> 01:12:04,986
<i>Mam Alexa, mam Jeremiasza.</i>

1849
01:12:04,987 --> 01:12:06,421
<i>I my o tym decydujemy
teraz kolej Nicole</i>

1850
01:12:06,422 --> 01:12:07,622
iść dziś wieczorem.

1851
01:12:07,623 --> 01:12:09,524
<i>Ponieważ jeśli pozbędziemy się Nicole,
wiesz,</i>

1852
01:12:09,525 --> 01:12:12,193
<i>pozbędziemy się kogoś
kto bardzo się stara,</i>

1853
01:12:12,194 --> 01:12:13,961
<i>ale ona po prostu
nie mogłem rozwiązać zagadki.</i>

1854
01:12:13,962 --> 01:12:15,963
<i>I ona jest po prostu taka
spowalniając nas, gdy nadejdzie</i>

1855
01:12:15,964 --> 01:12:17,465
<i>do jej zdolności fizycznych
do biegania</i>

1856
01:12:17,466 --> 01:12:19,534
i atletyka
i cardio i takie tam.

1857
01:12:19,535 --> 01:12:22,804
<i>Więc pozbycie się jej będzie
uczynić nasz zespół znacznie silniejszym.</i>

1858
01:12:22,805 --> 01:12:24,005
<ja>
Więc my...</i>

1859
01:12:24,006 --> 01:12:25,339
Jak się upewnimy
Nicole czuje się komfortowo?

1860
01:12:25,340 --> 01:12:26,607
- Nie mogę.
- Jak to zrobić?

1861
01:12:26,608 --> 01:12:28,276
T-To dzisiaj jest ten dzień.
To dzień Nicole, kolego.

1862
01:12:28,277 --> 01:12:31,079
Musimy zachować
powiedzieć jej, że jest dobra.

1863
01:12:31,080 --> 01:12:33,549
- Daj jej pompki w pięść
za każdym razem, gdy ją widzisz, prawda?
- Nie, wiem.

1864
01:12:35,150 --> 01:12:37,485
Szczerze mówiąc,
plan jest taki, aby wydostać Annie.

1865
01:12:37,486 --> 01:12:38,820
Dobra.

1866
01:12:38,821 --> 01:12:40,188
I tak po prostu musimy...

1867
01:12:40,189 --> 01:12:41,489
- Nie pogrywasz ze mną?
- Nie, nie.

1868
01:12:41,490 --> 01:12:43,124
To znaczy, to jest jak,
ona nas po prostu poniża.

1869
01:12:43,125 --> 01:12:44,926
Zgadzam się.
Nie chcę, jak...

1870
01:12:44,927 --> 01:12:46,661
- Nikt nie chce
być pierwszą osobą, która wróci do domu.
- Nie.

1871
01:12:46,662 --> 01:12:48,497
- Z pewnością nie.
- To znaczy, nie. Oczywiście, że nie.

1872
01:12:50,299 --> 01:12:52,100
{\an8}Jako pranie pieniędzy
badacz,</i>

1873
01:12:52,101 --> 01:12:54,769
{\an8}moim zadaniem jest nadrabianie zaległości

1874
01:12:54,770 --> 01:12:57,505
{\an8}podejrzane działania
i czerwone flagi

1875
01:12:57,506 --> 01:12:59,807
{\an8}które mają charakter orientacyjny
podejrzanej działalności.

1876
01:12:59,808 --> 01:13:01,209
Mój głos jest na Anię.

1877
01:13:01,210 --> 01:13:02,877
- Doskonały.
- Nie zapomnę

1878
01:13:02,878 --> 01:13:04,846
jak silny jesteś,
jak zagadki.

1879
01:13:04,847 --> 01:13:06,814
Tak, ale jak,
Całkowicie to schrzaniłem.

1880
01:13:06,815 --> 01:13:08,182
- To się nie wydarzyło.
- Jesteś taki silny.

1881
01:13:08,183 --> 01:13:09,383
- Mhm.
- Tak, jesteś mięśniami.

1882
01:13:09,384 --> 01:13:10,418
Doceniam, że to mówisz.

1883
01:13:10,419 --> 01:13:11,986
- Jesteś mięśniem.
- Hmm...

1884
01:13:11,987 --> 01:13:14,589
<i>Szukam, czy ktoś jest
oświadczenie nie jest sprawdzane</i>

1885
01:13:14,590 --> 01:13:16,891
z tym, co właśnie usłyszałem
osoba, z którą rozmawiałem wcześniej.

1886
01:13:16,892 --> 01:13:18,626
próbowałem
tak ciężko z tą zagadką.

1887
01:13:18,627 --> 01:13:20,695
- To było jak...
- Wiem,
i to też było bardzo oczywiste.

1888
01:13:21,697 --> 01:13:22,997
- Nie jesteś... ze mną?
- Mam na myśli...

1889
01:13:22,998 --> 01:13:24,665
- Nie jesteś... ze mną?
- Stary, nie jestem... z tobą.

1890
01:13:24,666 --> 01:13:26,334
- Stary, nie znam cię.
Właśnie się spotkaliśmy.
- Ja wiem. Wiem, to prawda.

1891
01:13:26,335 --> 01:13:27,401
<ja>
Próbuję to rozgryźć</i>

1892
01:13:27,402 --> 01:13:29,303
kto mówi prawdę
a kto nie.

1893
01:13:29,304 --> 01:13:30,805
<i>Jeśli nie są
mówiąc mi prawdę,</i>

1894
01:13:30,806 --> 01:13:32,306
<i>w takim razie to ja
to powrót do domu.</i>

1895
01:13:32,307 --> 01:13:34,208
<i>Szukam: dlaczego oni</i>

1896
01:13:34,209 --> 01:13:36,344
<i>nie nawiązujesz ze mną kontaktu wzrokowego?</i>

1897
01:13:38,347 --> 01:13:41,282
<i>Jeśli w ogóle dostanę jakiekolwiek wskazówki</i>

1898
01:13:41,283 --> 01:13:42,450
<i>że są</i>

1899
01:13:42,451 --> 01:13:44,018
namawianie do głosowania na mnie,

1900
01:13:44,019 --> 01:13:45,253
gram
ten Strzał w ciemności.

1901
01:13:45,254 --> 01:13:46,454
Żadnych pytań.

1902
01:13:46,455 --> 01:13:48,891
<i>To denerwujące.
To denerwujące.</i>

1903
01:13:50,425 --> 01:13:52,427
<i>To absolutnie przerażające.</i>

1904
01:13:53,462 --> 01:13:54,695
{\an8}Tak?

1905
01:13:54,696 --> 01:13:56,164
Oh! Czy wszystko w porządku?

1906
01:13:56,165 --> 01:13:57,899
Mhm.

1907
01:13:57,900 --> 01:14:00,335
chodźmy. Chodźmy tutaj.

1908
01:14:05,541 --> 01:14:06,474
Przepraszam.

1909
01:14:06,475 --> 01:14:08,676
Chcesz, żebym przyniósł ci wodę?

1910
01:14:08,677 --> 01:14:10,812
Tak. Proszę, dziękuję.

1911
01:14:10,813 --> 01:14:12,013
<ja>
Osobiście</i>

1912
01:14:12,014 --> 01:14:13,481
<i>Kocham Nicole.
Myślę, że jest świetna.</i>

1913
01:14:13,482 --> 01:14:16,284
<i>Naprawdę tak myślę
bylibyśmy przyjaciółmi poza tym miejscem.</i>

1914
01:14:16,285 --> 01:14:17,785
{\an8<i>Podczas gdy Annie,
jest fajna, ale...</i>

1915
01:14:17,786 --> 01:14:19,053
{\an8}ona z nikim nie rozmawia.

1916
01:14:19,054 --> 01:14:20,688
{\an8}Często się izoluje.

1917
01:14:20,689 --> 01:14:24,292
<i>Ale ogólny konsensus jest taki, że
Nicole ma głos.</i>

1918
01:14:24,293 --> 01:14:26,061
{\an8}- Tak.
- Tak.

1919
01:14:28,130 --> 01:14:29,498
{\an8}- O Boże. Dobra.
- Dobra?

1920
01:14:31,867 --> 01:14:32,934
{\an8}- Tak.
- Tak.

1921
01:14:32,935 --> 01:14:34,569
-Dobra?
- Wszyscy jesteśmy z tobą.

1922
01:14:34,570 --> 01:14:36,637
- Ja wiem.
Nie martwię się tym.
- Martwimy się,

1923
01:14:36,638 --> 01:14:39,006
jak siła,
i jakby nie mogła konkurować

1924
01:14:39,007 --> 01:14:40,474
- w zawodach, wiesz?
-Tak.

1925
01:14:40,475 --> 01:14:41,676
Tak.

1926
01:14:41,677 --> 01:14:43,611
<i>Dziś wieczorem planujemy odrzucić Nicole</i>

1927
01:14:43,612 --> 01:14:45,546
<i>i użyj mnie jako przynęty.</i>

1928
01:14:45,547 --> 01:14:48,149
{\an8<i>Ale mój osobisty sposób myślenia...
powiedzmy</i>

1929
01:14:48,150 --> 01:14:49,984
{\an8}głosujemy przeciwko Nicole
i wszystko idzie dobrze

1930
01:14:49,985 --> 01:14:52,486
{\an8}i wszystko jest w porządku,
i jutro znowu przegramy.

1931
01:14:52,487 --> 01:14:53,889
{\an8<i>Dokąd mnie to prowadzi?</i>

1932
01:14:54,857 --> 01:14:57,091
<i>Muszę się tego upewnić</i>

1933
01:14:57,092 --> 01:14:59,594
moje imię się nie kończy
w następnym

1934
01:14:59,595 --> 01:15:01,629
<i>Rada Plemienna
na tej kartce papieru.</i>

1935
01:15:01,630 --> 01:15:03,331
Łatwo nas wyprzedzić.
Jesteśmy dziewczynami.

1936
01:15:03,332 --> 01:15:05,199
- <i>Łatwo nas</i> wybić.
Ja wiem.
- Może być

1937
01:15:05,200 --> 01:15:06,801
następny w rozmowie.

1938
01:15:06,802 --> 01:15:09,003
Gdyby to były trzy...
gdybyś to był ty, ja i Jeremiasz,

1939
01:15:09,004 --> 01:15:10,471
i wystartowaliśmy
jeden z tych chłopców,

1940
01:15:10,472 --> 01:15:11,672
- to zostajemy w czwórce.
- Tak.

1941
01:15:11,673 --> 01:15:13,040
Połączenie
dzieje się wkrótce potem.

1942
01:15:13,041 --> 01:15:15,776
Gdybyśmy dotarli do tego punktu,
gdzie miałabyś głowę?

1943
01:15:15,777 --> 01:15:17,111
Nie wiem.

1944
01:15:17,112 --> 01:15:18,512
<i>Annie podeszła do mnie</i>

1945
01:15:18,513 --> 01:15:20,314
<i>i powiedział to po dzisiejszym wieczorze</i>

1946
01:15:20,315 --> 01:15:21,983
ona chce
żeby wydostać Jake'a lub Alexa

1947
01:15:21,984 --> 01:15:23,217
i połącz siły
ze mną i Jeremiaszem.

1948
01:15:23,218 --> 01:15:26,053
<i>I tak właśnie było
się z tym zgodzić.</i>

1949
01:15:26,054 --> 01:15:28,155
A potem Nic idzie do domu,
a potem wprowadzamy Jeremiasza.

1950
01:15:28,156 --> 01:15:29,857
Tak. To jest dobre.

1951
01:15:29,858 --> 01:15:32,260
<ja>
Ale jestem zaskoczony
bo myślałem, że nie.</i>

1952
01:15:32,261 --> 01:15:34,328
gram w tę grę, ale tak jest

1953
01:15:34,329 --> 01:15:36,030
<i>otworzyłem dzisiaj oczy
że ona jest.</i>

1954
01:15:36,031 --> 01:15:37,565
Więc Annie podchodzi do mnie
i ona idzie,

1955
01:15:37,566 --> 01:15:39,334
ja, on i ona...

1956
01:15:40,602 --> 01:15:41,637
{\an8}Zrobiła to?

1957
01:15:43,505 --> 01:15:44,438
- Oh.
-Ona jest...

1958
01:15:44,439 --> 01:15:45,907
- Czas iść, kochanie.
- Ja wiem. Ja wiem.

1959
01:15:45,908 --> 01:15:47,341
- Czas iść.
-No ale czy to nie jest szaleństwo?

1960
01:15:47,342 --> 01:15:48,776
- Jak...
-Paranoja.

1961
01:15:48,777 --> 01:15:51,145
Myślałam, że ona nie jest taka jak
w ogóle myśli, ale ona jest.

1962
01:15:51,146 --> 01:15:52,914
Nie, ona naprawdę głęboko myśli.

1963
01:15:52,915 --> 01:15:56,083
<i>Dla Sophi Annie mówi:
„Trzymajmy się razem</i>

1964
01:15:56,084 --> 01:15:57,852
<i>i w końcu się wydostanę
niektóre z tych większych celów”,</i>

1965
01:15:57,853 --> 01:16:00,521
<i>jak ja i Jake.</i>

1966
01:16:00,522 --> 01:16:02,857
{\an8}To naprawdę mnie niepokoi
teraz o Annie.

1967
01:16:02,858 --> 01:16:04,793
W porządku, po prostu zagrajmy
adwokat diabła, jak gdybyśmy...

1968
01:16:05,961 --> 01:16:07,061
{\an8}
OK.

1969
01:16:07,062 --> 01:16:08,429
<ja>
Trochę szalone</i>

1970
01:16:08,430 --> 01:16:09,964
<i>ponieważ myślałem, że Annie</i>

1971
01:16:09,965 --> 01:16:12,266
<i>było najbardziej zbliżone
ze mną.</i>

1972
01:16:12,267 --> 01:16:15,069
<i>Ale z Annie
rzucanie moim imieniem,</i>

1973
01:16:15,070 --> 01:16:18,072
<i>Naprawdę nie wiem
jeśli mogę jej zaufać.</i>

1974
01:16:18,073 --> 01:16:19,573
<i>I szczerze mówiąc</i>

1975
01:16:19,574 --> 01:16:22,010
Myślę, że może być bardzo
możliwe, że muszę na nią zagłosować.

1976
01:16:23,645 --> 01:16:24,712
Poczekaj, poczekaj. To mogłoby--

1977
01:16:24,713 --> 01:16:26,714
Teraz dostaję,
czy to szalone?

1978
01:16:26,715 --> 01:16:29,550
Na przykład, czy po prostu to zrobimy
rzucić z nią wszystko?

1979
01:16:29,551 --> 01:16:31,485
<i>To powinno być takie proste.
Powinniśmy po prostu móc</i>

1980
01:16:31,486 --> 01:16:34,588
wejdź mocno
i zagłosuj na Nicole i gotowe

1981
01:16:34,589 --> 01:16:36,524
i wieczorem wrócę do obozu.

1982
01:16:36,525 --> 01:16:38,826
<i>Ale nie wiem,
w tym momencie, kto idzie do domu--</i>

1983
01:16:38,827 --> 01:16:40,461
<i>Annie lub Nicole.</i>

1984
01:16:40,462 --> 01:16:43,197
<i>Kto nam pomoże
uzyskać zwycięstwo, którego potrzebujemy</i>

1985
01:16:43,198 --> 01:16:46,968
<i>i upewnij się, że się poruszasz
naprzód, pozostają nam wierni?</i>

1986
01:16:46,969 --> 01:16:49,003
<i>Więc lepiej w to uwierz</i>

1987
01:16:49,004 --> 01:16:51,238
<i>Biorę
dzisiejsza Rada Plemienna</i>

1988
01:16:51,239 --> 01:16:53,275
<i>bardzo poważnie.</i>

1989
01:17:25,340 --> 01:17:26,907
Za każdym z Was stoi pochodnia.

1990
01:17:26,908 --> 01:17:28,943
Śmiało, weź pochodnię.

1991
01:17:28,944 --> 01:17:30,445
Zanurz go w ogniu
i uzyskać płomień.

1992
01:17:35,283 --> 01:17:38,586
To część rytuału
w Radzie Plemiennej

1993
01:17:38,587 --> 01:17:40,855
bo w tej grze
ogień reprezentuje twoje życie.

1994
01:17:40,856 --> 01:17:43,090
A kiedy twój ogień zgaśnie,
ty też.

1995
01:17:43,091 --> 01:17:44,892
Tak właśnie będzie

1996
01:17:44,893 --> 01:17:47,229
dla jednego z sześciu
z ciebie dziś wieczorem.

1997
01:17:48,196 --> 01:17:49,297
Wow.

1998
01:17:52,501 --> 01:17:54,602
Jeremiaszu, nogi ci się trzęsą.

1999
01:17:54,603 --> 01:17:56,203
Czy jest Ci zimno?
lub zdenerwowany lub podekscytowany?

2000
01:17:56,204 --> 01:17:57,538
Co to jest?

2001
01:17:57,539 --> 01:17:59,940
Jeff, czuję, że to zrobiłem
jakbym żył w tym śnie

2002
01:17:59,941 --> 01:18:02,576
przez ostatnie 48 godzin,
ale teraz to koszmar.

2003
01:18:02,577 --> 01:18:03,677
Podobnie jak dla superfana

2004
01:18:03,678 --> 01:18:05,679
i będąc w Tribal,

2005
01:18:05,680 --> 01:18:09,450
jak 14-latek, prawda
teraz jest dosłownie pod wrażeniem

2006
01:18:09,451 --> 01:18:12,086
i po prostu nie mogę w to uwierzyć,
jakby, właściwie tu jestem.

2007
01:18:12,087 --> 01:18:15,790
A jaka jest wersja dla dorosłych
myślisz?

2008
01:18:16,992 --> 01:18:19,093
Chcę po prostu być
ten 14-latek, ok?

2009
01:18:21,530 --> 01:18:24,231
Przejdźmy więc do
te pierwsze dni.

2010
01:18:24,232 --> 01:18:27,268
Jake, ty zaczynaj
tę grę z nieznajomymi.

2011
01:18:27,269 --> 01:18:28,903
Nie wiesz, czy
cokolwiek ci powiedzą

2012
01:18:28,904 --> 01:18:31,172
o sobie
jest nawet prawdą,

2013
01:18:31,173 --> 01:18:32,606
ale ty natychmiast
udać się do dżungli

2014
01:18:32,607 --> 01:18:34,909
i zacznij budować swoje życie.

2015
01:18:34,910 --> 01:18:36,377
Jakie to jest?

2016
01:18:36,378 --> 01:18:38,112
To absolutnie szalony pomysł,
Jeffa.

2017
01:18:38,113 --> 01:18:40,047
I masz rację,
jesteśmy obcy,

2018
01:18:40,048 --> 01:18:42,049
ale zawracamy
natychmiast do rodziny

2019
01:18:42,050 --> 01:18:43,150
kiedy dotrzemy na wyspę.

2020
01:18:43,151 --> 01:18:44,218
I to działa dla nas.

2021
01:18:44,219 --> 01:18:45,519
Absolutnie się kochamy.

2022
01:18:45,520 --> 01:18:46,854
Ech.

2023
01:18:46,855 --> 01:18:48,289
Ech. Niektórzy z nas.

2024
01:18:48,290 --> 01:18:49,925
Zajmiemy się tym.

2025
01:18:50,926 --> 01:18:53,227
Więc Sofi,
czy po prostu ludzka natura mówi,

2026
01:18:53,228 --> 01:18:55,629
„OK,
to jest dosłownie moje plemię.

2027
01:18:55,630 --> 01:18:57,598
- Muszę sprawić, żeby to zadziałało"?
-Tak.

2028
01:18:57,599 --> 01:19:00,267
A właściwie dostać
pierwszy raz do obozu

2029
01:19:00,268 --> 01:19:03,070
jakoś tak się czułem
dziwna sytuacja podczas szybkich randek.

2030
01:19:03,071 --> 01:19:04,672
Próbujesz
znaleźć te

2031
01:19:04,673 --> 01:19:05,873
połączenia ze wszystkimi.

2032
01:19:05,874 --> 01:19:07,341
Ale nigdy nie wiadomo.
To <i>Ocalały.</i>

2033
01:19:07,342 --> 01:19:08,676
Więc możesz pomyśleć
jesteś czyimś numerem jeden,

2034
01:19:08,677 --> 01:19:09,877
i pracujesz z ludźmi,

2035
01:19:09,878 --> 01:19:11,112
ale właściwie jesteś
tylko ich boczna laska.

2036
01:19:11,113 --> 01:19:13,013
A ja...

2037
01:19:13,014 --> 01:19:14,014
byłem tam,
zrobiłem to, Jeff.

2038
01:19:14,015 --> 01:19:15,683
Nie jestem tu zainteresowany.

2039
01:19:15,684 --> 01:19:17,952
Więc staram się jak mogę
naprawdę polegać na tych ludziach

2040
01:19:17,953 --> 01:19:20,187
że mam ochotę
Połączyłem się z,

2041
01:19:20,188 --> 01:19:21,722
ale są ludzie, którzy to mają
te bliższe powiązania

2042
01:19:21,723 --> 01:19:23,591
niż inni,
i ktoś musi dzisiaj odejść.

2043
01:19:23,592 --> 01:19:26,294
I mam tylko nadzieję
że to nie ja.

2044
01:19:27,395 --> 01:19:29,663
Nicole, jedna rzecz
to zwykle się zdarza

2045
01:19:29,664 --> 01:19:32,533
kiedy masz nową grupę, to
ludzie wcielają się w role.

2046
01:19:32,534 --> 01:19:34,535
Sophi wyraźnie może przynieść
poczucie humoru.

2047
01:19:34,536 --> 01:19:36,504
Czy zauważyłeś, że to się dzieje?

2048
01:19:36,505 --> 01:19:37,938
100%.

2049
01:19:37,939 --> 01:19:40,407
Więc masz,
jak pan Happy-Go-Lucky.

2050
01:19:40,408 --> 01:19:41,609
On ma po prostu dobre wibracje,

2051
01:19:41,610 --> 01:19:43,010
po prostu miła osoba.

2052
01:19:43,011 --> 01:19:44,445
Chcesz go tam.

2053
01:19:44,446 --> 01:19:46,914
Masz Thora/tatę.

2054
01:19:46,915 --> 01:19:50,251
I wtedy masz
gwiazda rocka, brokatowy glam,

2055
01:19:50,252 --> 01:19:52,386
„Zbuduję schronienie
za jakieś dziesięć minut”.

2056
01:19:52,387 --> 01:19:53,487
Wow.

2057
01:19:53,488 --> 01:19:55,489
Masz serwis basenowy J,

2058
01:19:55,490 --> 01:19:57,258
kto robi ci pranie,

2059
01:19:57,259 --> 01:20:01,061
kto cię przynosi
jedzenie przy plaży.

2060
01:20:01,062 --> 01:20:04,398
I <i>pobrecita</i>
która jest jakby naszą latynoską mamą.

2061
01:20:04,399 --> 01:20:05,933
Więc...

2062
01:20:05,934 --> 01:20:09,103
Jake, Nicole właśnie jej dała
ocena roli każdego z nas.

2063
01:20:09,104 --> 01:20:10,404
-Tak.
-No i jaka jest jej rola?

2064
01:20:10,405 --> 01:20:13,307
Ona jest pracowita.
Ona jest przyjazną osobą.

2065
01:20:13,308 --> 01:20:14,842
I ona jest
zawsze daje jej z siebie wszystko.

2066
01:20:14,843 --> 01:20:16,577
I o to chodzi
kochamy Nicole.

2067
01:20:16,578 --> 01:20:17,912
Oh.

2068
01:20:17,913 --> 01:20:18,913
Zaszczycony.

2069
01:20:18,914 --> 01:20:20,548
- Dziękuję, Jake.
- Nie ma za co.

2070
01:20:20,549 --> 01:20:22,249
- Dziękuję, że nazwałeś mnie Thorem.
- Doceniam to.

2071
01:20:22,250 --> 01:20:24,018
Ja też chciałam podziękować
Jeff, za umieszczenie dwóch najczęściej

2072
01:20:24,019 --> 01:20:26,921
zaraźliwy śmiech
razem w jednym plemieniu.

2073
01:20:26,922 --> 01:20:28,389
Dosłownie.

2074
01:20:28,390 --> 01:20:30,391
-Jak z...
-O mój Boże.
To nigdy się nie kończy.

2075
01:20:30,392 --> 01:20:31,792
Kiedy już zaczną działać, Jeff,

2076
01:20:31,793 --> 01:20:33,861
Jestem pewien
Północne Queensland w Australii

2077
01:20:33,862 --> 01:20:36,030
słyszę je, więc...

2078
01:20:36,031 --> 01:20:37,565
To jest maszyna dźwiękowa.

2079
01:20:37,566 --> 01:20:38,566
Więc jest bałagan.

2080
01:20:38,567 --> 01:20:39,668
To bałagan.

2081
01:20:41,269 --> 01:20:42,236
Wow.

2082
01:20:42,237 --> 01:20:44,371
Jeśli nigdy nie oglądałeś <i>Survivor</i>

2083
01:20:44,372 --> 01:20:47,208
i wpadłeś właśnie tam,
nigdy byś się nie dowiedział

2084
01:20:47,209 --> 01:20:48,876
miałeś głosować
kogoś z tej gry.

2085
01:20:48,877 --> 01:20:50,444
- 100%.
- Tak.
- Tak.

2086
01:20:50,445 --> 01:20:51,579
-100%.
-Tak.

2087
01:20:51,580 --> 01:20:53,247
Więc, Sophi, o co tu chodzi?

2088
01:20:53,248 --> 01:20:55,716
Ponieważ jako plemię
masz 0 na 3.

2089
01:20:55,717 --> 01:20:57,151
Ciężki początek.

2090
01:20:57,152 --> 01:21:00,054
Tak, to znaczy, jesteśmy na łodzi
teraz jest wyciek.

2091
01:21:00,055 --> 01:21:02,122
I tutaj też spójrz na to.

2092
01:21:02,123 --> 01:21:03,290
Ale... i...

2093
01:21:03,291 --> 01:21:04,959
Nie, postawmy sprawę jasno.
To nie jest wyciek.

2094
01:21:04,960 --> 01:21:06,894
Tak, to katastrofa łodzi.

2095
01:21:06,895 --> 01:21:09,063
- Wrak statku.
- Wrak statku.

2096
01:21:09,064 --> 01:21:11,098
To tutaj zmierzasz

2097
01:21:11,099 --> 01:21:13,267
jeśli nie zatkasz wycieku.

2098
01:21:13,268 --> 01:21:14,368
Tak i nie ma mowy

2099
01:21:14,369 --> 01:21:15,536
odpłynąć
do końca tej gry

2100
01:21:15,537 --> 01:21:17,171
z tym wyciekiem.

2101
01:21:17,172 --> 01:21:18,872
I mam nadzieję, że dzisiaj
możemy to załatać

2102
01:21:18,873 --> 01:21:21,842
i wyjść ze zwycięstwem
w kolejnym wyzwaniu.

2103
01:21:21,843 --> 01:21:25,112
Jeremiasz, co to jest
kryteria dzisiejszego głosowania?

2104
01:21:25,113 --> 01:21:28,782
Naszym największym celem jest,
nie chcemy znowu przegrać.

2105
01:21:28,783 --> 01:21:30,985
I musimy być silni.

2106
01:21:30,986 --> 01:21:33,554
I zgodziliśmy się
głosować na najsłabszego gracza.

2107
01:21:33,555 --> 01:21:35,756
A więc jak porównać

2108
01:21:35,757 --> 01:21:38,792
dwie słabości
wśród dwóch osób?

2109
01:21:38,793 --> 01:21:41,328
I jak to ustalić

2110
01:21:41,329 --> 01:21:43,397
który
jest słabszy od drugiego?

2111
01:21:43,398 --> 01:21:47,335
Więc mówisz, że tak
rozwiązałeś to dla dwóch osób?

2112
01:21:48,737 --> 01:21:49,903
Tak.

2113
01:21:49,904 --> 01:21:52,506
{\an8}I osoba
kto zostanie wykluczony z głosowania,

2114
01:21:52,507 --> 01:21:53,974
{\an8}nie mają pojęcia

2115
01:21:53,975 --> 01:21:56,077
{\an8}ponieważ oni też tak myślą
stanowią część większości.

2116
01:21:58,113 --> 01:22:01,582
Więc Jake, co robisz
o tym, co dzieje się dziś wieczorem?

2117
01:22:01,583 --> 01:22:03,117
Wiem czyje imię
Zapisuję dziś wieczorem.

2118
01:22:03,118 --> 01:22:06,754
Jakbyśmy byli plemieniem,
więc musimy ominąć ten punkt

2119
01:22:06,755 --> 01:22:08,722
i zacznij wygrywać
aby dostać się do fuzji,

2120
01:22:08,723 --> 01:22:10,524
potem całość
zaczyna się inna gra.

2121
01:22:10,525 --> 01:22:11,959
- Aleks,
kręcisz głową.
-Tak.

2122
01:22:11,960 --> 01:22:13,527
100%. Ja-mogę to docenić.

2123
01:22:13,528 --> 01:22:16,163
Myślę, że jesteśmy skupieni
w Radzie Plemiennej

2124
01:22:16,164 --> 01:22:17,164
tuż pod ręką,

2125
01:22:17,165 --> 01:22:19,099
ale to długa gra, Jeff.

2126
01:22:19,100 --> 01:22:20,567
I tak potrzebujesz
o czym myśleć,

2127
01:22:20,568 --> 01:22:23,837
„Och, kto będzie na fuzji
aby móc z nami zostać

2128
01:22:23,838 --> 01:22:26,440
i pozostań lojalny i bądź
tę osobę, na której polegamy?”

2129
01:22:26,441 --> 01:22:27,875
I tak, tak,

2130
01:22:27,876 --> 01:22:30,210
nie chcemy cię więcej widzieć
w najbliższej przyszłości,

2131
01:22:30,211 --> 01:22:32,613
bo nie chcemy
wrócić do Rady Plemiennej.

2132
01:22:32,614 --> 01:22:35,649
Ale to także
co doprowadzi mnie do końca

2133
01:22:35,650 --> 01:22:39,286
i co mi to da
zasiadając na Ostatecznej Radzie Plemiennej.

2134
01:22:42,724 --> 01:22:45,159
W porządku, czas na głosowanie.

2135
01:22:45,160 --> 01:22:47,462
Nicole, wstałaś.

2136
01:23:31,072 --> 01:23:32,874
Pójdę podliczyć głosy.

2137
01:23:44,018 --> 01:23:46,520
Jeśli ktoś ma przewagę lub
idol i chcesz się nim pobawić,

2138
01:23:46,521 --> 01:23:49,324
teraz byłby na to czas.

2139
01:23:55,997 --> 01:23:57,866
W porządku, przeczytam głosy.

2140
01:24:01,569 --> 01:24:03,805
Pierwszy głos: Nicole.

2141
01:24:07,175 --> 01:24:08,108
Ania.

2142
01:24:08,109 --> 01:24:09,744
Jeden głos Nicole, jeden głos Annie.

2143
01:24:14,849 --> 01:24:15,783
Nicole.

2144
01:24:15,784 --> 01:24:17,619
Dwa głosy Nicole,
jeden głos Aniu.

2145
01:24:19,387 --> 01:24:20,854
Nicole.

2146
01:24:20,855 --> 01:24:23,525
- To trzy głosy Nicole,
jeden głos Aniu.
- Ojej.

2147
01:24:24,526 --> 01:24:25,560
Wow.

2148
01:24:26,594 --> 01:24:29,196
Pierwsza osoba oddała głos
z <i>Ocalałego</i> 49:

2149
01:24:29,197 --> 01:24:30,597
Nicole.
To cztery. To wystarczy.

2150
01:24:30,598 --> 01:24:32,233
Musisz mi przynieść swoją latarkę.

2151
01:24:33,368 --> 01:24:34,769
Wow.

2152
01:24:47,048 --> 01:24:48,316
Wow.

2153
01:24:51,586 --> 01:24:54,088
Nicole, plemię przemówiło.

2154
01:24:56,124 --> 01:24:57,724
Czas, abyś poszedł.

2155
01:25:05,333 --> 01:25:06,500
Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.

2156
01:25:06,501 --> 01:25:07,969
Dobranoc.

2157
01:25:10,905 --> 01:25:13,974
{\an8}Napisy sponsorowane przez
CBS

2158
01:25:13,975 --> 01:25:17,044
{\an8}i TOYOTA.

2159
01:25:17,045 --> 01:25:20,148
{\an8}Napisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

2160
01:25:33,027 --> 01:25:34,394
Nie zadzieraj z butowym bandytą.

2161
01:25:34,395 --> 01:25:36,597
<ja>
Następnym razem w</i> Survivor...

2162
01:25:36,598 --> 01:25:40,234
To ciekawy zwrot
w dniu piątym.

2163
01:25:40,235 --> 01:25:43,037
{\an8}Muszę iść na wojnę
z tymi ludźmi.</i>

2164
01:25:44,739 --> 01:25:46,040
<ja>
Jestem władcą marionetek.</i>

2165
01:25:53,715 --> 01:25:54,648
{\an8><i>Dopadli mnie. Dopadli mnie.</i>

2166
01:25:54,649 --> 01:25:56,216
{\an8<i>To była prawdziwa klapa.</i>

2167
01:25:56,217 --> 01:25:58,619
{\an8<i>A więc „liczby nie kłamią, ale
ludzie tak robią” jest całkowitą prawdą.</i>

2168
01:25:58,620 --> 01:26:01,421
{\an8<i>Czułem się, jakbym brał udział
prawa strona liczb</i>

2169
01:26:01,422 --> 01:26:04,291
{\an8><i>i z większością,
ale byli dobrymi kłamcami.</i>

2170
01:26:04,292 --> 01:26:06,727
{\an8><i>Wrzucili na wyższy bieg,
i po prostu całkowicie mi tego brakowało.</i>

2171
01:26:06,728 --> 01:26:08,395
{\an8<i>Moja rodzina przez to umrze.</i>

2172
01:26:08,396 --> 01:26:09,763
{\an8<i>Będą
śmiać się histerycznie.</i>

2173
01:26:09,764 --> 01:26:11,098
{\an8}Zaraz będę
obiekt każdego żartu.

2174
01:26:11,099 --> 01:26:12,165
{\an8}To wszystko, co mam.